她是我的老师

爱星.
Àixīng.
Aixing.

你好。
Nǐ hǎo.
Hello.

你周末会做什么？
Nǐ zhōumò huì zuò shénme?
What will you do over the weekend?

这个周末我和我的朋友Samira,
Zhège zhōumò wǒ hé wǒ de péngyou Samira,
This weekend my friend Samira and I,

你认识她。
nǐ rènshi tā.
You know her.

对。
Duì.
Yes.

我们要一起去海边。
Wǒmen yào yìqǐ qù hǎi biān.
We are going to the beach together.

一起去海边。
Yìqǐ qù hǎi biān.
Going to the beach together.

好。你们的关系很好吗？
Hǎo. Nǐmen de guānxi hěn hǎo ma?
Nice. Is your relationship good?

非常好。
Fēicháng hǎo.
Very good.

Samira是在深圳，在中国，
Samira shì zài Shēnzhèn, zài Zhōngguó,
Samira is in Shenzhen, in China,

Samira是我的最好的朋友。
Samira shì wǒ de zuì hǎo de péngyou.
Samira is my best friend.

对。还有她的女儿Nora也是我女儿的最好的朋友。
Duì. Hái yǒu tā de nǚ'ér Nora yě shì wǒ nǚ'ér de zuì hǎo de péngyou.
Yes. And her daughter Nora is also my daughter’s best friend.

是吗？那非常好。
Shì ma? Nà fēicháng hǎo.
Are they good friends? That’s great.

所以你们常常一起玩，是吗？
Suǒyǐ nǐmen chángcháng yìqǐ wán, shì ma?
So you guys often have fun together, right?

每个星期肯定最少一次，我们见面。
Měi gè xīngqī kěndìng zuì shǎo yí cì, wǒmen jiànmiàn.
We definitely meet at least once a week.

最少一次，好的。
Zuì shǎo yí cì, hǎo de.
At least once, ok.

那你和Samira她们一起的时候，
Nà nǐ hé Samira tāmen yìqǐ de shíhou,
Then when you, Samira, and the girls are together,

说中文还是波斯语？
Shuō Zhōngwén háishi Bōsī yǔ?
do you speak Chinese or Persian?

不是中文，是波斯语。
Bú shì Zhōngwén, shì Bōsī yǔ.
Not Chinese, Persian.

波斯语，好。
Bōsī yǔ, hǎo.
Persian, good.

但是我听Samira说，
Dànshì wǒ tīng Samira shuō,
But I heard Samira say,

你和Samira说中文的时候，
Nǐ hé Samira shuō Zhōngwén de shíhou,
When you and Samira speak Chinese,

你的女儿她会改正你们，是吗？
Nǐ de nǚ'ér tā huì gǎizhèng nǐmen, shì ma?
your daughter will correct you guys, right?

对，特别是我说中文的时候，
Duì, tèbié shì wǒ shuō Zhōngwén de shíhou,
Yes, especially when I speak Chinese,

她说妈妈你不对，你说得错。
Tā shuō māma nǐ bú duì, nǐ shuō de cuò.
She will say mom you are wrong, you said it wrong.

你说错了。
Nǐ shuō cuò le.
You said it wrong.

所以Ada的中文非常好，是吗？
Suǒyǐ Ada de Zhōngwén fēicháng hǎo, shì ma?
So Ada's Chinese is very good, right?

是，她的中文比我好。
Shì, tā de Zhōngwén bǐ wǒ hǎo.
Yes, her Chinese is better than mine.

所以她是你的老师。
Suǒyǐ tā shì nǐ de lǎoshī.
So she is your teacher.

她是我的老师，
Tā shì wǒ de lǎoshī,
She is my teacher,

在家里她教我中文。
Zài jiā lǐ tā jiāo wǒ Zhōngwén.
She teaches me Chinese at home.

非常好。
Fēicháng hǎo.
That's great.

好啊好啊，谢谢！
Hǎo a hǎo a, xièxie!
Ok, thank you!

谢谢你！
Xièxie nǐ!
Thank you!