查户口

你好！这边需要点什么？
Nǐ hǎo! Zhè biān xūyào diǎn shénme?
Hello, What do you need? （It’s polite to ask like that in Chinese.）

我看一下。麻烦给我一杯冰美式，谢谢！
Wǒ kàn yíxià. Máfan gěi wǒ yì bēi bīng měishì, xièxie!
Let me have a look. Please give me a cup of iced Americano Thank you!

好的。
Hǎo de.
Ok.

对了，Maggie, 你多大了？
Duìle, Maggie, nǐ duō dà le?
By the way, Maggie, how old are you?

你有没有男朋友？
Nǐ yǒu méiyǒu nán péngyou ma?
Do you have a bf?

你的工资多少？
Nǐ de gōngzī duōshǎo?
How much is your salary?

你是老师还是警察？
Nǐ shì lǎoshī háishi jǐngchá?
Are you a teacher or a policeman?

你是来喝咖啡还是查户口？
Nǐ shì lái hē kāfēi háishi chá hùkǒu?
Did you come for coffee or to check my Household Register?

哦，喝咖啡！
Ò, hē kāfēi!
Oh, to drink coffee.

你今天真漂亮！
Nǐ jīntiān zhēn piàoliang!
You are really beautiful today!

对我们来说，户口很重要。
Duì wǒmen lái shuō, hùkǒu hěn zhòngyào.
The Household Register is very important to us.

从我们出生，
Cóng wǒmen chūshēng,
Since we were born,

到我们离开这个世界，
dào wǒmen líkāi zhège shìjiè,
until we leave this world,

它都会和我们在一起。
tā dōu huì hé wǒmen zài yìqǐ.
it will always be with us.

它有我们所有的个人信息，
Tā yǒu wǒmen suǒyǒu de gèrén xìnxī,
It has all of our personal information,

包括家人、出生日期、住址和婚姻状况等，
bāokuò jiārén, chūshēng rìqī, zhùzhǐ hé hūnyīn zhuàngkuàng děng,
including family members, the date of birth, address and marriage data,

也关系到我们的教育和医疗保健。
yě guānxì dào wǒmen de jiàoyù hé yīliáo bǎojiàn.
and it also relates to our education and healthcare.

所以如果有人问你很多的私人信息，
suǒyǐ rúguǒ yǒurén wèn nǐ hěn duō de sīrén xìnxī,
So if someone is asking a lot of personal information,

你觉得他们非常烦，
Nǐ juéde tāmen fēicháng fán,
and you feel that they are annoying,

你可以问他们, ”你在查户口吗？”,
nǐ kěyǐ wèn tāmen, ” Nǐ zài chá hùkǒu ma?”,
you can ask them, “Are you checking my hukou?” ,

意思是“你非常烦，别再问了。”。
yìsi shì “nǐ fēicháng fán, bié zài wèn le.”.
which means you are so annoying, stop it!