秀色可餐&没胃口

Maggie， 吃午饭了吗？
Maggie, chī wǔfàn le ma?
Maggie, did you have lunch?

还没。
Hái méi.
Not yet.

不饿吗？
Bú è ma?
Are you not hungry?

不饿。一看到你就不饿了。
Bú è. Yí kàn dào nǐ jiù bú è le.
I am not hungry. As soon as I saw you, I wasn’t hungry anymore.

因为我秀色可餐吗？
Yīnwèi wǒ xiùsè kěcān ma?
Because I am a feast for the eyes?

不是，是因为一看到你我就没有胃口了。
Búshì, shì yīnwèi yí kàn dào nǐ wǒ jiù méiyǒu wèikǒu le.
No, I lost my appetite as soon as I saw you.

秀色可餐（idiom）
xiùsè kěcān
a feast for the eyes

Somebody + 秀色可餐

没胃口
méi wèikǒu
have no appetite

一 action1 就 action2
yī action1 jiù action2

我一上课就想睡觉。
Wǒ yí shàngkè jiù xiǎng shuìjiào.
I want to sleep as soon as I have my class.

我一听邓丽君的歌就会很开心。
Wǒ yì tīng Dèng Lìjūn de gē jiù huì hěn kāixīn.
I will be happy as soon as I listen to Teresa Teng’s songs.