温教练

教练，你好。
Jiàoliàn, nǐ hǎo.
Hello, coach.

你好。
Nǐ hǎo.
Hello.

您贵姓？
Nín guìxìng?
What’s your last name?

姓温，叫温举，举重的举。
Xìng Wēn, jiào Wēn Jǔ, jǔzhòng de jǔ.
My surname is Wen, I’m Wen Ju, Ju is from “lifting weights”.

好的。温教练，你好。
Hǎo de, Wēn jiàoliàn, nǐ hǎo.
Ok. Hello, coach Wen.

你是刚来这边吗？
Nǐ shì gāng lái zhè biān ma?
Did you just come to Shenzhen?

对对对，因为过完年嘛，
Duì duì duì, yīnwèi guò wán nián ma,
Yes, because after the Chinese New Year,

然后妹妹在这边，过来陪她。
ránhòu mèimei zài zhè biān, guòlái péi tā.
and my sister is here, so I came to accompany her.

顺便来这边找个工作。
Shùnbiàn lái zhè biān zhǎo gè gōngzuò.
I also came to find a job here.

是吧。
Shì ba.
Alright.

那我看你身上有很多纹身，
Nà wǒ kàn nǐ shēn shang yǒu hěn duō wénshēn,
I see you have a lot of tattoos on your body,

有什么特别的意义吗？
yǒu shénme tèbié de yìyì ma?
do they have any special significance?

这些没有，这个的话有的。
Zhèxiē méiyǒu, zhège dehuà yǒu de.
None of these, but this one has some special significance.

这个是以前那时候跟家里面闹矛盾，
Zhège shì yǐqián nà shíhou gēn jiā lǐmiàn nào máodùn,
I had this one, because I had a conflict with my family before,

然后女朋友又分手了嘛。
ránhòu nǚ péngyou yòu fēnshǒu le ma.
then my girlfriend broke up with me too.

觉得找一个纹身，
Juéde zhǎo yí gè wénshēn,
I thought about looking for a tattoo,

这纹身比较符合我当时的心境。
zhè wénshēn bǐjiào fúhé wǒ dāngshí de xīnjìng.
and this tattoo fit my mood at that moment.

是吧，所以很特别。
Shì ba, suǒyǐ hěn tèbié.
Yes, so it's very special.

但是没关系，在这边有很多美女。
Dànshì méiguānxì, zài zhè biān yǒu hěn duō měinǚ.
But it’s ok, there are many beauties here.

对，也会越来越好的。
Duì, yě huì yuè lái yuè hǎo de.
Yes, everything will get better and better.

是啊。然后我想问一下，
Shì a. Ránhòu wǒ xiǎng wèn yíxià,
Yes. And I want to ask,

这些纹身有没有影响你找工作？
zhèxiē wénshēn yǒu méiyǒu yǐngxiǎng nǐ zhǎo gōngzuò?
do these tattoos affect you to find a job?

那倒没有。因为说实话，
Nà dào méiyǒu. Yīnwèi shuō shíhuà,
Not at all. Because honesly,

做健身这个行业的话，
zuò jiànshēn zhège hángyè dehuà,
If you are in the fitness industry,

目前是比较开放的。
mùqián shì bǐjiào kāifàng de.
currently it is relatively open.

没有说有那种像老一辈的那种传统思想。
Méiyǒu shuō yǒu nà zhǒng xiàng lǎo yí bèi de nà zhǒng chuántǒng sīxiǎng.
Did not like that there is the kind of traditional thinking like the older generation.

现在大家健身嘛，
Xiànzài dàjiā jiànshēn ma,
Now everyone works out,

本来健身这个也是从国外那边流行过来的。
běnlái jiànshēn zhège yě shì cóng guówài nà biān liúxíng guòlái de.
and originally fitness was also getting popular in China from abroad.

对啊。
Duì a.
Yes.

你看国外很多健身教练也有纹身。
Nǐ kàn guówài hěn duō jiànshēn jiàoliàn yě yǒu wénshēn.
You see, many fitness coaches abroad also have tattoos.

是啊。我是觉得很酷。
Shì a. Wǒ shì juéde hěn kù.
Yes. I do think it's so cool.

对对对，所以说这个并没什么影响。
Duì duì duì, suǒyǐ shuō zhège bìng méi shénme yǐngxiǎng.
Right, so this has no bad influence.

是吧。
Shì ba.
Alright.

那你觉得你身上练得最好的部位是哪一个？
Nà nǐ juéde nǐ shēn shang liàn de zuì hǎo de bùwèi shì nǎ yí gè?
Then which part of your body do you feel the best?

应该是背吧。
Yīnggāi shì bèi ba.
It should be the back.

背，你可以展背吗？
Bèi, nǐ kěyǐ zhǎn bèi ma?
The back, can you stretch your back?

展背，可以展啊。
Zhǎn bèi, kěyǐ zhǎn a.
Stretch my back, I can do it.

看一下。
Kàn yíxià.
Let me have a look.

现在给你展吗？
Xiànzài gěi nǐ zhǎn ma?
Should I show it for you now?

对啊，你要热身吗？
Duì a, nǐ yào rèshēn ma?
Yes, do you need to warm up?

那倒不用热身。
Nà dào bú yòng rèshēn.
I don’t need to warm up.

哇，真的很大。
Wà, zhēn de hěn dà
Wow, it's so big.

还行吧。
Hái xíng ba.
It’s so so.

还行吧？你是练了多长时间了？
Hái xíng ba? Nǐ shì liàn le duō cháng shíjiān le?
It’s so so? How long have you been working out?

练了差不多三年了吧。
Liàn le chàbuduō sān nián le ba.
I have been working out for almost three years.

是吧，那我觉得你效果很好哎。
Shì ba, nà wǒ juéde nǐ xiàoguǒ hěn hǎo ai.
Yes, then I think your effect is so good.

这个跟一个人的坚持有关系。
Zhège gēn yí gè rén de jiānchí yǒu guānxì.
It matters with one's persistence.

因为我一周的话，最少要练六次。
Yīnwèi wǒ yì zhōu dehuà, zuìshǎo yào liàn liù cì.
Because I train at least six times a week.

练这么多啊？
Liàn zhème duō a?
Do you train so much?

对。
Duì.
Yes.

累吗？
Lèi ma?
Are you tired?

还可以，恢复得过来。
Hái kěyǐ, huīfù de guòlái.
It's ok, my body can recovered.

好啊好啊。谢谢！
Hǎo a hǎo a. Xièxie!
Good! Thank you!

谢谢教练！
Xièxie jiàoliàn!
Thank you coach!