妈妈的天性

我记得有Nora以前，
Wǒ jìde yǒu Nora yǐqián,
I remember that before you had Nora,

你告诉过我，
nǐ gàosu guò wǒ,
you told me,

就是就算生了Nora,
jiù shì jiùsuàn shēng le Nora,
even when Nora is born,

你也要有自己的生活，
nǐ yě yào yǒu zìjǐ de shēnghuó,
You still want to have your own life,

你要有自己的自由，
nǐ yào yǒu zìjǐ de zìyóu,
You want to have your own freedom,

不会让Nora影响你的生活，
bú huì ràng Nora yǐngxiǎng nǐ de shēnghuó,
and you won’t let Nora affect your life,

对不对？
duì bú duì?
right?

对。
Duì.
Right. .

那生了Nora以后呢？
Nà shēng le Nora yǐhòu ne?
How is your life going on after Nora was born?

你觉得你的生活改变了吗？
Nǐ juéde nǐ de shēnghuó gǎibiàn le ma?
Do you think your life has changed?

其实生Nora以后，
Qíshí shēng Nora yǐhòu,
In fact, after giving birth to Nora,

我还是有我的自己的事，
wǒ hái shì yǒu wǒ de zìjǐ de shì,
I still have my own things,

自己的生活有的，
zìjǐ de shēnghuó yǒu de,
have my own life,

我还是自由。
wǒ hái shì zìyóu.
and I am still free.

但是啊，我在做我自己的事，
Dànshì a, wǒ zài zuò wǒ zìjǐ de shì,
But, when I'm doing my own things,

比如我在办公室的时候，
bǐrú wǒ zài bàngōngshì de shíhou,
for example, when I ‘m in the office,

工作的时候，运动的时候，
gōngzuò de shíhou, yùndòng de shíhou,
when I’m working, when I’m exercising,

我的脑子一直在想她的事。
wǒ de nǎozi yìzhí zài xiǎng tā de shì.
my mind keeps thinking about her.

对啊，就是这个问题。
Duì a, jiù shì zhège wèntí.
Yes, that's the problem.

这是妈妈的天性，对吧？
Zhè shì māma de tiānxìng, duì ba?
This is a mother's nature, right?

是的，没办法。
Shì de, méi bànfǎ.
Yes, there is no way not to be like that.

所以挺好的，
Suǒyǐ tǐng hǎo de,
So it's good,

做妈妈也挺辛苦的。
zuò māmā yě tǐng xīnkǔ de.
and being a mom is also hard.

是的。
Shì de.
Yes.

好啊，谢谢！
Hǎo a, xièxie!
Okay, thank you!