合作

美女，你在买什么？
Měinǚ. Nǐ zài mǎi shénme?
Pretty lady, what are you buying?

T 恤。
T xù.
T-shirt.

你家里不是还有很多衣服连牌子也没拆吗？
Nǐ jiā lǐ bú shì hái yǒu hěn duō yīfu lián páizi yě méi chāi ma?
Don’t you still have a lot of clothes at home that you still haven’t taken the tag off of?

浪费钱！
Làngfèi qián!
You’re wasting money.

女人喜欢浪费钱。
Nǚrén xǐhuan làngfèi qián.
Women like to waste money.

女人喜欢吗？
Nǚrén xǐhuan ma?
Women like to waste money?

可是我没有钱。
Kěshì wǒ méiyǒu qián.
But I don’t have money.

我没有钱，怎么浪费？
Wǒ méiyǒu qián, zěnme làngfèi?
I don’t have money, how can I waste it?

我告诉你，我跟老公怎么说，
Wǒ gàosu nǐ, wǒ gēn lǎogōng zěnme shuō,
I’ll tell you what I told my husband，

我们AA吧，share.
wǒmen AA ba, share.
Let’s go Dutch, let’s share.

真的？你们AA啊？
Zhēn de? Nǐmen AA a?
Really? You guys go Dutch?

怎么AA？你赚钱，我花钱。
Zěnme AA? Nǐ zhuàn qián, wǒ huā qián.
How do we go Dutch? You make money and I spend it.

这叫AA吗？
Zhè jiào AA ma?
This is called going Dutch?

对，AA.
Duì, AA.
Yes, that’s going Dutch.

你在剥削你的老公。
Nǐ zài bōxuē nǐ de lǎogōng.
You’re exploiting your husband.

对对对，合作合作。
Duì duì duì, hézuò hézuò.
Yes yes yes, it’s teamwork.

合作。
Hézuò.
Teamwork.