相亲角

在中国，很多父母不只关心孩子的健康和学习，
Zài Zhōngguó, hěn duō fùmǔ bù zhǐ guānxīn háizi de jiànkāng hé xuéxí,
In China, many parents not only care about their children’s health and studies,

还很关心孩子的婚姻。
hái hěn guānxīn háizi de hūnyīn.
they also care about their children's marriage.

所以在一些公园里都有一个地方叫“相亲角”。
Suǒyǐ zài yìxiē gōngyuán lǐ dōu yǒu yí gè dìfang jiào “xiāngqīn jiǎo”.
So in some parks there is a place called "blind date corner".

父母们会来到这里，
Fùmǔmen huì lái dào zhèlǐ,
Parents will come here,

帮单身的孩子找男朋友或者女朋友。
bāng dānshēn de háizi zhǎo nán péngyou huòzhě nǚ péngyou.
and help their single children find a boyfriend or girlfriend.

他们会把孩子的个人信息写在纸上，
Tāmen huì bǎ háizi de gèrén xìnxī xiě zài zhǐ shàng,
They will write down the personal information of their children on a piece of paper,

包括年龄、身高、工作、学历和有无车房等。
bāokuò niánlíng, shēngāo, gōngzuò, xuélì hé yǒu wú chē fáng děng.
including age, height, job, education level, whether or not they have a car or house, etc. .

当然，还有对孩子的未来伴侣的要求。
Dāngrán, hái yǒu duì háizi de wèilái bànlǚ de yāoqiú.
Of course, there are requirements for their children’s future partner.

这些父母真不容易啊。
Zhèxiē fùmǔ zhēn bù róngyì a.
It's not easy for these parents.