Lesson 5 学一门外语需要理由吗

Unit 2: Unwilling to be Mediocre
不甘平庸

第五课：学一门外语需要理由吗？
Lesson 5: Do we need a reason to learn a foreign language?

我想学一门外语★， 迫不及待地想不再依靠翻译，独自★阅读原文★， 哪怕 是借助字典★勉强查阅★呢。

我很快找到了一家语言学习机构， 它在离我家不远的一栋办公楼★上。 这天我兴致勃勃地专程前去咨询 。

我以为交了学费★就能开始快乐而美好的学习了， 不料首先面对 的是她接连不断 的发问★： “为什么要学外语？ 最近有出国★计划吗？职业是什么？”

“这很重要吗？”说实在的，她的问题涉及到我的隐私， 我很反感，话也变得火药味十足。

她极力★忍耐着， “是这样，我必须了解学员★，为学员着想， 帮他策划学习方案 ，以达成他的目标 。”

我努力使自己的口气缓和下来： “我没什么具体 目标 。 就是找一个班插 班听课★，随意学学而已。”

“可是，我们的班都是根据学员★的具体 情况设置的， 如果您没有具体 目标 ，是学不好一种语言的。”

没有目标 就缺乏 动力，这道理 我固然懂， 可是，我的确 说不出她所说的目标 。 我说我回去想想。

“您等一下。”她迅速 出门★， 瞬间★换来了一位男士★。 “您学这么外语是为……”他态度和蔼，真诚★恳切， 我被打动★了，跟他滔滔不绝起来： “我喜欢这个国家的文化， 学习语言无非是为了看原文★电影，读文学 作品 ……”

“明白了。不想通过翻译，直接进入★原文★的世界？”

“对！”我欢天喜地★，终于碰上了知音★。

“我碰到过您这样的客户， 可是，光凭 兴趣，恐怕难以★持久。” 我顿时崩溃了，怎么说着说着又绕 回来了。

我果断地站起来，斩钉截铁地表明 要走。

回家后，我不死心，开始在网上找在线★学习。 后来发现有一家，还真不错， 从基础教起，每个句子的语法都详细讲解★， 不留死角★，和我的思维很搭。 更重要的是心里舒服—— 没有人逼着我执行 学习计划， 也没人问我为啥要学它， 以及 我的单位 、身份 ，包括薪水—— 我就是个语言学习者，你管我这些干吗？

我的学习方式 绝对 对学习效果有利 ，当然弊端也不少： 有利 的方面如上所说， 弊端在于★高兴了拼命学一阵 子， 不高兴了就搁在一边。 有时还前后颠倒，因为后面那课的话题 太诱惑我了。 但是，利弊★权衡，利还是大于★弊。 因为我总能在忘我★的快乐中，津津有味地享受 学习。



生词 New Words：
独自 dúzì : alone
原文 yuánwén : original text
字典 zìdiǎn : dictionary; character dictionary;
查阅 cháyuè : to consult; to refer to; to look sth up in a reference source
办公楼 bàngōnglóu : office building
修养 xiūyǎng : accomplishment; training; self-cultivation
学费 xuéfèi : tuition fee; tuition
发问 fāwèn : to question; to ask; to raise a question
极力 jílì : to make a supreme effort; at all costs
学员 xuéyuán : student; member of an institution of learning; officer cadet
听课 tīngkè : to attend a class; to go to a lecture
男士 nánshì : man; gentleman
真诚 zhēnchéng : true; sincere; genuine
欢天喜地 huāntiānxǐdì : delighted; with great joy; in high spirits
知音 zhīyīn : intimate friend; soul mate
在线 zàixiàn : online
讲解 jiǎngjiě : to explain
死角 sǐjiǎo : gap in coverage; gap in protection or defenses; neglected or overlooked area; dead end
利弊 lìbì : pros and cons; merits and drawbacks; advantages and disadvantages
大于 dàyú : greater than; bigger than; more than, >
忘我 wàngwǒ : selflessness; altruism
外语 wàiyǔ : foreign language.
出国 chūguó : to go abroad.
出门 chūmén : to go out; to leave home; to go on a journey; away from home.
瞬间 shùnjiān : momentary.
打动 dǎdòng : to move (to pity).
进入 jìnrù : to enter.
难以 nányǐ : hard to (predict, imagine etc).
在于 zàiyú : to be in; to lie in; to consist in; to depend on; to rest with