Lesson 2 父母之爱

Unit 1: Moments of Life
生活点滴

第二课：父母之爱
Lesson 2: Love of Parents

我从小生活在一个有爱的家庭 ， 父母感情和睦，很少吵架 ， 他们对我态度和蔼，说话和气， 目光中都充满 着慈祥。 他们和我身边所有父母一样，给我很多宠爱★， 我也和身边所有的孩子一样， 在跨进大学校门之前，从没有离开过家， 独立 生活的能力就更甭提 了。 脱离父母，独立 生活对我具有巨大 的诱惑， 让我无比向往。

几年以后，我终于在别的城市上了大学。 第一次离开家，心里的孤独感一下子跑了出来。 记得刚开学的时候，宿舍 里的同学一给家里打电话就哭鼻子★， 每到节假日，大家更是片刻不停地往家赶。 有同学回趟家要坐一夜 的火车， 这也阻挡★不了大家回家的步伐。 回家的快乐和被亲情★包围的幸福感感染了我， 我也恨不得马上飞到父母跟前，与他们团聚★。

假期终于要到了， 我给父母打电话，告诉他们我准备回家。 母亲却说，近来他们比较忙， 要没什么事，就甭回来了， 在学校看看书，或找份兼职做做。 母亲的话使我酝酿已久★的恋家★情绪 刹那间就没有了， 我无法★理解父母的反常， 心中★暗暗★埋怨父母不体谅我。 无精打采了几天之后， 我不得不开始规划怎样熬过漫长的假期。➊

假期的校园★寂静得很， 我在图书馆看书，给杂志社写稿件， 发现在难得的寂静中工作是那么美好。

大学三年级，我回了趟家。 母亲第一眼看到我时，脸上满是心疼， 但瞬间★那情绪 就被她掩饰起来， 我心中★飞快★地闪 过一丝疑虑★： 他们在隐瞒什么呢？

那晚我躺下怎么也睡不着， 半夜听到母亲还在跟父亲唠叨： “孩子比在家时瘦多了，肯定是吃苦了， 可她的变化还是挺让咱们欣慰的。” 接着 是父亲的声音：“总有一天她会明白的， 不吃苦，怎么长本事？ 社会不需要只会享福★的人。”

我悄悄 走出卧室 ， 看到灯光★下父母不舍★的目光、 头上新增★的白发和眼角★越来越深的皱纹， 顿时什么都明白了，不由得热泪盈眶。

生词 New Words：
宠爱 chǒng'ài : to dote on sb
哭鼻子 kūbízi : to snivel (usually humorous)
亲情 qīnqíng : affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children
团聚 tuánjù : to reunite; to have a reunion
恋家 liànjiā : home-loving; to feel a strong attachment to home life; to begrudge being away from home
心中 xīnzhōng : central point; in one's thoughts; in one's heart
暗暗 ànàn : secretly; inwardly
校园 xiàoyuán : campus
疑虑 yílǜ : hesitation; misgivings; doubt
享福 xiǎngfú : to live comfortably; happy and prosperous life
不舍 bùshě : reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of
新增 xīnzēng : newly added; additional; to add (to what already exists)
眼角 yǎnjiǎo : outer or inner corner of the eye; canthus
阻挡 zǔdǎng : to stop; to resist; to obstruct
已久 yǐjiǔ : already a long time
无法 wúfǎ : unable.
瞬间 shùnjiān : momentary.
飞快 fēikuài : very fast.
灯光 dēngguāng : light.

语法要点 Grammar Points:
➊我不得不开始规划怎样熬过漫长的假期。
(1)只好 (zhǐhǎo) + verb: [adv] have to (there is no better choice)
下雨了，我只好在家里看看电视。 Xià yǔle, wǒ zhǐhǎo zài jiālǐ kàn kàn diànshì. - It's raining and I have to watch TV at home.
(2)不得不 (bùdébù) + verb: [adv] have to (there is no other choice). It has stronger tone than 只好.
他一个人在北京，很多困难不得不自己解决。 Tā yīgè rén zài Běijīng, hěnduō kùn nàn bùdé bù zìjǐ jiějué. - He was in Beijing alone, and many difficulties had to be solved by himself.
她已经不爱我了，我不得不离开她。 Tā yǐjīng bù ài wǒle, wǒ bùdé bù líkāi tā. - She doesn't love me anymore, and I have to leave her.