Lesson 3 一盒月饼

Unit 1: Moments of Life
生活点滴

第三课：一盒月饼
Lesson 3: A Box of Moon Cakes

清晨上班，走到公司楼下， 迎面站着一位农民 工模样的男人， 他打量了我一番，到嘴边的话又不说了。➊ 我停住脚步，疑惑地问：“您有事吗？” 他搓着手，迟疑地说：“有件事想拜托你。”

“您说吧，只要能帮的，我一定帮。” 这回轮到★我打量他了： 饱经沧桑的脸上流露出朴实； 一双过于操劳的大手；➋ 胡须 起码一个星期没刮了；南方口音。

果然，他来自 南方的一个乡镇，原先是裁缝， 现在在我们旁边的港口干活。 他女儿在上海， 中秋节★快到了，要给他寄盒月饼★， 可他白天在工地★，地址没法写， 想请我帮他代收一下。

“这个忙好帮，您不怕我把收到的月饼给吃了？” 我半开玩笑地说。他笑着说：“不会， 你和我女儿一样，斯斯文文的，一看就读过书， 心眼儿好，守信誉，怎么会欺骗我呢？” 他说女儿念 了硕士，有学位， 在一家一流的公司上班，是个主管，还有助手， 怎么也算得上是公司的骨干。 说起女儿，他满脸的骄傲。

我记下了他的电话，给了他一张我的名片 。 他小心翼翼地收起来，满怀★喜悦地走了。

第三天中午，我收到了一个重 重的包裹 ， 发件人★叫“张心悦”。 我马上拨打张师傅的电话，却无人接听， 给他发短信 ，他也不回， 直到★下班，仍旧没有音信★。

我心里隐约有些不安 ，抱着包裹 就往工地★跑， 找了一位工人 ，请他帮忙找张师傅。 一会儿，浑身汗水★的张师傅来了。 他见了我又是道歉又是感谢， 说今天特别忙，手机没电了都不知道。 说着就要拆 包裹 ，非要★请我吃月饼★不可。 我说家里什么馅儿的月饼★都有， 还是赶快 给女儿打电话吧。

电话通了，张师傅满脸慈爱★，笑得别提 多灿烂了： “心心，月饼★爸爸收到了，……我身体好着呢，➌ 别惦记，好好工作，别给爸爸丢人啊……” 讲完电话，张师傅还没忘了向我炫耀★他的女儿， “要面子着呢，从来没有辜负过我的期望。”

看得出，女儿是他的幸福。

生词 New Words：
月饼 yuèbǐng : mooncake (esp. for the Mid-Autumn Festival)
轮到 lúndào : to be (sb's or sth's) turn
满怀 mǎnhuái : to have one's heart filled with
发件人 fājiànrén : sender (of mail); From: (email header)
音信 yīnxìn : message
汗水 hànshuǐ : sweat; perspiration
非要 fēiyào : to want absolutely; to insist on (doing something)
慈爱 cíài : love; devotion (to children); affection, esp. towards children
炫耀 xuànyào : to show off; to flaunt
中秋节 Zhōngqiūjié : the Mid-Autumn Festival on 15th of 8th lunar month
工地 gōngdì : construction site.
直到 zhídào : until.

语法要点 Grammar Points:
➊他打量了我一番，到嘴边的话又不说了。
番：量词.
(1)用于费时，用力较大或过程较长的动作。意思是“遍、回”。
我仔细打量了他一番。
我把事情发生的经过向他解释了一番。
我三番五次地跟他说要小心，他就是不听。
(2)用于心思、言语、过程等，表示次数。注意这里的数词只能是“一、几”。
我绝不辜负大家的一番好意。
经过了几番风雨，我慢慢懂得了人生的价值。
(3)用在动词“翻”后面，表示“倍数”。
三年之后，他的工资就翻了一番了。(即是以前的两倍)

➋一双过于操劳的大手；
过于：副词 表示超过一定的限度，过分。“过于+形容词/动词”。
他今天过于匆忙，竟然忘记他妻子的生日。
你过于焦虑了，考试没有你想象的那么难。
有的父母过于保护孩子，孩子咳嗽一声，父母就认为孩子生病了。

➌“心心，月饼爸爸收到了，……我身体好着呢，
着呢：助词 表示程度深，带有夸张的语气，多用于口语。
爷爷虽然八十岁了，但是身体好着呢。
别烦我，正忙着呢。