Lesson 4 完美的胜利

Unit 1: Moments of Life
生活点滴

第四课：完美的胜利
Lesson 4: A Perfect Victory

老鼠 是山神★的宠物 ， 它厌倦★了宠物 的生活， 也很厌恶宠物 这个角色 ， 于是向山神★请假，要求到动物世界走一回， 心想一定要找机会证明一下自己的实力。 山神★说：“动物世界中，大象 是最强大★的， 倘若你还想回来，必须战胜★大象 ， 否则，你就永远留在动物世界吧。” 老鼠 答应 了山神★的条件， 并暗自★把挑战 目标 设定★为了大象 。

老鼠 一来到动物界★，便 发觉它对山神★的承诺是多么草率， 它是那么弱小★，丝毫 没有对抗大象 的力量 ， 但老鼠 还是决定尝试一下。 它想，我太小了，不可以盲目行动 。 但我可以乘 大象 不注意，进到大象 的鼻子里去， 大象 就不能喘气了，就得请求 我饶恕， 我就可以强迫它认输★。

这天，大象 正 在吃树叶★， 老鼠 乘机★跑进大象 的鼻子中，准备实施它的计划。➊ 不料，刚进去，大象 痒 得难受，猛烈地打起了喷嚏★，➋ 老鼠 像子弹一样被射了出来。 大象 用蔑视的眼光盯着它，愤怒 地说： “你这个愚蠢的家伙，太可恶了， 下次再耍流氓，我一定踩 扁了你。” 从此 老鼠 再也不敢挑战 大象 了。

那是一个夕阳将落的傍晚 ， 大象 不留神落入★了打猎者设下的巨网中。 它不顾一切地用力★挣扎，往外乱窜，想摆脱巨网， 可是，它的一切努力都没用。 大象 又悲伤★又害怕，它觉得死亡越来越近了。 恰巧，老鼠 看到了这一切， 它想，大象 现在毫无抵抗能力， 只要我在它身体的重要部位咬 几个洞 ，它就没命★了， 我不就战胜★大象 了吗？ 然而，看到大象 悲惨的样子，老鼠 不忍★下手★， 它觉得那样未免太过★残忍，➌ 良心告诉它，应该救 大象 ， 于是，它开始用锋利的牙齿★咬 缠绕着大象 的网和绳子 。 不知过了多久，老鼠 几乎耗尽★了全部力气， 绳子 终于被咬 断了，巨网出现了一个大缺口， 大象 猛地★一用力★，脱离了巨网。

从此 ，老鼠 和大象 成了好朋友。

不久，山神★找到了老鼠 ，要他回到自己身边。 老鼠 说：“这大概不可能了，我无法★战胜★大象 。” 山神★说：“你化敌为友★，创造 了举世瞩目的成就 ， 世界上还有比这更完美 的胜利 吗？”

生词 New Words：
山神 shānshén : mountain god
厌倦 yànjuàn : to be weary of; to be fed up with; tedious
暗自 ànzì : inwardly; to oneself; secretly
设定 shèdìng : to set; to set up; to install; setting; preferences
动物界 dòngwùjiè : animal kingdom
弱小 ruòxiǎo : small and weak; puny; a child
认输 rènshū : to concede; to admit defeat
乘机 chéngjī : to seize the chance; opportunistic
喷嚏 pēntì : sneeze
落入 luòrù : to fall into
不忍 bùrěn : cannot bear to; disturbed
下手 xiàshǒu : to start; to put one's hand to; to set about; the seat to the right of the main guest
太过 tàiguò : excessively; too
牙齿 yáchǐ : tooth; dental;
耗尽 hàojìn : to exhaust; to use up; to deplete; to drain
猛地 měngde : suddenly
化敌为友 huàdíwèiyǒu : to convert an enemy into a friend (idiom)
强大 qiángdà : large; formidable; powerful; strong.
战胜 zhànshèng : to prevail over; to defeat.
树叶 shùyè : tree leaves.
用力 yònglì : to exert oneself physically
悲伤 bēishāng : sad.
没命 méimìng : to lose one's life; to die; recklessly; desperately.
无法 wúfǎ : unable.

语法要点 Grammar Points:
➊老鼠乘机跑进大象的鼻子中，准备实施它的计划。
乘机：副词 “利用机会”。
去美国开会的时候，我乘机去看了我的同学老徐。
公共汽车还没到，我乘机看会儿报纸。

➋不料，刚进去，大象痒得难受，猛烈地打起了喷嚏，
不料：连词 “没有想到，没有料到”，常和“却、竟、竟然、到、还”等次搭配使用。
早上还出太阳，不料现在下起了大雨。
我本来想明天去北京，不料飞机票不见了。

➌它觉得那样未免太过残忍，
未免：副词 表示不以为然，只能说是……。多用于修饰消极意义的形容词，用在动词前的情况较少。常与“太、过于、有些、不大，一点儿、一些“等词搭配使用。
六点钟就去上班未免太早了点吧。
十八岁你就想结婚，未免有些着急了。