Lesson 27 完璧归赵

Unit 7: Reading the Classics
经典阅读

第二十七课：完璧归赵
Lesson 27: Returning the jade intact to the State of Zhao

战国后期，秦国最强。秦王得知赵王得到一块叫“和氏璧”的宝玉，传话给赵王，说愿用十五座城换和氏璧。赵王左右为难，不知如何答复秦王：答应吧，怕上当受骗一给了和氏璧，拿不到城；不答应吧，又怕得罪秦国。于是，赶忙召集大臣商议对策。

大臣们也没有好办法。有人提议，蔺相如见多识广，有勇有谋，可以听听他怎么说。赵王请来了蔺相如，并亲自向他请教。蔺相如说：“秦强赵弱，凭实力，我们不答应不行；秦以十五座城换一块玉，也算慷慨，并未亏待赵国，若不答应，过错在赵；若将和氏璧送去，秦不交出城来，那么错就在秦了，因此我们只有送和氏璧。赵王说：“那就请先生即刻动身前去磋商。”蔺相如说：“大王派我去，是我的荣幸。此去秦国，秦若是交了城，我便把璧留下；不交城，我一定完璧归赵。’

蔺相如带着和氏璧到了秦国，转达了赵王的问候，把玉献给了秦王。秦王对着和氏璧左看右看，爱不释手。蔺相如等了半天不见秦王提换城之事，心想果然是个圈套，可璧在秦王手里，怎么把璧拿回来呢？左思右想之后，他对秦王说：“这壁有点儿小毛病，请大王把璧归还于我，我指给大王看。”秦王把璧递给蔺相如。蔺相如从容地站在殿中央，手抱和氏璧说：“大王派人到赵国，说用十五座城换赵国的璧。赵王派我将璧送来。可大王您好像并没有兑现的诚意。如今璧在我手里，想不交城拿走璧，那是妄想。”蔺相如发誓，如若逼他，就将自己的头和璧一起撞碎在柱子上，秦王看到的将是他的尸体和破碎的玉。秦王连忙说：“别误会，我怎么会撒谎呢？”忙命大臣拿出地图，把十五座城指给蔺相如看。蔺相如还是不敢相信秦王，说：赵王送壁之前，举行了隆重的仪式：沐浴更衣，戒掉荤腥，只吃素食，以示庄严。我并非无理取闹，也不是冒犯大王。大王如真心换璧，亦请举行同样的仪式，我才敢把璧献给您。

秦王想，璧都到了我这儿，我还怕他跑了不成？就说：“好，就依你。”蔺相如回到住处，立刻派人打扮成商人的模样，偷偷越过边境，把璧送回了赵国，并嘱咐身边的人，不可泄露秘密。五天后，秦王率领众臣，准备接收和氏璧。蔺相如镇静地对秦王说：“秦国仗着国力雄厚，一贯霸道，不讲信用，声誉不好，事情我就不一一列举了，今天，我怕大王您不履行承诺，已经把璧送回了赵国。秦王听后大怒，说：“我堂堂秦王，还会骗你不成？你这不是歪曲我的意思吗？

蔺相如理直气壮地说：众所周知，秦强赵弱。天下只可能强国欺负弱国，不可能弱国压迫强国。大王真要那块璧的话，不要光口头说，请先把十五座城割让给赵国，赵得到十五座城，绝不敢不把璧交出来。”

秦王听蔺相如说得在理，只得装出一副高姿态说：“不就是一块玉嘛，秦赵两国总不能为这点儿小事闹出隔阂，再起争端。

蔺相如归赵以后，秦国再也没有提过以城换玉的事情。

---

改编自《学圣人悟做人》文章《完壁归赵》，编著：欧阳敏