Lesson 18我听懂了，可是记错了

课文一
马大为：小姐，我要寄这个包裹。

工作人员：好，我看一下。

马大为：这些书都是新的。这四本书是中文的，那两本书是英文的。这本大词典是旧的……

工作人员：好了，请包好。

马大为：对不起，这是我刚学的课文，我想练习练习。

工作人员：您汉语说得很流利。您要往哪儿寄？

马大为：美国。

工作人员：您寄航空还是海运？

马大为：寄航空比海运贵，可是比海运快多了。寄航空吧。

工作人员：邮费是１０６块。请在这儿写上您的名字。

马大为：小姐，我还要取一个包裹。

工作人员：请把包裹通知单给我。对不起，您的包裹不在我们邮局取，您得去海关取。

马大为：请问，海关在哪儿？

工作人员：在建国门。别忘了把您的护照带去。

马大为：谢谢。

工作人员：不客气。

课文二
丁力波：大为，现在该去海关办你的事儿了。从这儿怎么去海关？

马大为：海关在……我想想，叫什么门。

丁力波：看，这儿有８０３路公共汽车，经过前门。

马大为：对，好像是前门吧。车来了，咱们先上去。

＊　＊　＊　＊

售票员：请大家往里走。下一站，前门。下车的乘客请拿好自己的东西；刚上车的乘客请刷卡，没卡的请买票。

马大为：小姐，请问海关是不是在前门？

售票员：海关是在建国门，不是在前门。

丁力波：我们坐错车了。

售票员：没关系，您可以在前门下车，在那儿换地铁到建国门。

马大为：没有坐错？好极了！买两张到前门的。

售票员：一块一张。您这是五块，找您三块。请拿好票。

丁力波：大为，你说昨天邮局的工作人员告诉你了，你听懂了没有？

马大为：我听懂了，可是记错了。

丁力波：我得查一查：你把护照带来了吗？

马大为：当然带来了，你放心吧！

丁力波：包裹通知单呢？

马大为：糟糕，我把包裹通知单忘了。

练习与运用
１.　这些书都是新的。

２.　这四本书是中文的，那两本书是英文的。

３.　请把包裹通知单给我。

４.　别忘了把您的护照带去。

５.　买两张到前门的。

６.　请大家往里走。

７.　下车的乘客请拿好自己的东西。

８.　我听懂了，可是记错了。

（１）一些书。一些咖啡。这些词典。那些包裹。这些专业。那些医院。看一些课本。买一些衣服。吃这些中药。记那些生词。

（２）往里走。往这儿看。往哪儿去。往美国寄。往３３楼来。往宿舍走。往宋华去。往加拿大打电话。

（３）咱们先上车。咱们去锻炼身体。咱们一起去商场。咱们来念课文。咱们去海关取包裹。

（４）大家好。大家都很高兴。祝大家快乐。请大家参观。请大家喝咖啡。请大家吃烤鸭。请大家看电影。请大家放心。请大家进来。请大家帮助我。请大家参生日聚会。你们大家都来玩儿吧。我们大家都说汉语。咱们大家一起去公园。

（５）是新的。是旧的。是贵的。是便宜的。是对的。是错的。是容易的。是我的。是咱们的。是你们大家的。是文学得。是美术的。是丝绸的。是买的。是租的。是错的。是寄的。是送的。是喝的。是吃的。是看病的。是来参观的。

（６）写上名字。带上护照。包好包裹。拿好车票。看懂英文。听懂上海话。记错名字。做错练习。写错汉字。拿错包裹。坐错公共汽车。穿错衣服。

（７）把通知单给我。把礼物送他。把课本还你。把中文词典给他。把名片拿来。把护照带去。把教授请来。把错书证带去。把新课本错来。


阅读与复述
聪明的儿子

１.寄信

爸爸写了两封信，一封信的信封是大的，一封是小的。他让儿子去邮局寄。过了一会儿，儿子回家了。爸爸问：“你把信寄了吗？”儿子说：“寄了。爸爸，您把邮票贴错了。往西安寄的信是小的，您贴了十块钱邮票；往加拿大寄的信是大的，您贴了一块二毛钱邮票。”爸爸问儿子：“你把邮票换了吗？”儿子说：“您已经贴好邮票了，我不能换邮票，我把里边的信换了。”

２.把我寄去

爸爸买来一套音乐光盘，说：“把这套光盘给奶奶，她喜欢听音乐。”他包好光盘，贴上邮票，和儿子一起到邮局把光盘寄了。过了两个星期，奶奶来信了，他说：“下个月让我的小孙子到上海来玩儿吧，我很想他。”爸爸想了一会儿，对儿子说：“下个月我和你妈妈都很忙，谁送你去啊？”儿子说：“没关系，爸爸，您在我身上贴上邮票，把我寄去！”

３.爸爸没有帮我

儿子每天的练习都做得不对，可是昨天的练习都做对了。老师很高兴，问他：“每天你练习都做得不好，为什么昨天做得很好？你爸爸昨天一定帮助你了。”儿子说：“没有。老师，我爸爸昨天上没有回家，我想我应该自己做了。”