Browse Articles

壳牌启动30亿美元股票回购计划

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

达 + number/amount达 (reach/amount to)HSK 5

达 is used before numbers or amounts to express 'reaching' or 'amounting to' a certain level. It's commonly used in formal contexts like news reports and business writing to indicate achievement of a specific quantity.

"2026年第一季度调整后盈利达69.15亿美元"

将 + verb将 (formal future marker)HSK 5

将 is placed before a verb to indicate future action in formal or written Chinese. It's more formal than 会 and commonly appears in news, official announcements, and business contexts.

"壳牌宣布启动未来三个月30亿美元的股票回购计划,并将股息提高5%至0.3906美元"

从 A 至/到 Bfrom A to B (range)HSK 4

This pattern expresses a range or change from one point to another. 至 is more formal than 到 and frequently used in written Chinese to show numerical changes, time spans, or transitions.

"将股息提高5%至0.3906美元"

并 + verb phrase并 (and/moreover - connecting actions)HSK 5

并 is a formal conjunction used to connect two verb phrases or clauses, meaning 'and' or 'moreover'. It indicates an additional action by the same subject and is common in formal writing.

"壳牌宣布启动未来三个月30亿美元的股票回购计划,并将股息提高5%至0.3906美元"

提高 + percentage/amount + 至 + targetincrease by X to YHSK 5

This pattern describes an increase with both the magnitude of change (percentage or amount) and the resulting target value. 提高 means 'to raise/increase', followed by the amount of increase, then 至 introduces the final value.

"将股息提高5%至0.3906美元"

Key Vocabulary

亿美元yì měi yuán
yuèHSK1

month

壳牌ké pái
niánHSK1

surname Nian

此外cǐ wàiHSK4

besides; in addition; moreover; furthermore

三个sān ge
未来wèi láiHSK5

coming

调整diào zhěngHSK5

adjustment

计划jì huàHSK4

plan

jiāngHSK4

(introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])

宣布xuān bùHSK5

to proclaim

回购huí gòu
zhìHSK5

to arrive

HSK1

sun

提高tí gāoHSK3

to improve

deHSK1

really and truly

启动qǐ dòngHSK6

to activate (a plan)

股票gǔ piàoHSK6

stock (finance)

公布gōng bùHSK5

to announce; to make public; to publish

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...