Translation AR EN ES FR RU
shǐ shàng 史上 zuì dà 最大 zào xīn 造芯 jì huà 计划 qǐ dòng 启动 ， mǎ sī kè 马斯克 wèi kǒu 胃口 wèi hé 为何 zhè me 这么 dà 大
pēng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 wú yù lì 吴遇利
shì jiè 世界 shǒu fù 首富 、 tè sī lā 特斯拉 C E O CEO āi lóng 埃隆 · mǎ sī kè 马斯克 xiàng 向 shì jiè 世界 xuān gào 宣告 le 了 qí 其 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 zuì jù 最具 xióng xīn 雄心 de 的 yuàn jǐng 愿景 zhī yī 之一 — — T e r a f a b Terafab 。
3 3 yuè 月 2 2 22 rì 日 ， mǎ sī kè 马斯克 zài 在 měi guó 美国 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州 ào sī tīng 奥斯汀 shì 市 jǔ bàn 举办 le 了 T e r a f a b Terafab xiàng mù 项目 fā bù huì 发布会 ， xuān bù 宣布 zhèng shì 正式 qǐ dòng 启动 yóu 由 tè sī lā 特斯拉 、 S p a c e X SpaceX yǔ 与 x A I xAI lián hé 联合 dǎ zào 打造 de 的 T e r a f a b Terafab xiàng mù 项目 。 gāi 该 xiàng mù 项目 wéi 为 2 2 nà mǐ 纳米 jīng yuán chǎng 晶圆厂 zhì zào 制造 xiàng mù 项目 ， bèi 被 shì wéi 视为 mǎ sī kè 马斯克 tū pò 突破 quán qiú 全球 xīn piàn 芯片 gōng yìng 供应 píng jǐng 瓶颈 de 的 guān jiàn 关键 jǔ cuò 举措 。
zhè gè 这个 bèi 被 tè sī lā 特斯拉 chēng wéi 称为 “ yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 guī mó 规模 zuì dà 最大 de 的 xīn piàn 芯片 zhì zào 制造 gōng chǎng 工厂 ” ， mù biāo 目标 zhí zhǐ 直指 měi nián 每年 shēng chǎn 生产 1 1 tài wǎ 太瓦 （ T W TW ） de 的 A I AI suàn lì 算力 xīn piàn 芯片 ， bìng 并 zhǔ yào 主要 bù shǔ 部署 zhì 至 tài kōng 太空 。 mǎ sī kè 马斯克 chēng 称 ， dāng qián 当前 quán qiú 全球 A I AI suàn lì 算力 nián chǎn liàng 年产量 yuē 约 2 0 20 jí wǎ 吉瓦 ， T e r a f a b Terafab de 的 nián 年 suàn lì 算力 chǎn néng 产能 xiāng dāng yú 相当于 dāng qián 当前 qián zhě 前者 de 的 5 0 50 bèi 倍 。
tè sī lā 特斯拉 hé 和 S p a c e X SpaceX suàn lì 算力 xū qiú 需求 yuǎn chāo 远超 dāng qián 当前 gōng yìng 供应 。
T e r a f a b Terafab de 的 mù biāo 目标 zhī 之 hóng dà 宏大 ， jiù 就 lián 连 mǎ sī kè 马斯克 běn rén 本人 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中 yě 也 yòng 用 “ fēng kuáng 疯狂 ” “ wù lǐ 物理 jí xiàn 极限 ” děng 等 cí huì 词汇 lái 来 xíng róng 形容 zì jǐ 自己 de 的 jì huà 计划 。
cǐ jǔ 此举 bèi hòu 背后 ， shì 是 quán qiú 全球 xīn piàn 芯片 chǎn néng 产能 quē kǒu 缺口 de 的 xiàn shí 现实 zhì yuē 制约 ， gèng shì 更是 mǎ sī kè 马斯克 bù jú 布局 tài kōng 太空 suàn lì 算力 、 tuī jìn 推进 duō 多 xíng xīng 行星 wén míng 文明 de 的 sù yuàn 夙愿 。 zài 在 tā 他 de 的 lán tú 蓝图 zhōng 中 ， T e r a f a b Terafab yào 要 yōu xiān 优先 jiě jué 解决 duǎn qī 短期 xīn piàn 芯片 duàn gōng 断供 wèn tí 问题 ， zhī chēng 支撑 O p t i m u s Optimus jī qì rén 机器人 liàng chǎn 量产 yǔ 与 tài kōng 太空 A I AI wèi xīng 卫星 zǔ wǎng 组网 ； zhōng qī 中期 yī kào 依靠 dī chéng běn 低成本 tài kōng 太空 suàn lì 算力 ， kuò dà 扩大 yìng yòng 应用 chǎng jǐng 场景 、 tuī gāo 推高 dì qiú 地球 jīng jì 经济 tǐ liàng 体量 ； ér 而 yuǎn qī 远期 lái kàn 来看 ， zé 则 yào 要 yī tuō 依托 yuè qiú 月球 jī dì 基地 wán chéng 完成 suàn lì 算力 yuè qiān 跃迁 ， tuī dòng 推动 rén lèi 人类 chéng wéi 成为 duō 多 xíng xīng 行星 wù zhǒng 物种 bìng 并 mài xiàng 迈向 “ yín hé 银河 wén míng 文明 ” 。
liǎng zuò 两座 jīng yuán chǎng 晶圆厂 ， shǐ wú qián lì 史无前例 de 的 quán 全 liú chéng 流程 bì huán 闭环 shēng chǎn 生产 。
wèi hé 为何 yī dìng 一定 yào 要 xià chǎng 下场 zào 造 xīn piàn 芯片 ？ zài 在 mǎ sī kè 马斯克 kàn lái 看来 ， xiàn yǒu 现有 quán qiú 全球 xīn piàn 芯片 chǎn néng 产能 gēn běn wú fǎ 根本无法 pǐ pèi 匹配 tā 他 wèi lái 未来 de 的 xū qiú 需求 。
jǐn guǎn 尽管 mǎ sī kè 马斯克 míng què 明确 biǎo shì 表示 jiāng yào 将要 qīn kǒu 亲口 gào zhī 告知 sān xīng 三星 、 tái jī 台积 diàn 电 、 měi guāng 美光 děng 等 xiàn yǒu 现有 gōng yìng liàn 供应链 chǎng shāng 厂商 ， huì 会 jì xù 继续 cǎi gòu 采购 xīn piàn 芯片 ， qiě 且 duì 对 xiàn yǒu 现有 gōng yìng liàn 供应链 biǎo shì gǎn xiè 表示感谢 ， dàn 但 zhè xiē 这些 chǎng shāng 厂商 de 的 kuò chǎn 扩产 sù dù 速度 yuǎn 远 wú fǎ 无法 mǎn zú 满足 tā 他 de 的 xiàng mù 项目 gāng xū 刚需 。 tā 他 zhí yán 直言 ： “ yào me 要么 jiàn chéng 建成 T e r a f a b Terafab ， yào me 要么 wǒ men 我们 jiāng 将 wú 无 xīn piàn 芯片 kě yòng 可用 。 ”
mǎ sī kè 马斯克 jiè shào 介绍 ， T e r a f a b Terafab nèi shè 内设 liǎng gè 两个 jīng yuán chǎng 晶圆厂 ， měi gè 每个 jīng yuán chǎng 晶圆厂 zhuān zhù 专注 yī zhǒng 一种 xīn piàn 芯片 ， bìng 并 jiāng 将 shí xiàn 实现 quán 全 liú chéng 流程 bì huán 闭环 shēng chǎn 生产 。
zhí dé yī tí de shì 值得一提的是 ， T e r a f a b Terafab jiāng 将 dǎ pò 打破 quán qiú 全球 xiàn yǒu 现有 xīn piàn 芯片 zhì zào 制造 de 的 fēn gōng 分工 mó shì 模式 ， jiāng 将 guāng kè 光刻 yǎn mó 掩膜 、 xīn piàn 芯片 zhì zào 制造 、 fēng zhuāng 封装 cè shì 测试 quán 全 liàn tiáo 链条 jí zhōng 集中 zài 在 dān yī 单一 chǎng 厂 qū nèi 区内 ， xíng chéng 形成 “ zhì zuò 制作 yǎn mó 掩膜 — xīn piàn 芯片 zhì zào 制造 — cè shì 测试 — yōu huà 优化 yǎn mó 掩膜 — zài 再 zhì zào 制造 ” de 的 jí sù 极速 dié dài 迭代 bì huán 闭环 。
mǎ sī kè 马斯克 tòu lù 透露 ， quán qiú 全球 mù qián 目前 shàng wú 尚无 rèn hé 任何 chǎng qū 厂区 néng 能 jiāng 将 luó jí 逻辑 、 cún chǔ 存储 、 fēng zhuāng 封装 、 cè shì 测试 、 guāng kè 光刻 yǎn mó 掩膜 děng 等 quán bù 全部 fàng zài 放在 yī qǐ 一起 ， shí xiàn 实现 zhè yī quán 这一全 liú chéng 流程 yī tǐ huà 一体化 bù jú 布局 。 qí 其 dié dài 迭代 sù dù 速度 jiào 较 cháng guī 常规 chǎn xiàn 产线 gāo chū 高出 yī gè 一个 shù liàng jí 数量级 ， kě 可 zhī chēng 支撑 suàn lì 算力 xīn piàn 芯片 de 的 jí xiàn 极限 gōng yì 工艺 shì yàn 试验 yǔ 与 xīn 新 wù lǐ 物理 fāng xiàng 方向 yán fā 研发 。
“ wǒ men 我们 bù guāng 不光 yǐ 以 chuán tǒng 传统 fāng shì 方式 shēng chǎn 生产 suàn lì 算力 xīn piàn 芯片 。 wǒ 我 rèn wéi 认为 ， yǒu 有 yī xiē 一些 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的 xīn 新 de 的 wù lǐ 物理 fāng xiàng 方向 shì 是 kě xíng 可行 de 的 。 jiǎ yǐ shí rì 假以时日 wǒ men 我们 yī dìng 一定 huì 会 chéng gōng 成功 。 wǒ men 我们 jiāng 将 zhēn zhèng 真正 bǎ 把 suàn lì 算力 xīn piàn 芯片 tuī xiàng 推向 wù lǐ 物理 jí xiàn 极限 。 ” mǎ sī kè 马斯克 bǔ chōng 补充 shuō 说 。
yìng yòng 应用 fāng miàn 方面 ， tā 他 jiè shào 介绍 ， gōng chǎng 工厂 de 的 liǎng gè 两个 jīng yuán chǎng 晶圆厂 fēn gōng 分工 míng què 明确 ， jù jiāo 聚焦 liǎng lèi 两类 xīn piàn 芯片 liàng chǎn 量产 ， jīng zhǔn 精准 pǐ pèi 匹配 bù tóng 不同 chǎng jǐng 场景 xū qiú 需求 。
mǎ sī kè 马斯克 jì huà 计划 shēng chǎn 生产 duō zhǒng 多种 xīn piàn 芯片 。
dì yī lèi 第一类 wéi 为 biān yuán 边缘 duān 端 tuī lǐ 推理 yōu huà 优化 xīn piàn 芯片 ， zhǔ yào 主要 dā zài 搭载 yú 于 O p t i m u s Optimus rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 yǔ 与 tè sī lā 特斯拉 zì dòng 自动 jià shǐ 驾驶 xì tǒng 系统 ， qí zhōng 其中 jī qì rén 机器人 shì chǎng 市场 wéi 为 hé xīn 核心 xū qiú 需求 。 mǎ sī kè 马斯克 yù pàn 预判 ， quán qiú 全球 qì chē 汽车 nián 年 chǎn néng 产能 yuē 约 1 1 yì liàng 亿辆 ， wèi lái 未来 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 nián 年 chǎn néng 产能 jiāng 将 dá 达 1 0 10 yì zhì 亿至 1 0 0 100 yì tái 亿台 ， xū qiú liàng 需求量 wéi 为 qì chē 汽车 de 的 1 0 10 zhì 至 1 0 0 100 bèi 倍 。 tè sī lā 特斯拉 mù biāo 目标 shì 是 zhàn jù 占据 qí zhōng 其中 fēi cháng 非常 dà 大 de 的 fèn é 份额 ， zhè 这 lèi 类 xīn piàn 芯片 yě 也 jiāng 将 suí zhī 随之 kuò dà 扩大 chǎn néng 产能 。
dì èr lèi 第二类 wéi 为 tài kōng 太空 gāo gōng lǜ 高功率 dìng zhì 定制 xīn piàn 芯片 ， zhuān mén 专门 shì pèi 适配 tài kōng 太空 jí duān 极端 huán jìng 环境 ， bù shǔ 部署 yú 于 S p a c e X SpaceX de 的 guǐ dào 轨道 A I AI shù jù zhōng xīn 数据中心 wǎng luò 网络 。 tài kōng 太空 cún zài 存在 gāo néng 高能 lí zǐ 离子 、 guāng zǐ 光子 、 diàn zǐ 电子 jī lèi 积累 děng 等 fú shè 辐射 wèn tí 问题 ， xīn piàn 芯片 kàng gān rǎo 抗干扰 、 kàng lǎo huà 抗老化 、 kàng fú shè 抗辐射 zhǐ biāo 指标 gāo yú 高于 dì miàn 地面 chǎn pǐn 产品 ； tóng shí 同时 wéi 为 suō jiǎn 缩减 tài kōng 太空 sàn rè qì 散热器 de 的 zài hè 载荷 zhòng liàng 重量 ， xīn piàn 芯片 yùn xíng 运行 wēn dù 温度 jiāng 将 lüè gāo yú 略高于 dì miàn 地面 cháng guī 常规 xīn piàn 芯片 ， gōng yì 工艺 cān shù 参数 yǔ 与 róng cuò 容错 biāo zhǔn 标准 jūn 均 wéi 为 zhuān xiàng 专项 dìng zhì 定制 。
suàn lì 算力 bù shǔ 部署 zhuǎn xiàng 转向 tài kōng 太空 ， yù qī 预期 2 2 zhì 至 3 3 nián nèi 年内 chéng běn 成本 jiù 就 jiāng 将 dī yú 低于 dì miàn 地面 。
T e r a f a b Terafab de 的 bù jú 布局 zhòng xīn 重心 fàng zài 放在 tài kōng 太空 ， hé xīn 核心 yuán yú 源于 mǎ sī kè 马斯克 rèn wéi 认为 dì qiú 地球 néng yuán 能源 yǔ 与 suàn lì 算力 yǒu 有 tiān rán 天然 jú xiàn 局限 。
tā 他 zhǎn shì 展示 de 的 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， dì qiú 地球 jǐn 仅 jiē shōu 接收 tài yáng 太阳 zǒng 总 néng liàng 能量 de 的 wǔ yì 五亿 fēn 分 zhī yī 之一 ， tài yáng 太阳 zhàn 占 tài yáng xì 太阳系 zǒng 总 zhì liàng 质量 de 的 9 9 . 8 % 99.8% ， quán rén lèi 全人类 nián dù 年度 diàn lì 电力 zǒng chǎn liàng 总产量 jǐn 仅 xiāng dāng yú 相当于 tài yáng 太阳 zǒng 总 néng liàng 能量 de 的 wàn yì 万亿 fēn 分 zhī yī 之一 。 jí biàn 即便 rén lèi 人类 néng yuán 能源 guī mó 规模 tí shēng 提升 1 0 0 100 wàn bèi 万倍 ， yě 也 jǐn 仅 néng 能 chù jí 触及 tài yáng 太阳 néng liàng 能量 de 的 bǎi wàn fēn zhī yī 百万分之一 ， dì qiú 地球 suàn lì 算力 kuò róng 扩容 cún zài 存在 bù kě 不可 tū pò 突破 de 的 tiān huā bǎn 天花板 。
ér 而 tài kōng 太空 bù shǔ 部署 suàn lì 算力 zé 则 jù bèi 具备 xiǎn zhù 显著 liàng huà 量化 yōu shì 优势 ： tài kōng 太空 wú 无 dà qì 大气 shuāi jiǎn 衰减 、 wú 无 zhòu yè 昼夜 jì jié 季节 jiāo tì 交替 ， wèi xīng 卫星 shǐ zhōng 始终 zhèng duì 正对 tài yáng 太阳 ， tài yáng néng 太阳能 huò qǔ 获取 xiào lǜ 效率 wéi 为 dì miàn 地面 5 5 bèi 倍 yǐ shàng 以上 ， wú xū 无需 pèi tào 配套 dà guī mó 大规模 chǔ néng 储能 diàn chí 电池 ； tài kōng 太空 tài yáng néng 太阳能 bǎn 板 wú xū 无需 hòu zhòng 厚重 de 的 bō lí 玻璃 yǔ 与 kuāng jià 框架 dǐ yù 抵御 jí duān 极端 tiān qì 天气 ， yìng jiàn 硬件 chéng běn 成本 gèng 更 dī 低 ； fǎn guān 反观 dì qiú 地球 ， yōu zhì 优质 suàn lì 算力 bù shǔ 部署 chǎng dì 场地 rì yì 日益 xī quē 稀缺 ， kuò róng 扩容 chéng běn 成本 chí xù 持续 pān shēng 攀升 ， ér 而 tài kōng 太空 kě 可 shí xiàn 实现 wú xiàn 无限 kuò róng 扩容 ， qiě 且 guī mó 规模 yuè dà 越大 dān wèi chéng běn 单位成本 yuè dī 越低 。
mǎ sī kè 马斯克 yù pàn 预判 ， zài 在 2 2 zhì 至 3 3 nián nèi 年内 ， tài kōng 太空 A I AI suàn lì 算力 bù shǔ 部署 chéng běn 成本 jiāng 将 dī yú 低于 dì miàn 地面 。 “ yī dàn 一旦 rù guǐ 入轨 chéng běn 成本 jiàng xià lái 降下来 ， bǎ 把 A I AI suàn lì 算力 fàng dào 放到 tài kōng 太空 jiù 就 biàn de 变得 jǐ hū 几乎 shì 是 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 jí qí 极其 huá suàn 划算 。 ér qiě 而且 suí zhe 随着 guī mó 规模 kuò dà 扩大 ， tài kōng 太空 huì 会 yuè lái yuè 越来越 pián yi 便宜 ， yuè lái yuè 越来越 róng yì 容易 ； ér 而 zài 在 dì miàn 地面 ， suí zhe 随着 yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 suàn lì 算力 bù shǔ 部署 ， kōng jiān 空间 wèi zhì 位置 yě 也 yuè lái yuè shǎo 越来越少 。 ”
yīn cǐ 因此 tā 他 rèn wéi 认为 ， suàn lì 算力 fēn pèi 分配 yě 也 jiāng 将 àn 按 chǎng jǐng 场景 chāi fēn 拆分 。 shòu 受 diàn lì 电力 gōng jǐ 供给 xiàn zhì 限制 ， dì qiú 地球 měi nián 每年 jǐn 仅 bù shǔ 部署 1 0 0 100 zhì 至 2 0 0 200 jí wǎ suàn lì 吉瓦算力 （ yuē 约 zhàn 占 zǒng 总 chǎn néng 产能 2 0 % 20% ） ， shèng yú 剩余 tài wǎ jí 太瓦级 zhǔ lì 主力 suàn lì 算力 （ yuē 约 zhàn 占 zǒng 总 chǎn néng 产能 de 的 8 0 % 80% ） quán bù 全部 sòng rù 送入 guǐ dào 轨道 。
“ yào 要 dá dào 达到 měi nián 每年 yī tài wǎ 一太瓦 de 的 suàn lì 算力 ， àn 按 měi dūn 每吨 1 0 0 100 qiān wǎ 千瓦 jì suàn 计算 ， wǒ men 我们 dà yuē 大约 xū yào 需要 měi nián 每年 xiàng 向 guǐ dào 轨道 yùn sòng 运送 1 0 0 0 1000 wàn dūn 万吨 zài hè 载荷 。 wǒ men 我们 yǒu 有 xìn xīn 信心 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 zhè 这 yī diǎn 一点 ， bù 不 xū yào 需要 rèn hé 任何 xīn 新 de 的 wù lǐ 物理 guī lǜ 规律 ， zhè 这 bìng 并 bù shì 不是 yī jiàn 一件 bù 不 kě néng 可能 de 的 rèn wù 任务 。 wǒ 我 xiāng xìn 相信 S p a c e X SpaceX néng 能 zuò dào 做到 měi nián 每年 jiāng 将 1 0 0 0 1000 wàn dūn 万吨 sòng rù 送入 guǐ dào 轨道 。 ” mǎ sī kè 马斯克 biǎo shì 表示 。
guī huà 规划 bù zhǐ 不止 1 1 tài wǎ 太瓦 ， yuè qiú 月球 jī dì 基地 miáo zhǔn 瞄准 qiān bèi 千倍 suàn lì 算力 kuò róng 扩容 。
T e r a f a b Terafab bìng fēi 并非 mǎ sī kè 马斯克 de 的 zhōng jí mù biāo 终极目标 。
mǎ sī kè 马斯克 hái 还 gōng bù 公布 yuǎn qī 远期 guī huà 规划 ， chēng 称 jiāng 将 tōng guò 通过 zài 在 yuè qiú 月球 jiàn zào 建造 diàn cí zhì liàng 电磁质量 qū dòng qì 驱动器 ， shí xiàn 实现 suàn lì 算力 qiān bèi 千倍 kuò róng 扩容 。 tā 他 rèn wéi 认为 ， yuè qiú 月球 wú 无 dà qì 大气 、 zhòng lì 重力 jǐn wéi 仅为 dì qiú 地球 liù fēn zhī yī 六分之一 ， wú xū 无需 huǒ jiàn 火箭 fā shè 发射 ， kě 可 tōng guò 通过 qū dòng qì 驱动器 jiāng 将 zài hè 载荷 zhí jiē 直接 jiā sù 加速 zhì 至 táo yì sù dù 逃逸速度 ， suàn lì 算力 guī mó 规模 jiāng 将 zài 在 1 1 tài wǎ 太瓦 jī chǔ 基础 shàng 上 tí shēng 提升 1 0 0 0 1000 bèi 倍 ， jí 即 pāi wǎ jí 拍瓦级 ， dà fú 大幅 yā dī 压低 shēn kōng 深空 bù shǔ 部署 chéng běn 成本 。
“ wǒ 我 zhēn de 真的 hěn 很 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 néng 能 huó zhe 活着 jiàn zhèng 见证 yuè qiú 月球 zhì liàng 质量 qū dòng qì 驱动器 de 的 jiàn chéng 建成 ， nà 那 jiāng 将 jí qí 极其 zhuàng guān 壮观 。 ” mǎ sī kè 马斯克 shuō dào 说道 。
zài 在 tā 他 kàn lái 看来 ， zhè yī 这一 guī huà 规划 duì yìng 对应 de 的 jīng jì 经济 yǔ 与 chǎn néng 产能 zēng liàng 增量 qīng xī kě jiàn 清晰可见 ： yuè qiú 月球 qū dòng qì 驱动器 luò dì 落地 hòu 后 ， rén lèi 人类 kě 可 lì yòng 利用 tài yáng 太阳 néng liàng 能量 de 的 bǎi wàn fēn zhī yī 百万分之一 ， zhè yī 这一 néng liàng 能量 guī mó 规模 yǒu wàng 有望 dài dòng 带动 dì qiú 地球 jīng jì 经济 tǐ liàng 体量 kuò zhāng 扩张 1 0 0 100 wàn bèi 万倍 。 “ rán hòu 然后 wǒ men 我们 jì xù 继续 xiàng 向 qí tā 其他 xíng xīng 行星 、 xiàng 向 qí tā 其他 héng xīng 恒星 tuò zhǎn 拓展 ， chuàng zào 创造 yī gè 一个 wǒ néng 我能 xiǎng xiàng 想象 de 的 zuì 最 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 wèi lái 未来 。 ”
mǎ sī kè 马斯克 zhǎn wàng 展望 ： “ wǒ men 我们 fēi yuè 飞越 yuè qiú 月球 、 fēi yuè 飞越 huǒ xīng 火星 、 háng xíng 航行 chuān guò 穿过 tǔ xīng 土星 huán 环 。 xiǎng xiàng 想象 yī xià 一下 ， rú guǒ 如果 nǐ 你 néng 能 mǎi 买 dào 到 yī zhāng 一张 fēi wǎng 飞往 tǔ xīng 土星 de 的 chuán piào 船票 ， shèn zhì 甚至 shuō 说 wèi lái 未来 qù 去 tǔ xīng 土星 kě néng 可能 gēn běn 根本 bú yòng 不用 mǎi piào 买票 ， ér shì 而是 miǎn fèi 免费 lǚ xíng 旅行 。 zhè 这 tīng 听 qǐ lái 起来 hěn 很 fēng kuáng 疯狂 ， dàn 但 rú guǒ 如果 jīng jì 经济 tǐ liàng 体量 kě yǐ 可以 zēng zhǎng 增长 dào 到 dāng qián 当前 de 的 1 0 0 100 wàn bèi 万倍 ， nǐ 你 de 的 rèn hé 任何 xū qiú 需求 jǐ hū 几乎 dōu 都 néng 能 bèi 被 mǎn zú 满足 。 ”
mǎ sī kè 马斯克 zhǎn wàng wèi lái 展望未来 rén lèi 人类 jiāng 将 dá dào 达到 “ jīng rén 惊人 fù zú 富足 ” 。
wēi xié 威胁 tái jī 台积 diàn 电 ？ fēn xī 分析 rén shì 人士 chēng 称 réng 仍 miàn lín 面临 liáng lǜ 良率 děng 等 dà liàng 大量 nán tí 难题 。
T e r a f a b Terafab xiàng mù 项目 de 的 héng kōng chū shì 横空出世 zài 在 bàn dǎo tǐ 半导体 yè nèi 业内 yǐn fā 引发 gāo dù 高度 guān zhù 关注 ， shèn zhì 甚至 yǐn fā 引发 le 了 rén men 人们 duì 对 dài gōng 代工 jù tóu 巨头 tái jī 台积 diàn 电 kě néng 可能 chéng yā 承压 de 的 dān yōu 担忧 。
bù guò 不过 fēn xī shī 分析师 rèn wéi 认为 ， gāi 该 jì huà 计划 kě néng 可能 miàn lín 面临 jù dà 巨大 de 的 jì shù 技术 、 cái wù 财务 hé 和 jié gòu xìng 结构性 zhàng ài 障碍 。
cóng líng kāi shǐ 从零开始 jiàn zào 建造 yī zuò 一座 jīng yuán chǎng 晶圆厂 ， bèi 被 guǎng fàn 广泛 rèn wéi 认为 shì 是 xiàn dài 现代 gōng yè 工业 zhōng 中 zuì jù 最具 tiǎo zhàn xìng 挑战性 de 的 gōng chéng 工程 zhī yī 之一 。 mó gēn shì dān lì 摩根士丹利 fēn xī shī 分析师 jiāng 将 zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 xíng róng 形容 wéi 为 “ jiān jù 艰巨 de 的 rèn wù 任务 ” ， bìng 并 zhǐ chū 指出 cǐ lèi 此类 xiàng mù 项目 kě néng 可能 hào zī 耗资 chāo guò 超过 2 0 0 200 yì měi yuán 亿美元 ， qiě 且 xū yào 需要 shù nián 数年 cái néng 才能 wán chéng 完成 。
bàn dǎo tǐ 半导体 xíng yè 行业 gāo dù 高度 zhuān yè huà 专业化 ， xiàng 像 yīng 英 wěi dá 伟达 zhè yàng 这样 de 的 wú 无 jīng yuán chǎng 晶圆厂 shè jì 设计 gōng sī 公司 hé 和 zhuān yè 专业 dài gōng chǎng 代工厂 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zhe 着 jīng wèi fēn míng 泾渭分明 de 的 jiè xiàn 界限 。 ér 而 mǎ sī kè 马斯克 tí chū 提出 jiāng 将 zhěng hé 整合 luó jí 逻辑 、 cún chǔ 存储 hé 和 xiān jìn 先进 fēng zhuāng 封装 jì shù 技术 ， yǔ 与 shù shí nián 数十年 lái 来 xíng yè 行业 zhuān yè huà 专业化 fā zhǎn 发展 de 的 qū shì 趋势 bèi dào ér chí 背道而驰 。
xīn piàn 芯片 zhì zào 制造 bù jǐn 不仅 xū yào 需要 zī jīn 资金 ， hái 还 xū yào 需要 duō nián 多年 dà guī mó 大规模 shēng chǎn 生产 jī lèi 积累 de 的 shēn hòu 深厚 gōng yì jì shù 工艺技术 。
yǒu 有 yè nèi rén shì 业内人士 biǎo shì 表示 ， yǐ 以 2 2 nà mǐ 纳米 xiān jìn 先进 zhì chéng 制程 wéi 为 qǐ diǎn 起点 jìn rù 进入 bàn dǎo tǐ 半导体 xíng yè 行业 de 的 nán dù 难度 jí gāo 极高 ， jiàn chǎng 建厂 shèn zhì 甚至 hái 还 suàn bù shàng 算不上 shì 是 zuì dà 最大 de 的 tiǎo zhàn 挑战 ， liáng 良 lǜ kòng zhì 率控制 cái 才 shì 是 mǎ sī kè 马斯克 zuì zhōng 最终 yào 要 miàn lín 面临 de 的 nán tí 难题 。 liáng lǜ 良率 qǔ jué yú 取决于 wěn dìng 稳定 de 的 xū qiú 需求 hé 和 chí xù 持续 de 的 dié dài 迭代 ， jí shǐ 即使 shì 是 chéng shú 成熟 de 的 qǐ yè 企业 yě 也 nán yǐ 难以 wéi chí 维持 jí gāo 极高 de 的 liáng lǜ 良率 shuǐ píng 水平 。
cǐ wài 此外 ， T e r a f a b Terafab hái 还 miàn lín 面临 zhe 着 duō fāng miàn 多方面 de 的 jié gòu xìng 结构性 wèn tí 问题 。 lì rú 例如 zài 在 shè bèi 设备 gōng yìng 供应 fāng miàn 方面 ， yǒu 有 wài méi 外媒 zhǐ chū 指出 ， xiān jìn 先进 de 的 jí 极 zǐ wài guāng 紫外光 kè 刻 xì tǒng 系统 yī lài 依赖 shǎo shù jǐ jiā 少数几家 gōng yìng shāng 供应商 ， jiāo fù 交付 zhōu qī cháng 周期长 、 cǎi gòu 采购 chéng běn 成本 gāo áng 高昂 。 rén cái 人才 tóng yàng 同样 shì 是 yī dà 一大 píng jǐng 瓶颈 。 měi guó 美国 zài 在 bàn dǎo tǐ 半导体 gōng chéng 工程 rén cái 人才 chǔ bèi 储备 、 jīng yuán chǎng 晶圆厂 jiàn shè 建设 jīng yàn 经验 yǔ 与 gōng yìng liàn 供应链 chéng shú dù 成熟度 shàng 上 ， réng 仍 luò hòu 落后 yú 于 yà zhōu 亚洲 。
bù guò 不过 yě 也 yǒu 有 fēn xī 分析 chēng 称 ， ruò 若 mǎ sī kè 马斯克 cóng 从 fēng zhuāng 封装 、 gōng yìng liàn 供应链 zhěng hé 整合 qiè rù 切入 ， bìng 并 yǔ 与 sān xīng 三星 、 yīng tè ěr 英特尔 děng 等 hé zuò 合作 ， cháng qī 长期 lái kàn 来看 réng 仍 yǒu 有 kě néng 可能 gǎi xiě 改写 quán qiú 全球 xīn piàn 芯片 chǎn yè 产业 gé jú 格局 。