Translation AR EN ES FR RU
guāng fú 光伏 mài duàn 卖断 huò 货 、 zhōng guó 中国 rén 人 gāo jià 高价 mǎi 买 huí guó 回国 jī piào 机票 ： gǔ bā 古巴 dà 大 tíng diàn 停电 de 的 “ zhì àn 至暗 ” shí kè 时刻
pēng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 huáng yuè hán 黄粤涵
∙ pēng pài 澎湃 shì jiè guān 世界观 & g t gt ;
“ yòu 又 tíng diàn 停电 le 了 。 ” zēng qí xiāo 曾祁潇 zài 在 chuáng shàng 床上 rè dé 热得 zhǎn zhuǎn fǎn cè 辗转反侧 。 dāng qián 当前 ， hā wǎ nà 哈瓦那 de 的 píng jūn wēn dù 平均温度 zài 在 2 5 25 shè shì dù 摄氏度 yǐ shàng 以上 。 “ sù shè 宿舍 pèi zhì 配置 le 了 guāng fú 光伏 ， dàn 但 dài 带 bù dòng 不动 kōng tiáo 空调 de 的 gōng lǜ 功率 ， wǎn shàng 晚上 zhēn de 真的 zào rè 燥热 wú bǐ 无比 。 ” tā 他 gào sù 告诉 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 （ w w w www . t h e p a p e r thepaper . c n cn ） 。
qù nián 去年 1 0 10 yuè 月 ， zēng qí xiāo 曾祁潇 jìn rù 进入 yī jiā 一家 zhǔ yíng 主营 kuà jìng 跨境 wù liú 物流 de 的 gōng sī 公司 ， suí jí 随即 bèi 被 wài pài 外派 dào 到 gǔ bā 古巴 de 的 hǎi wài 海外 cāng 仓 gōng zuò 工作 。 jù 据 tā 他 jiè shào 介绍 ， gōng sī 公司 zhǔ yào 主要 shòu mài 售卖 guāng fú 光伏 fā diàn 发电 chǎn pǐn 产品 、 qì chē 汽车 líng bù jiàn 零部件 、 xǐ dí 洗涤 yòng pǐn 用品 hé 和 wèi shēng zhǐ 卫生纸 děng 等 rì yòng bǎi huò 日用百货 ， fú wù 服务 duì xiàng 对象 bāo kuò 包括 xiàn shàng 线上 gù kè 顾客 、 zhèng fǔ 政府 jī gòu 机构 yǐ jí 以及 dāng dì 当地 yī xiē 一些 shāng chāo 商超 qǐ yè 企业 。
jù 据 yāng shì 央视 xīn wén bào dào 新闻报道 ， dāng dì 当地 shí jiān 时间 3 3 yuè 月 1 6 16 rì 日 ， jù 据 gǔ bā 古巴 néng yuán 能源 yǔ 与 kuàng yè 矿业 bù 部 gōng bù 公布 de 的 xìn xī 信息 ， gǔ bā 古巴 guó jiā 国家 diàn lì xì tǒng 电力系统 fā shēng 发生 le 了 quán miàn 全面 duàn diàn 断电 ， yuē 约 1 0 0 0 1000 wàn rén 万人 de 的 yòng diàn 用电 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 ， shǒu dū 首都 bù fēn 部分 dì qū 地区 diàn lì gōng yīng 电力供应 yǐ jīng 已经 huī fù 恢复 。
shòu 受 měi guó 美国 zhì cái 制裁 yǐng xiǎng 影响 ， gǔ bā 古巴 cháng qī yǐ lái 长期以来 nán yǐ 难以 jìn kǒu 进口 rán liào 燃料 hé 和 wéi xiū 维修 yán zhòng 严重 lǎo huà 老化 de 的 fā diàn chǎng 发电厂 suǒ 所 xū 需 shè bèi 设备 ， quán guó 全国 diàn lì gōng yīng 电力供应 jǐn zhāng 紧张 。 2 0 2 4 2024 nián 年 1 0 10 yuè 月 yǐ lái 以来 ， yīn 因 diàn lì shè shī 电力设施 gù zhàng 故障 、 jù fēng 飓风 qīn xí 侵袭 děng 等 yuán yīn 原因 ， gǔ bā 古巴 céng duō cì 曾多次 quán guó 全国 dà 大 tíng diàn 停电 。
zài 在 zhōng guó 中国 dǎo yóu 导游 chén lín 陈霖 de 的 jì yì 记忆 zhōng 中 ， yì qíng 疫情 qián 前 de 的 gǔ bā 古巴 jī hū 几乎 bù zěn me 不怎么 duàn shuǐ 断水 hé 和 duàn diàn 断电 。 “ yì qíng 疫情 zhī hòu 之后 ， gǔ bā 古巴 kāi shǐ 开始 shí bù shí 时不时 tíng diàn 停电 ， xiàn zài 现在 jī běn shàng 基本上 měi tiān 每天 tíng diàn 停电 yuē 约 1 0 10 gè 个 xiǎo shí 小时 ， wǒ jiā 我家 de 的 gōng diàn 供电 shí jiān 时间 shì 是 měi tiān 每天 líng chén 凌晨 dào 到 dāng tiān 当天 zhōng wǔ 中午 。 tíng diàn 停电 shí 时 fù jìn 附近 de 的 jī zhàn 基站 yě 也 huì 会 guān bì 关闭 ， hěn duō 很多 dì fāng 地方 méi yǒu 没有 shǒu jī xìn hào 手机信号 。 ” chén lín 陈霖 gào sù 告诉 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 。
gǔ bā 古巴 diàn lì 电力 lián méng 联盟 3 3 yuè 月 1 6 16 rì 日 tōng bào 通报 ， guó jiā 国家 diàn lì xì tǒng 电力系统 fā shēng 发生 quán miàn 全面 duàn diàn 断电 ， mù qián 目前 yǐ 已 qǐ dòng 启动 huī fù 恢复 gōng diàn 供电 chéng xù 程序 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
jié zhì 截至 2 0 2 5 2025 nián 年 1 2 12 yuè 月 ， wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 lián xù 连续 2 5 25 nián 年 chéng wéi 成为 gǔ bā 古巴 zuì dà 最大 de 的 shí yóu 石油 gōng yìng guó 供应国 。 2 0 2 5 2025 nián 年 1 2 12 yuè 月 1 6 16 rì 日 ， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 xià lìng 下令 duì 对 suǒ yǒu 所有 jìn chū 进出 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 de 的 shòu 受 zhì cái 制裁 yóu lún 油轮 shí shī 实施 “ quán miàn 全面 chè dǐ 彻底 de 的 fēng suǒ 封锁 ” 。
zài 在 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 zǒng tǒng 总统 mǎ dù luó zāo 马杜罗遭 měi jūn 美军 qiáng 强 lǔ 掳 zhī hòu 之后 ， gǔ bā 古巴 de 的 néng yuán 能源 zhuàng kuàng 状况 jí zhuǎn zhí xià 急转直下 。 zài 在 3 3 yuè 月 1 2 12 rì 日 de 的 diàn shì zhí bō 电视直播 jiǎng huà 讲话 zhōng 中 ， gǔ bā 古巴 guó jiā 国家 zhǔ xí 主席 dí yà sī 迪亚斯 - kǎ 卡 nèi ěr 内尔 chéng rèn 承认 ， zì 自 tè lǎng pǔ 特朗普 wēi xié 威胁 duì 对 xiàng 向 gǔ bā 古巴 yùn sòng 运送 shí yóu 石油 de 的 guó jiā 国家 jiā zhēng 加征 guān shuì 关税 hòu 后 ， gǔ bā 古巴 yǐ 已 wú fǎ 无法 huò dé 获得 cǐ qián 此前 lái zì 来自 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 hé 和 mò xī gē 墨西哥 děng guó 等国 de 的 shí yóu 石油 。
zì 自 měi guó 美国 duì 对 gǔ bā 古巴 qǐ dòng 启动 xīn yī lún 新一轮 shī yā 施压 xíng dòng 行动 hòu 后 ， zhè gè 这个 cháng qī 长期 yǐ 以 miǎn fèi 免费 jiào yù 教育 hé 和 yōu zhì 优质 yī liáo 医疗 ér 而 zhù chēng 著称 de 的 guó jiā 国家 zhèng 正 zāo yù 遭遇 shù shí nián 数十年 lái 来 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 diàn lì 电力 wēi jī 危机 。 tíng diàn 停电 fā shēng 发生 hòu 后 ， dà liàng 大量 xué xiào 学校 hé 和 yī yuàn 医院 guān bì 关闭 ， qí zhōng 其中 fēi 非 zhì mìng xìng 致命性 shǒu shù 手术 （ n o n non - l i f e life - t h r e a t e n i n g threatening ） de 的 děng dài 等待 míng dān 名单 yǐ 已 jiē jìn 接近 1 0 10 wàn rén 万人 ， bāo kuò 包括 chāo guò 超过 1 . 1 1.1 wàn míng 万名 ér tóng 儿童 。 jù 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 ， jìn rì 近日 ， zài 在 gǔ bā 古巴 diàn shì tái 电视台 bō chū 播出 de 的 yī fèn 一份 bào gào 报告 zhōng 中 ， néng yuán 能源 bù mén 部门 guān yuán 官员 chéng rèn 承认 “ diàn lì xì tǒng 电力系统 yǐ 已 bīn lín 濒临 bēng kuì 崩溃 ” 。
měi guó 美国 dé kè sà sī dà xué 得克萨斯大学 ào sī tīng 奥斯汀 fēn xiào 分校 néng yuán 能源 yán jiū suǒ 研究所 gāo jí 高级 yán jiū yuán 研究员 háo ěr hè 豪尔赫 · pí ní wēng 皮尼翁 suǒ 所 dài lǐng 带领 de 的 tuán duì 团队 cǐ qián 此前 gū jì 估计 ， gǔ bā 古巴 de 的 rán liào 燃料 chǔ bèi 储备 kě néng 可能 zài 在 3 3 yuè 月 zhōng xún 中旬 hào jìn 耗尽 ， yóu cǐ 由此 yǐn fā 引发 de 的 shè huì 社会 dòng dàng 动荡 kě néng 可能 wēi xié 威胁 dào 到 gǔ bā zhèng fǔ 古巴政府 de 的 wěn dìng 稳定 。
gēn jù 根据 zēng qí xiāo 曾祁潇 de 的 guān chá 观察 ， zì 自 1 1 yuè 月 zhī hòu 之后 ， gǔ bā 古巴 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 jiā yóu zhàn 加油站 dōu 都 quē yóu 缺油 ， dāng dì zhèng fǔ 当地政府 mù qián 目前 yōu xiān 优先 gěi 给 yī yuàn 医院 、 xué xiào 学校 gōng jǐ 供给 shí yóu 石油 。 gè rén 个人 huò 或 qǐ yè 企业 zhǐ néng 只能 qù 去 hēi shì 黑市 gāo jià 高价 gòu mǎi 购买 shòu jià 售价 7 7 měi yuán 美元 （ yuē hé 约合 rén mín bì 人民币 4 8 48 yuán 元 ） yī shēng 一升 de 的 shí yóu 石油 ， xū zài jiā 需再加 2 0 20 měi yuán 美元 “ hǎo chù fèi 好处费 ” cái néng 才能 yōu xiān 优先 mǎi 买 dào 到 。
“ yǒu 有 néng lì 能力 de 的 dāng dì rén 当地人 dōu 都 mǎi 买 diàn chē 电车 chū xíng 出行 。 jiù 就 lián 连 huò yùn gōng sī 货运公司 dōu 都 quē fá 缺乏 rán liào 燃料 ， hěn nán 很难 yuē 约 dào 到 huò yùn 货运 chē liàng 车辆 。 xiàng 像 wǒ men 我们 píng shí 平时 cóng 从 hā wǎ nà 哈瓦那 diào yùn 调运 huò wù 货物 qù 去 gǔ bā 古巴 zhōng bù 中部 chéng shì 城市 kǎ mǎ guī 卡马圭 ， píng cháng 平常 kě néng 可能 xū yào 需要 6 0 0 600 měi jīn 美金 ， xiàn zài 现在 xū yào 需要 jiāng jìn 将近 3 0 0 0 3000 měi jīn 美金 cái néng 才能 yuē 约 dào 到 huò yùn 货运 chē liàng 车辆 。 ” zēng qí xiāo 曾祁潇 gào sù 告诉 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 。
gēn jù 根据 lián hé guó 联合国 fāng miàn 方面 de 的 shù jù 数据 ， gǔ bā 古巴 yuē 约 9 0 % 90% de 的 fā diàn 发电 yī lài 依赖 huà shí 化石 rán liào 燃料 ， mù qián 目前 néng yuán gōng yīng 能源供应 cún zài 存在 chāo guò 超过 3 0 % 30% de 的 quē kǒu 缺口 。
zēng qí xiāo zhù 曾祁潇住 zài 在 hā wǎ nà 哈瓦那 de 的 fù rén 富人 qū 区 ， fù jìn 附近 shì 是 é luó sī 俄罗斯 dà shǐ guǎn 大使馆 děng 等 wài guó 外国 zhèng fǔ 政府 jī gòu 机构 。 jí biàn rú cǐ 即便如此 ， rì jūn 日均 tíng diàn 停电 shí jiān 时间 yě 也 jiè yú 介于 8 8 dào 到 1 0 10 gè 个 xiǎo shí 小时 zhī jiān 之间 。 zài 在 jiào wéi 较为 piān yuǎn 偏远 de 的 jiāo qū 郊区 huò zhě 或者 pǔ tōng 普通 shè qū 社区 ， měi tiān 每天 tíng diàn 停电 shí cháng 时长 yuē 约 wèi 为 1 0 10 zhì 至 1 4 14 gè 个 xiǎo shí 小时 。
tíng diàn 停电 zhuàng tài 状态 xià 下 ， tuī jìn 推进 gōng zuò 工作 hé 和 lián xì 联系 tóng shì 同事 shèn zhì 甚至 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yī zhǒng 一种 shē chǐ 奢侈 。 “ gǔ bā 古巴 duàn diàn 断电 de 的 shí jì 实际 qíng kuàng 情况 bǐ 比 wǎng shàng 网上 miáo shù 描述 de 的 gèng 更 yán zhòng 严重 xiē 些 。 bù shì 不是 bái tiān 白天 yī zhí 一直 tíng 停 dào 到 wǎn shàng 晚上 ， jiù shì 就是 wǎn shàng 晚上 yī zhí 一直 tíng 停 dào 到 bái tiān 白天 ， yě 也 bù huì 不会 tí qián 提前 tōng zhī 通知 。 zài 在 jiào wéi 较为 piān yuǎn 偏远 de 的 jiāo qū 郊区 huò zhě 或者 pǔ tōng 普通 shè qū 社区 ， měi tiān 每天 tíng diàn 停电 shí cháng 时长 yuē 约 wèi 为 1 0 10 zhì 至 1 4 14 gè 个 xiǎo shí 小时 。 tíng diàn 停电 huì 会 dǎo zhì 导致 duàn wǎng 断网 ， diàn huà 电话 wú fǎ 无法 jiē tōng 接通 ， zhè shí hòu 这时候 de 的 shǒu jī 手机 jiù 就 gēn 跟 bǎn zhuān 板砖 shì de 似的 。 yī dàn 一旦 duàn wǎng 断网 ， wǒ 我 jiù 就 qù 去 é luó sī 俄罗斯 dà shǐ guǎn 大使馆 fù jìn 附近 cèng 蹭 wǎng 网 ， nà lǐ 那里 wǎng luò 网络 xìn hào 信号 shì 是 4G 4G mǎn gé 满格 。 ” zēng qí xiāo 曾祁潇 shuō 说 。
gǔ bā 古巴 qīng nián 青年 āi 埃 mǐ gé 米格 jū zhù 居住 de 的 qū yù 区域 fēn bù 分布 zhe 着 wǔ suǒ 五所 yī yuàn 医院 ， zài 在 zhèng fǔ 政府 yōu xiān 优先 wèi 为 gāi 该 qū yù 区域 pèi gěi 配给 diàn lì 电力 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 ， zhè lǐ 这里 de 的 quē diàn 缺电 qíng kuàng 情况 xiāng duì 相对 méi 没 nà me 那么 yán jùn 严峻 。 “ zhǐ yǒu 只有 zài 在 diàn lì xì tǒng 电力系统 zāo yù 遭遇 wán quán 完全 gù zhàng 故障 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 ， wǒ 我 zhè lǐ 这里 cái 才 huì 会 tíng diàn 停电 。 suǒ yǐ 所以 wǒ 我 zhēn de 真的 méi lǐ yóu 没理由 bào yuàn 抱怨 ， gēn 跟 zhù 住 zài 在 qí tā 其他 dì fāng 地方 de 的 fù mǔ 父母 hé 和 péng yǒu 朋友 xiāng bǐ 相比 ， wǒ 我 de 的 qíng kuàng 情况 zhēn de 真的 hǎo tài duō 好太多 le 了 。 ” āi 埃 mǐ gé 米格 gào sù 告诉 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 。
dàn āi 但埃 mǐ gé 米格 yě 也 biǎo shì 表示 ， cháng shí jiān 长时间 tíng diàn 停电 dǎ luàn 打乱 le 了 gǔ bā rén 古巴人 rì cháng 日常 de 的 shēng huó jié zòu 生活节奏 ， yòng 用 diàn nǎo 电脑 hé 和 wǎng luò 网络 chá yuè 查阅 zī liào 资料 、 zuò 做 dà xué 大学 zuò yè 作业 dōu 都 gé wài 格外 jiān nán 艰难 。 zài 在 bù fēn 部分 méi yǒu 没有 jiē rù 接入 méi qì 煤气 de 的 jiā tíng 家庭 ， rén men 人们 bù dé bù 不得不 yòng 用 mù tàn 木炭 shēng huǒ 生火 cái néng 才能 zuò fàn 做饭 。
gǔ bā 古巴 diàn lì 电力 lián méng 联盟 1 6 16 rì 日 tōng bào 通报 ， guó jiā 国家 diàn lì xì tǒng 电力系统 fā shēng 发生 quán miàn 全面 duàn diàn 断电 ， mù qián 目前 yǐ 已 qǐ dòng 启动 huī fù 恢复 gōng diàn 供电 chéng xù 程序 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
3 3 yuè 月 4 4 rì 日 ， bāo kuò 包括 shǒu dū 首都 hā wǎ nà 哈瓦那 zài nèi 在内 de 的 dà bù fēn 大部分 dì qū 地区 zāo yù 遭遇 tíng diàn 停电 。 gǔ bā 古巴 guó jiā 国家 diàn lì gōng sī 电力公司 （ U n i o n Union E l e c t r i c a Electrica U N E UNE ） chēng 称 ， tíng diàn 停电 shì 是 yóu yú 由于 hā wǎ nà 哈瓦那 yǐ dōng 以东 yuē 约 1 0 0 100 gōng lǐ 公里 de 的 ān dōng ní ào 安东尼奥 · jí 吉 tè lā sī 特拉斯 （ A n t o n i o Antonio G u i t e r a s Guiteras ） rè diàn chǎng 热电厂 tū fā 突发 gù zhàng 故障 ， dǎo zhì 导致 cóng 从 zuì 最 xī bù 西部 de 的 bǐ 比 nà ěr dé 纳尔德 ěr 尔 lǐ ào 里奥 （ P i n a r Pinar d e l del R i o Rio ） dào 到 zhōng dōng bù 中东部 kǎ mǎ guī 卡马圭 shěng 省 （ C a m a g u e y Camaguey p r o v i n c e province ） de 的 diàn lì gōng yīng 电力供应 zhōng duàn 中断 。
jīng lì 经历 le 了 zhè chǎng 这场 dà 大 tíng diàn 停电 de 的 āi 埃 mǐ gé 米格 biǎo shì 表示 ， dāng tiān 当天 de 的 tíng diàn 停电 cóng 从 zhōng wǔ 中午 kāi shǐ 开始 ， yè jiān 夜间 1 2 12 diǎn bàn zhì 点半至 líng chén 凌晨 1 1 diǎn 点 zuǒ yòu 左右 cái 才 huī fù 恢复 gōng diàn 供电 。 bái tiān 白天 ， āi 埃 mǐ gé 米格 zài 在 shǒu jī 手机 kuài 快 méi diàn shí 没电时 dào 到 yī jiā 一家 kā fēi diàn 咖啡店 xiāo fèi 消费 luò zuò 落座 ， zhí dào 直到 jiāng 将 shǒu jī 手机 hé 和 chōng diàn 充电 bǎo 宝 chōng mǎn 充满 le 了 cái 才 lí kāi 离开 。 “ qí shí 其实 shāng jiā 商家 yě 也 néng 能 lǐ jiě 理解 gù kè 顾客 lái 来 diàn lǐ 店里 ‘ cèng 蹭 diàn 电 ’ 。 ” āi 埃 mǐ gé 米格 shuō 说 。
zài 在 yī bān 一般 qíng kuàng 情况 xià 下 ， āi 埃 mǐ gé 米格 zhù suǒ 住所 de 的 gōng diàn 供电 qíng kuàng 情况 yuǎn bǐ 远比 péng yǒu 朋友 men 们 hǎo 好 。 “ yī xiē 一些 péng yǒu 朋友 de 的 jiā 家 tíng diàn 停电 shí jiān 时间 gèng cháng 更长 ， yǒu 有 liǎng sān gè 两三个 péng yǒu 朋友 jiù 就 wèn 问 wǒ 我 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 dào 到 wǒ jiā 我家 gěi 给 shǒu jī 手机 hé 和 chōng diàn 充电 bǎo 宝 chōng diàn 充电 ， wǒ 我 dāng rán 当然 hěn 很 huān yíng 欢迎 le 了 。 ” āi 埃 mǐ gé 米格 tàn 叹 le 了 kǒu qì 口气 jì xù 继续 shuō dào 说道 ， “ āi 唉 ， zhēn de 真的 hěn 很 kě lián 可怜 。 ”
《 hǎi xiá 海峡 shí bào 时报 》 bào dào 报道 chēng 称 ， yóu yú 由于 rán liào 燃料 duǎn quē 短缺 ， yī xiē 一些 jū mín 居民 zài 在 fáng wū 房屋 hé 和 chē liàng 车辆 shàng 上 ān zhuāng 安装 le 了 tài yáng néng 太阳能 diàn chí bǎn 电池板 ， yǐ 以 wéi chí 维持 diàn lì gōng yīng 电力供应 。
zēng qí xiāo 曾祁潇 biǎo shì 表示 ， guāng fú 光伏 fā diàn 发电 chǎn pǐn 产品 zǎo yǐ 早已 “ gōng bù yìng qiú 供不应求 ” 。 gōng sī 公司 cóng 从 guó nèi 国内 gōng yīng shāng 供应商 ná huò 拿货 ， yī tào 一套 guāng fú 光伏 shè bèi 设备 gòng 共 pèi zhì 配置 sì kuài 四块 tài yáng 太阳 bǎn 板 ， jiā shàng 加上 ān zhuāng fèi 安装费 yào 要 jiē jìn 接近 4 2 0 420 zhì 至 4 5 0 450 měi yuán 美元 。 tā 他 hái 还 jì de 记得 ， gāng 刚 lái 来 gǔ bā 古巴 de 的 qián 前 jǐ gè 几个 yuè 月 ， guāng fú 光伏 dìng dān 订单 hěn shǎo 很少 ， dàn 但 zì cóng 自从 měi guó 美国 jìn zhǐ 禁止 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 shí yóu 石油 chū kǒu 出口 gǔ bā 古巴 zhī hòu 之后 ， yī gè yuè 一个月 jiù 就 mài chū 卖出 le 了 bàn gè 半个 cāng kù 仓库 de 的 kù cún 库存 。
“ zhǔ yào 主要 shì 是 shāng chāo 商超 lǎo bǎn 老板 yǐ jí 以及 zhù 住 zài 在 gāo dàng 高档 shè qū 社区 de 的 fù háo 富豪 lái 来 mǎi 买 ， yě 也 yǒu xiē 有些 ná 拿 zhe 着 pǔ tōng 普通 shōu rù 收入 de 的 rén 人 。 yǒu xiē 有些 jiā tíng 家庭 de 的 yuè 月 shōu rù 收入 zhǐ 只 gòu mǎi 够买 yī kuài 一块 tài yáng 太阳 bǎn 板 ， bù dé bù 不得不 yī kuài 一块 yī kuài 一块 dì còu 地凑 。 ” zēng qí xiāo 曾祁潇 shuō 说 。
qù nián 去年 8 8 yuè 月 ， gǔ bā zhèng fǔ 古巴政府 xuān bù 宣布 jiāng 将 yuè 月 píng jūn gōng zī 平均工资 tí gāo 提高 dào 到 6 6 4 9 6649 bǐ suǒ 比索 （ àn 按 shí jì 实际 shǐ yòng 使用 de 的 fēi zhèng shì 非正式 huì lǜ 汇率 jì suàn 计算 yuē hé 约合 1 5 15 měi yuán 美元 ） ， zhǎng fú 涨幅 wèi 为 1 6 . 4 % 16.4% 。 zhèng fǔ 政府 yòu 又 xuān bù 宣布 jiāng 将 yǎng lǎo jīn 养老金 tí gāo 提高 5 0 % 50% ， tiáo zhěng 调整 hòu 后 de 的 zuì dī 最低 yǎng lǎo jīn 养老金 wèi 为 měi yuè 每月 3 0 0 0 3000 bǐ suǒ 比索 （ àn 按 shí jì 实际 shǐ yòng 使用 de 的 fēi zhèng shì 非正式 huì lǜ 汇率 jì suàn 计算 yuē hé 约合 7 7 měi yuán 美元 ） 。
《 wèi bào 卫报 》 bào dào 报道 chēng 称 ， lǚ diàn 旅店 lǎo bǎn 老板 děng 等 qǐ yè jiā 企业家 yǐ jí 以及 huò dé 获得 guó wài 国外 qīn shǔ 亲属 huì kuǎn 汇款 de 的 mín zhòng 民众 cái 才 yǒu 有 jīng jì 经济 tiáo jiàn 条件 fù dān 负担 tài yáng néng 太阳能 diàn chí bǎn 电池板 huò 或 lǐ diàn chí 锂电池 fā diàn jī 发电机 。 zài 在 gāo 高 shōu rù 收入 rén qún 人群 jū zhù 居住 de 的 hā wǎ nà 哈瓦那 shè qū 社区 mǐ 米 lā mǎ ěr 拉马尔 ， xǔ duō 许多 bié shù 别墅 de 的 wū dǐng 屋顶 dōu 都 xīn zhuāng 新装 le 了 tài yáng néng 太阳能 diàn chí bǎn 电池板 。
2 0 2 5 2025 nián 年 1 2 12 yuè 月 ， gǔ bā 古巴 zǒng lǐ 总理 mǎ léi luó 马雷罗 zài 在 quán guó 全国 rén mín zhèng quán 人民政权 dài biǎo dà huì 代表大会 shàng 上 jiè shào 介绍 shuō 说 ， gǔ bā 古巴 quán guó 全国 yǐ 已 jiàn chéng 建成 4 1 41 zuò 座 guāng fú 光伏 diàn zhàn 电站 ， zhè xiē 这些 diàn zhàn 电站 jiāng 将 zài 在 yī tiān 一天 zhōng 中 de 的 mǒu xiē 某些 shí duàn 时段 tí gōng 提供 quán guó 全国 sān chéng 三成 de 的 diàn lì 电力 。 xīn huá shè 新华社 yuán yǐn 援引 yè nèi rén shì 业内人士 de huà 的话 bào dào 报道 chēng 称 ， guāng fú 光伏 fā diàn 发电 gāo fēng 高峰 tōng cháng 通常 chí xù shí jiān 持续时间 duǎn 短 、 bō dòng 波动 dà qiě 大且 bù 不 wěn dìng 稳定 ， duǎn qī nèi 短期内 wú fǎ 无法 wán quán 完全 qǔ dài 取代 huǒ lì fā diàn 火力发电 。
chén lín 陈霖 zhù 住 zài 在 hā wǎ nà 哈瓦那 de 的 yī chù 一处 gāo dàng 高档 shè qū 社区 ， tā 她 zhǐ chū 指出 ， guāng fú 光伏 jià gé 价格 gāo áng 高昂 ， hěn duō 很多 fáng dōng 房东 bù 不 shě dé 舍得 ān zhuāng 安装 。 “ wǒ 我 zhù 住 zài 在 zhōng jiān 中间 lóu céng 楼层 ， qí shí 其实 yě 也 bù 不 shì hé 适合 ān zhuāng 安装 tài yáng néng 太阳能 ， zhǐ néng 只能 yòng 用 xù diàn chí 蓄电池 bǎo zhàng 保障 jī chǔ 基础 yòng diàn 用电 。 ”
gǔ bā 古巴 fā zhǎn 发展 kě 可 zài shēng néng yuán 再生能源 bìng fēi 并非 shǐ yú 始于 jīn rì 今日 。 zǎo 早 zài 在 2 0 20 shì jì 世纪 8 0 80 nián dài 年代 mò 末 ， gǔ bā 古巴 jiù 就 kāi shǐ 开始 zài 在 nóng cūn wèi shēng 农村卫生 zhōng xīn 中心 ān zhuāng 安装 tài yáng néng 太阳能 diàn chí bǎn 电池板 ， bìng yú 并于 1 9 9 9 1999 nián 年 jiàn chéng 建成 le 了 shǒu gè 首个 fēng lì 风力 fā diàn chǎng 发电场 。 zì 自 2 0 0 6 2006 nián 年 yǐ lái 以来 ， kě 可 zài shēng néng yuán 再生能源 yī zhí 一直 shì 是 gǔ bā 古巴 guó jiā 国家 “ néng yuán 能源 gé mìng 革命 ” de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fēn 组成部分 ， zhǐ zài 旨在 tí gāo 提高 néng yuán 能源 xiào lǜ 效率 bìng 并 jiǎn shǎo 减少 duì 对 jìn kǒu 进口 rán liào 燃料 de 的 yī lài 依赖 。
néng yuán 能源 zhuān jiā 专家 pí ní wēng 皮尼翁 zài 在 zàn yáng 赞扬 gǔ bā 古巴 jiā sù 加速 fā zhǎn 发展 tài yáng néng 太阳能 de 的 tóng shí 同时 yě 也 zhǐ chū 指出 ， hái 还 bì xū 必须 kǎo lǜ 考虑 néng yuán 能源 de 的 chuán shū 传输 hé 和 chǔ cún 储存 wèn tí 问题 。 tài yáng néng 太阳能 fā diàn chǎng 发电厂 zhǐ néng 只能 zài 在 bái tiān 白天 gōng diàn 供电 ， yòng diàn 用电 gāo fēng 高峰 tōng cháng 通常 chū xiàn 出现 zài 在 wǎn shàng 晚上 7 7 diǎn dào 点到 8 8 diǎn 点 zhī jiān 之间 。 rán ér 然而 ， gǔ bā 古巴 quē fá 缺乏 diàn chí 电池 chǔ néng 储能 néng lì 能力 ， ér 而 diàn chí 电池 réng 仍 shì 是 tài yáng néng 太阳能 néng yuán 能源 xì tǒng 系统 zhōng 中 zuì 最 áng guì 昂贵 de 的 bù jiàn 部件 。 gǔ bā 古巴 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 de 的 néng yuán 能源 zhuǎn xíng 转型 hái 还 shòu dào 受到 quē fá 缺乏 jì shù 技术 zhuān yè zhī shí 专业知识 de 的 zhì yuē 制约 ， nán yǐ 难以 àn 按 suǒ 所 xū 需 sù dù 速度 guǎn lǐ 管理 kě 可 zài shēng néng yuán 再生能源 xiàng mù 项目 。
2 2 yuè 月 1 3 13 rì 日 ， zài 在 gǔ bā 古巴 shǒu dū 首都 hā wǎ nà 哈瓦那 ， yī liàng 一辆 lǚ yóu 旅游 bā shì 巴士 xíng shǐ 行驶 zài 在 jiē dào 街道 shàng 上 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
zhōng guó wài jiāo bù 中国外交部 wǎng zhàn 网站 xiǎn shì 显示 ， gǔ bā 古巴 cháng qī 长期 shí xíng 实行 jì huà 计划 jīng jì tǐ zhì 经济体制 。 zhì táng yè 制糖业 、 lǚ yóu 旅游 hé 和 niè 镍 chū kǒu 出口 shì 是 zhòng yào 重要 jīng jì 经济 zhī zhù 支柱 。 gāi guó 该国 gōng yè 工业 zhì chéng pǐn 制成品 zhǔ yào 主要 yī lài 依赖 jìn kǒu 进口 ， bāo kuò 包括 shí yóu 石油 、 liáng shí 粮食 、 jī xiè 机械 、 huà féi 化肥 、 huà gōng chǎn pǐn 化工产品 děng 等 。
zì 自 1 9 5 9 1959 nián 年 gǔ bā 古巴 gé mìng shèng lì 革命胜利 hòu 后 ， měi guó zhèng fǔ 美国政府 duì 对 gǔ bā 古巴 cǎi qǔ 采取 dí shì 敌视 zhèng cè 政策 。 1 9 6 2 1962 nián 年 ， měi guó 美国 duì 对 gǔ bā 古巴 shí shī 实施 jīng jì 经济 、 jīn róng 金融 fēng suǒ 封锁 hé 和 mào yì 贸易 jìn yùn 禁运 。 1 9 8 2 1982 nián 年 lǐ gēn 里根 zhí zhèng 执政 shí qī 时期 ， měi guó zhèng fǔ 美国政府 shǒu cì 首次 jiāng 将 gǔ bā 古巴 liè rù 列入 “ zhī kǒng 支恐 ” míng dān 名单 。 jǐn guǎn 尽管 bài dēng 拜登 zhèng fǔ 政府 céng yú 曾于 2 0 2 5 2025 nián 年 1 1 yuè 月 jué dìng 决定 jiāng 将 gǔ bā 古巴 yí chū 移出 gāi 该 míng dān 名单 ， dàn 但 tè lǎng pǔ 特朗普 zài 在 dì èr cì 第二次 shàng tái 上台 hòu 后 lì jí 立即 tuī fān 推翻 zhè yī 这一 jué dìng 决定 ， chóng xīn 重新 jiāng 将 gǔ bā 古巴 liè wéi 列为 měi guó 美国 rèn dìng 认定 de 的 “ zhī kǒng 支恐 guó jiā 国家 ” 。
shòu 受 měi guó 美国 zhì cái 制裁 yǐng xiǎng 影响 ， gǔ bā 古巴 jīng jì 经济 duō nián 多年 lái 来 xiàn rù 陷入 tuí shì 颓势 ， zài 在 yì qíng 疫情 hòu 后 yóu wéi 尤为 tū chū 突出 。 jù 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 ， gǔ bā 古巴 jīng jì 经济 jì huà 计划 bù zhǎng 部长 huá jīn 华金 · ā lóng suǒ 阿隆索 · bā sī kè 巴斯克 sī 斯 2 0 2 5 2025 nián 年 7 7 yuè 月 zài 在 dì shí jiè 第十届 quán guó 全国 rén mín zhèng quán 人民政权 dài biǎo dà huì 代表大会 jīng jì 经济 shì wù 事务 wěi yuán huì 委员会 gōng zuò 工作 huì yì 会议 shàng 上 biǎo shì 表示 ， 2 0 2 4 2024 nián 年 gǔ bā 古巴 guó nèi 国内 shēng chǎn zǒng zhí 生产总值 （ G D P GDP ） tóng bǐ 同比 xià huá 下滑 1 . 1 % 1.1% ， jīng jì 经济 zhěng tǐ 整体 réng 仍 chǔ yú 处于 shōu suō 收缩 tài shì 态势 。 lián hé guó 联合国 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 hé 和 jiā lēi bǐ 加勒比 jīng jì wěi yuán huì 经济委员会 yù cè 预测 ， 2 0 2 5 2025 nián 年 gǔ bā 古巴 jīng jì 经济 jiāng 将 zài 再 wēi suō 萎缩 1 . 5 % 1.5% ， yǔ 与 hǎi dì 海地 chéng wéi 成为 lā měi 拉美 jí 及 jiā lēi bǐ dì qū 加勒比地区 jǐn 仅 yǒu 有 de 的 liǎng gè 两个 réng 仍 chǔ yú 处于 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 de 的 guó jiā 国家 。
gǔ bā 古巴 wài jiāo bù zhǎng 外交部长 luó dé lǐ gé sī 罗德里格斯 céng 曾 biǎo shì 表示 ， àn 按 měi yuán 美元 jià gé 价格 jì suàn 计算 ， měi guó 美国 duì 对 gǔ bā 古巴 cháng 长 dá 达 shù shí nián 数十年 de 的 jīng jì 经济 、 jīn róng 金融 fēng suǒ 封锁 hé 和 mào yì 贸易 jìn yùn 禁运 dǎo zhì 导致 gāi guó 该国 lěi jì 累计 sǔn shī 损失 chāo guò 超过 1 6 4 1 1641 yì měi yuán 亿美元 。
zài 在 gǔ bā 古巴 1 5 15 gè 个 zhǔ yào 主要 jīng jì 经济 bù mén 部门 zhōng 中 ， yǒu 有 1 1 11 gè 个 chéng xiàn 呈现 shuāi tuì 衰退 tài shì 态势 ， bāo kuò 包括 zhì táng yè 制糖业 hé 和 lǚ yóu yè 旅游业 děng 等 shòu 受 měi guó 美国 zhì cái 制裁 zhòng chuàng 重创 de 的 chǎn yè 产业 。
zì 自 tè lǎng pǔ 特朗普 wēi xié 威胁 duì 对 gǔ bā 古巴 jìn xíng 进行 néng yuán 能源 jìn yùn 禁运 zhī hòu 之后 ， duō jiā 多家 guó jì háng kōng gōng sī 国际航空公司 tiáo zhěng 调整 háng xiàn 航线 。 jiā ná dà 加拿大 duō jiā 多家 háng sī 航司 2 2 yuè 月 qǐ 起 xuān bù 宣布 zàn tíng 暂停 huò 或 qǔ xiāo 取消 fēi wǎng 飞往 gǔ bā 古巴 de 的 háng bān 航班 。 é luó sī 俄罗斯 háng kōng gōng sī 航空公司 xuān bù 宣布 cóng 从 hā wǎ nà 哈瓦那 jiē 接 huí 回 zhì liú 滞留 é luó sī 俄罗斯 gōng mín 公民 ， bìng 并 zì 自 2 2 yuè 月 2 4 24 rì qǐ 日起 qǔ xiāo 取消 shàng shù 上述 háng xiàn 航线 de 的 suǒ yǒu 所有 háng bān 航班 。
gēn jù 根据 gǔ bā 古巴 guó jiā 国家 tǒng jì 统计 yǔ 与 xìn xī 信息 jú 局 （ O N E I ONEI ） shù jù 数据 jí 及 gōng kāi 公开 shēng míng 声明 ， 2 0 2 5 2025 nián 年 gāi guó 该国 lǚ yóu yè 旅游业 guān fāng 官方 tǒng jì 统计 shōu rù 收入 jǐn wéi 仅为 9 . 1 7 9.17 yì měi yuán 亿美元 ， jiē dài 接待 yóu kè 游客 1 9 0 190 wàn rén cì 万人次 ， jiào qián 较前 yī nián 一年 xià jiàng 下降 1 4 % 14% ， chuàng xià 创下 jìn 近 2 0 20 nián lái 年来 （ yì qíng 疫情 qī jiān 期间 chú wài 除外 ） lǚ yóu yè 旅游业 de 的 zuì dī shuǐ píng 最低水平 。
zài 在 gǔ bā 古巴 cóng shì 从事 lǚ yóu yè 旅游业 yǐ 已 chāo guò 超过 liǎng nián 两年 de 的 chén lín 陈霖 biǎo shì 表示 ， yóu kè 游客 shù liàng 数量 zì 自 jīn nián 今年 kāi shǐ 开始 yǐ 已 dà fú 大幅 xià jiàng 下降 ， “ jī běn shàng 基本上 méi yǒu 没有 shén me 什么 tuán duì 团队 lái 来 wán 玩 le 了 ” 。
shí jì shàng 实际上 ， zhì cái 制裁 xiào yìng 效应 yǐ 已 chāo chū 超出 guān jiàn xìng 关键性 háng yè 行业 。 cóng 从 rán liào 燃料 、 shí pǐn 食品 、 rì yòng pǐn 日用品 dào 到 yào pǐn 药品 ， měi guó 美国 duì 对 gǔ bā 古巴 de 的 fēng suǒ 封锁 jī hū 几乎 fù gài 覆盖 suǒ yǒu 所有 mín shēng 民生 lǐng yù 领域 ， dǎo zhì 导致 gǔ bā 古巴 cháng qī 长期 miàn lín 面临 wù zī 物资 yán zhòng 严重 duǎn quē 短缺 。 “ guó nèi 国内 hěn 很 qīng sōng 轻松 mǎi dào 买到 de 的 dōng xi 东西 zhè biān 这边 què 却 hěn 很 nán 难 mǎi 买 dào 到 ， bǐ rú 比如 yī fu 衣服 、 xié zi 鞋子 、 luó sī dīng 螺丝钉 、 wán jù 玩具 、 líng shí 零食 hé 和 shū jí 书籍 ， xiàn zài 现在 yī guàn 一罐 bǎi shì kě lè 百事可乐 dōu 都 zhǎng 涨 le 了 7 0 70 bǐ suǒ 比索 。 zhè lǐ 这里 de 的 zhōng guó 中国 rén bù duō 人不多 ， dàn 但 jī hū 几乎 dōu 都 zài 在 kāi 开 zhōng guó 中国 chāo shì 超市 。 bì jìng 毕竟 zhè biān 这边 wù zī 物资 fēi cháng 非常 kuì fá 匮乏 ， kāi shāng chāo 开商超 kě yǐ 可以 cóng 从 zhōng guó 中国 jìn kǒu 进口 dāng dì 当地 kuì fá 匮乏 de 的 huò wù 货物 。 ” zēng qí xiāo 曾祁潇 shuō 说 。
chén lín 陈霖 zé 则 gǎn tàn 感叹 ， jǐn guǎn 尽管 jīng lì 经历 duō nián 多年 de 的 zhì cái 制裁 ， dàn 但 gǔ bā 古巴 dāng dì 当地 gāo 高 shōu rù 收入 rén qún 人群 de 的 shēng huó 生活 bìng 并 méi yǒu 没有 shòu dào 受到 tài 太 dà 大 yǐng xiǎng 影响 。 “ shòu kǔ shòu nàn 受苦受难 de 的 shì 是 xià miàn 下面 de 的 lǎo bǎi xìng 老百姓 ， zhè lǐ 这里 de 的 gōng zī 工资 dī 低 ， xiāo fèi 消费 gāo 高 。 ”
hā wǎ nà 哈瓦那 dà xué 大学 gǔ bā 古巴 jīng jì 经济 yán jiū 研究 zhōng xīn 中心 jīng jì xué jiā 经济学家 、 pō jù 颇具 yǐng xiǎng lì 影响力 de 的 《 píng héng 平衡 fǎ mǎ 砝码 》 zhuān lán 专栏 zuò zhě 作者 hú ān 胡安 · tè lǐ yà 特里亚 nà 纳 · kē ěr 科尔 duō wéi 多维 zé 则 zhǐ chū 指出 ， gǔ bā 古巴 jīng jì 经济 kùn jìng 困境 jì yǒu 既有 wài bù 外部 yuán yīn 原因 yě 也 yǒu 有 nèi bù 内部 yīn sù 因素 。 tā 他 rèn wéi 认为 ， gǔ bā zhèng fǔ 古巴政府 guò dù 过度 tóu rù 投入 lǚ yóu 旅游 jī chǔ shè shī 基础设施 ， guò qù 过去 shí nián jiān 十年间 3 5 % 35% de 的 zǒng 总 tóu zī 投资 liú xiàng 流向 “ jiǔ diàn 酒店 cān yǐn 餐饮 ” jí 及 “ fáng dì chǎn 房地产 zū lìn 租赁 yè wù 业务 ” jiàn shè 建设 ， ér 而 nóng yè 农业 、 shí pǐn 食品 shēng chǎn 生产 jí 及 néng yuán 能源 lǐng yù 领域 què 却 zāo 遭 hū shì 忽视 。
2 0 2 3 2023 nián 年 4 4 yuè 月 ， gǔ bā 古巴 guó jiā 国家 zhǔ xí 主席 dí yà sī 迪亚斯 - kǎ 卡 nèi ěr 内尔 huò dé 获得 lián rèn 连任 。 《 huán qiú shí bào 环球时报 》 bào dào 报道 chēng 称 ， dí yà sī 迪亚斯 - kǎ 卡 nèi ěr 内尔 dì èr gè 第二个 rèn qī 任期 yào 要 miàn duì 面对 de 的 zhǔ yào 主要 tiāo zhàn 挑战 yǒu 有 yīng duì 应对 jī běn 基本 shāng pǐn 商品 duǎn quē 短缺 、 kòng zhì 控制 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 、 jiě jué 解决 néng yuán wēi jī 能源危机 hé 和 fēi fǎ 非法 yí mín 移民 wèn tí 问题 yǐ jí 以及 chǔ lǐ 处理 yǔ 与 měi guó 美国 de 的 guān xì 关系 。
wèi le 为了 gǎi shàn 改善 jīng jì 经济 ， gǔ bā zhèng fǔ 古巴政府 kāi qǐ 开启 le 了 yī xì liè 一系列 cháng shì 尝试 ， bìng 并 qǔ dé 取得 le 了 yī dìng 一定 chéng xiào 成效 。 《 huán qiú shí bào 环球时报 》 yuán yǐn 援引 xī bān yá 西班牙 《 guó jiā 国家 bào 报 》 píng lùn 评论 chēng 称 ， miàn duì 面对 qián suǒ wèi yǒu 前所未有 de 的 wēi jī 危机 ， gǔ bā 古巴 zhǐ yǒu 只有 yǔn xǔ 允许 sī yíng 私营 cóng yè zhě 从业者 gèng 更 zì yóu 自由 de 地 cān yù 参与 dào 到 jīng jì 经济 huó dòng 活动 zhōng 中 。 gǔ bā 古巴 jīng jì 经济 hé 和 jì huà 计划 bù 部 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， zì 自 2 0 2 1 2021 nián 年 9 9 yuè dǐ 月底 xiāng guān 相关 zhèng cè 政策 shí shī 实施 yǐ lái 以来 zhì 至 2 0 2 3 2023 nián 年 5 5 yuè 月 ， gǔ bā 古巴 pī zhǔn 批准 de 的 xīn 新 jīng jì 经济 cān yù zhě 参与者 bāo kuò 包括 zhōng xiǎo 中小 wēi 微 qǐ yè 企业 jí 及 fēi nóng 非农 hé zuò shè 合作社 děng 等 ， qí 其 zǒng shù 总数 yǐ 已 dá dào 达到 8 3 0 3 8303 gè 个 。
zhí dé zhù yì 值得注意 de 的 shì 是 ， gǔ bā 古巴 fù 副 zǒng lǐ 总理 jiān 兼 wài mào 外贸 wài zī 外资 bù 部 bù zhǎng 部长 ào sī kǎ 奥斯卡 · pèi léi sī 佩雷斯 - ào lì wǎ 奥利瓦 · fú lā 弗拉 jiā yú 加于 1 6 16 rì 日 biǎo shì 表示 ， hǎi wài 海外 gǔ bā rén 古巴人 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 zài 在 gāi guó 该国 tóu zī 投资 ， bàn lǐ 办理 yín háng yè wù 银行业务 hé 和 jīng shāng 经商 。 tā 他 biǎo shì 表示 ， zhè xiē 这些 gǎi gé 改革 cuò shī 措施 zhǐ zài 旨在 zhòng zhèn 重振 cóng 从 lǚ yóu yè 旅游业 dào 到 cǎi kuàng yè 采矿业 děng 等 duō gè 多个 lǐng yù 领域 ， shí xiàn 实现 diàn wǎng 电网 xì tǒng 系统 de 的 xiàn dài huà 现代化 。 pèi léi sī 佩雷斯 - ào lì wǎ 奥利瓦 hái 还 gào sù 告诉 měi guó quán guó guǎng bō gōng sī 美国全国广播公司 （ N B C NBC ） ， měi guó 美国 de 的 jìn yùn 禁运 hé 和 qí tā 其他 zhì cái 制裁 shǐ dé 使得 gǔ bā zhèng fǔ 古巴政府 nán yǐ 难以 jìn xíng 进行 jīng jì 经济 gǎi gé 改革 。
zài 在 lián nián 连年 de 的 jīng jì wēi jī 经济危机 zhī xià 之下 ， gǔ bā 古巴 nián qīng 年轻 láo dòng lì 劳动力 yán zhòng 严重 wài liú 外流 。 bāo kuò 包括 hā wǎ nà 哈瓦那 dà xué 大学 de 的 hú ān 胡安 · kǎ luò sī 卡洛斯 · ā ěr wéi sū 阿尔维苏 - kǎn 坎 bō sī 波斯 zài nèi 在内 de 的 duō wèi 多位 rén kǒu xué jiā 人口学家 chēng 称 ， zì 自 2 0 2 0 2020 nián 年 yǐ lái 以来 ， yǐ yǒu 已有 2 0 0 200 wàn zhì 万至 3 0 0 300 wàn 万 gǔ bā rén 古巴人 xuǎn zé 选择 lí kāi 离开 ， zhàn 占 quán guó 全国 rén kǒu 人口 jìn 近 sì fēn zhī yī 四分之一 。
zài 在 gǔ bā 古巴 gōng zuò 工作 bàn nián 半年 zhī hòu 之后 ， zēng qí xiāo 曾祁潇 tǎn yán 坦言 dāng dì 当地 láo dòng lì 劳动力 “ qīng huáng bù jiē 青黄不接 ” ， quán 全 gōng sī 公司 gòng yǒu 共有 7 0 70 yú míng 余名 gǔ bā 古巴 běn dì 本地 yuán gōng 员工 ， 2 5 25 suì 岁 yǐ xià 以下 de 的 yuán gōng 员工 yǒu 有 liǎng gè 两个 ， 3 0 30 dào 到 4 0 40 suì 岁 de 的 yǒu 有 sān gè 三个 ， qí yú 其余 de 的 dōu 都 shì 是 4 0 40 suì 岁 dào 到 6 5 65 suì 岁 de 的 yuán gōng 员工 。 zài 在 gēn 跟 nián qīng rén 年轻人 de 的 jiē chù 接触 zhōng 中 ， tā 他 fā xiàn 发现 hěn duō 很多 nián qīng rén 年轻人 duì 对 gǔ bā 古巴 bìng 并 bù 不 liú liàn 留恋 ， zhōng lǎo nián rén 中老年人 fǎn dào 反倒 chōng mǎn 充满 le 了 duì 对 guó jiā 国家 de 的 juàn liàn 眷恋 。
“ wǒ men 我们 cāng kù 仓库 zhī qián 之前 zhāo pìn 招聘 de 的 zhǔ guǎn 主管 ， cái 才 lái 来 le 了 yī gè duō yuè 一个多月 jiù 就 cí zhí 辞职 le 了 ， hòu lái 后来 gēn zhe 跟着 jiā rén 家人 dào 到 è guā duō ěr 厄瓜多尔 gōng zuò 工作 。 gōng sī 公司 yī xiē 一些 nián jì 年纪 dà 大 de 的 zhí yuán 职员 ， jiā lǐ 家里 duō shǎo 多少 yǒu rén 有人 zài 在 xī bān yá 西班牙 děng 等 xī yǔ 西语 guó jiā 国家 dǎ gōng 打工 ， měi gè 每个 yuè 月 kào 靠 zhè xiē 这些 qīn qi 亲戚 huì 汇 1 0 0 100 měi yuán 美元 bǔ tiē 补贴 jiā yòng 家用 。 tā men 他们 liú zài 留在 zhè lǐ 这里 ， yī bān 一般 shì yīn wèi 是因为 jiā lǐ 家里 yǒu 有 shēng bìng 生病 de 的 jiā rén 家人 huò zhě 或者 hái zi 孩子 。 bù guò 不过 ， zhè xiē 这些 zhōng nián 中年 yuán gōng 员工 zuò shì 做事 fū yǎn 敷衍 ， gōng zuò 工作 shí 时 yī zhí 一直 liáo tiān 聊天 shuō 说 xiào 笑 ， dà duō shù 大多数 rén 人 shèn zhì 甚至 méi yǒu 没有 jiē chù 接触 guò 过 zuì xīn 最新 de 的 diàn nǎo 电脑 hé 和 bàn gōng 办公 ruǎn jiàn 软件 。 jǐ tiān 几天 néng 能 zuò 做 wán 完 de 的 shì qíng 事情 ， tā men 他们 dōu 都 kě néng 可能 tuō 拖 yī gè yuè 一个月 cái néng 才能 wán chéng 完成 。 ” zēng qí xiāo 曾祁潇 shuō 说 。
dāng dì 当地 shí jiān 时间 2 0 2 6 2026 nián 年 3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， gǔ bā 古巴 hā wǎ nà 哈瓦那 ， mín zhòng 民众 zài 在 fēi dé ěr 菲德尔 · kǎ sī tè luó 卡斯特罗 、 láo ěr 劳尔 · kǎ sī tè luó 卡斯特罗 hé 和 mǐ gé ěr 米格尔 · dí yà sī 迪亚斯 - kǎ 卡 nèi ěr 内尔 de 的 huà xiàng 画像 qián 前 qí xíng 骑行 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
gǔ bā 古巴 hé 和 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 bù 不 yī yàng 一样
zì 自 dì èr cì 第二次 shàng tái 上台 yǐ lái 以来 ， tè lǎng pǔ 特朗普 pín fán 频繁 duì 对 gǔ bā 古巴 fā qǐ 发起 wēi xié 威胁 。 jìn lái 近来 ， tā 他 duō cì 多次 shēng chēng 声称 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zhèng 正 yǔ 与 gǔ bā 古巴 guān yuán 官员 jìn xíng 进行 gāo céng 高层 huì tán 会谈 ， móu qiú 谋求 duì 对 gǔ bā 古巴 shí shī 实施 suǒ wèi 所谓 “ yǒu hǎo 友好 jiē guǎn 接管 ” 。 tè lǎng pǔ 特朗普 1 5 15 rì 日 zài 在 zǒng tǒng 总统 zhuān jī 专机 shàng 上 jiē shòu 接受 méi tǐ 媒体 cǎi fǎng 采访 shí chēng 时称 ， “ wǒ men 我们 zhèng 正 yǔ 与 gǔ bā 古巴 tán 谈 ， dàn 但 wǒ men 我们 jiāng 将 xiān 先 jiě jué 解决 yī lǎng 伊朗 ， rán hòu 然后 shì 是 gǔ bā 古巴 。 ”
1 6 16 rì 日 xià wǔ 下午 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zài cì 再次 tí jí 提及 zhè yī 这一 huà tí 话题 ， xuān chēng 宣称 tā 他 “ xiāng xìn 相信 ” zì jǐ 自己 jiāng 将 “ yǒu xìng 有幸 ná xià 拿下 gǔ bā 古巴 ” ， bù guò 不过 ， tā 他 bìng wèi 并未 jù tǐ 具体 chǎn míng 阐明 tā 他 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 zhè 这 yī 一 dòng cí 动词 jiū jìng 究竟 yì zhǐ 意指 shén me 什么 。
《 cān kǎo xiāo xī 参考消息 》 yuán yǐn 援引 《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 1 6 16 rì 日 de 的 bào dào 报道 chēng 称 ， sì wèi 四位 zhī qíng 知情 rén shì 人士 tòu lù 透露 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 tuī dòng 推动 ràng 让 dí yà sī 迪亚斯 - kǎ 卡 nèi ěr 内尔 xià tái 下台 ， zuò wéi 作为 liǎng 两 guó 国 tán pàn 谈判 de 的 yī bù fēn 一部分 。 xiāo xī rén shì 消息人士 chēng 称 ， měi guó 美国 rèn wéi 认为 cǐ jǔ 此举 jiāng 将 wèi 为 gǔ bā 古巴 tuī xíng 推行 jié gòu xìng 结构性 jīng jì 经济 biàn gé 变革 pù píng dào lù 铺平道路 。 ér 而 zhè xiē 这些 biàn gé 变革 ， zhèng shì 正是 bèi 被 shì wéi 视为 bǎo shǒu pài 保守派 de 的 dí yà sī 迪亚斯 - kǎ 卡 nèi ěr 内尔 suǒ bù yuàn 所不愿 jiē shòu 接受 de 的 。
lìng 另 yī wèi 一位 zhī qíng 知情 rén shì 人士 biǎo shì 表示 ， dí yà sī 迪亚斯 - kǎ 卡 nèi ěr 内尔 de 的 xià tái 下台 jiāng 将 gěi 给 tè lǎng pǔ 特朗普 dài lái 带来 yī chǎng 一场 xiàng zhēng xìng 象征性 de 的 shèng lì 胜利 ， ràng 让 tā 他 kě yǐ 可以 xiàng 向 měi guó 美国 gōng zhòng 公众 xuān gào 宣告 ， rú tóng 如同 tā 他 zài 在 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 suǒ 所 zuò 做 de 的 nà yàng 那样 ， tā 他 yě 也 tuī fān 推翻 le 了 nà gè 那个 cháng qī 长期 fǎn duì 反对 měi guó 美国 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 。
cǐ jǔ 此举 suī rán 虽然 yì zài 意在 xiàng 向 gǔ bā 古巴 liú wáng 流亡 qún tǐ 群体 jí qí 及其 tā 他 měi guó 美国 rén 人 biǎo míng 表明 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 móu qiú 谋求 de 的 shì 是 zhèng zhì 政治 yǔ 与 jīng jì 经济 shuāng zhòng 双重 biàn gé 变革 ， dàn 但 yě 也 kě néng 可能 huì 会 ràng 让 xǔ duō 许多 kě wàng 渴望 gǔ bā 古巴 fā shēng 发生 chè dǐ 彻底 zhèng zhì 政治 zhuǎn xíng 转型 de 的 bǎo shǒu pài 保守派 gǔ bā 古巴 yì 裔 měi guó 美国 rén 人 gǎn dào 感到 shī wàng 失望 。 guó huì 国会 zhōng 中 de 的 gǔ bā 古巴 yì 裔 měi guó 美国 jí 籍 yì yuán 议员 yǐ jí 以及 fú luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 de 的 zhèng kè 政客 ， yě 也 kě néng 可能 yào qiú 要求 tè lǎng pǔ 特朗普 cǎi qǔ 采取 gèng 更 duō 多 xíng dòng 行动 。
wài jiè 外界 pǔ biàn 普遍 cāi cè 猜测 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 yǒu yì 有意 jiāng 将 “ wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 mó shì 模式 ” tuī guǎng 推广 dào 到 gǔ bā 古巴 ， jí 即 “ biān yuán huà 边缘化 ” xiàn rèn 现任 lǐng dǎo céng 领导层 ， bìng 并 yǐ 以 yī gè 一个 duì 对 tè lǎng pǔ 特朗普 yǒu hǎo 友好 de 的 zhèng quán 政权 qǔ ér dài zhī 取而代之 。 dàn 但 yǔ 与 gǔ bā 古巴 bù tóng 不同 ， wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 jìn nián lái 近年来 cún zài 存在 zì yóu shì chǎng 自由市场 hé 和 fǎn duì dǎng 反对党 de 的 lì shǐ 历史 ， tóng shí 同时 quē fá 缺乏 gǔ bā 古巴 nà zhǒng 那种 wú chù bù zài 无处不在 de 的 ān quán 安全 guǎn kòng 管控 tǐ xì 体系 。 lìng yī fāng miàn 另一方面 ， jīng guò 经过 jǐ dài rén 几代人 de 的 “ dǐ kàng 抵抗 ” ， gǔ bā rén 古巴人 duì 对 měi guó 美国 zhè yī 这一 “ dì guó zhǔ yì 帝国主义 ” duì shǒu 对手 yī zhí 一直 bào yǐ 报以 gēn shēn dì gù 根深蒂固 de 的 miè shì 蔑视 。
“ gǔ bā 古巴 bù huì 不会 xiàng 像 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 nà yàng 那样 róng yì 容易 gǎo dìng 搞定 ， zhǔ quán 主权 wèn tí 问题 duì 对 gǔ bā rén 古巴人 lái shuō 来说 yì yì 意义 zhòng dà 重大 。 ” jiā zhōu dà xué luò shān jī fēn xiào 加州大学洛杉矶分校 lì shǐ xì 历史系 fù jiào shòu 副教授 luó bīn 罗宾 · láo lún 劳伦 · dé bǐ 德比 shuō dào 说道 。
dí yà sī 迪亚斯 - kǎ 卡 nèi ěr 内尔 1 3 13 rì 日 biǎo shì 表示 ， gǔ bā 古巴 guān yuán 官员 jìn qī 近期 yǐ 已 yǔ 与 měi guó zhèng fǔ 美国政府 dài biǎo 代表 jǔ xíng huì tán 举行会谈 ， zhǐ zài 旨在 “ tōng guò 通过 duì huà 对话 xún zhǎo 寻找 huà jiě 化解 liǎng 两 guó 国 fēn qí 分歧 de 的 fāng àn 方案 ” ， gǔ bā 古巴 yuàn yì 愿意 zài 在 píng děng 平等 hé 和 zūn zhòng 尊重 liǎng 两 guó 国 zhèng zhì 政治 zhì dù 制度 、 zhǔ quán 主权 hé 和 zhèng fǔ 政府 zì jué quán 自决权 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 tuī jìn 推进 duì huà 对话 。
céng qí xiāo zì 曾祁潇自 liǎng gè 两个 yuè 月 qián 前 biàn 便 jué dìng 决定 lí zhí 离职 ， mù qián 目前 zhèng zài 正在 nǔ lì 努力 xún zhǎo 寻找 huí guó 回国 de 的 jī piào 机票 。 tā 他 biǎo shì 表示 ， zài 在 gǔ bā 古巴 jú shì 局势 shàng 尚 bù míng lǎng 不明朗 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 ， zì jǐ 自己 kàn bù dào 看不到 zhí yè 职业 fā zhǎn 发展 de 的 xī wàng 希望 。 zì cóng 自从 shàng gè yuè 上个月 qǐ é háng 起俄航 、 fǎ háng 法航 hé 和 tǔ háng 土航 xuān bù 宣布 zàn tíng 暂停 yùn yíng 运营 háng bān 航班 zhī hòu 之后 ， tā 他 yī zhí 一直 dān xīn 担心 zhì liú 滞留 zài 在 dāng dì 当地 。
“ měi guó 美国 yī zhí 一直 jìn xíng 进行 zhàn zhēng 战争 wēi xié 威胁 ， ér 而 gǔ bā 古巴 zài 在 cháng qī 长期 bèi 被 fēng suǒ 封锁 hòu 后 kě néng 可能 miàn lín 面临 shè huì 社会 dòng dàng 动荡 。 yī dàn 一旦 měi guó 美国 dòng shǒu 动手 ， zhěng gè 整个 gǔ bā 古巴 kě néng 可能 xiàn rù 陷入 shī lián 失联 zhuàng tài 状态 。 xiàn zài 现在 hěn duō 很多 zài 在 gǔ bā 古巴 de 的 zhōng guó 中国 rén 人 zài 在 qiǎng 抢 bù 不 xū yào 需要 guò jìng 过境 qiān 签 hé 和 shēn gēn 申根 qiān 签 de 的 guó háng 国航 háng bān 航班 ， piào jià 票价 yǐ jīng 已经 bào zhǎng 暴涨 dào 到 sān dào 三到 sì wàn 四万 rén mín bì 人民币 。 huí guó 回国 de 的 lù 路 shí zài 实在 tài nán 太难 le 了 。 ” zēng qí xiāo 曾祁潇 shuō 说 。
（ wén zhōng 文中 rén wù 人物 jūn 均 wèi 为 huà míng 化名 ）
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 : 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 : n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
[ C o n t e n t Content t r u n c a t e d truncated — f i r s t first 1 0 10 , 0 0 0 000 c h a r a c t e r s characters s h o w n shown ]