← Browse Articles

人形机器人出货全球第一！从宇树招股书看王兴兴的“技术野心”与“扩张蓝图”

intermediate澎湃18 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
！“”“”
∙ &;
，“”。
，，“”。
，，、、。
，（），，。，。
，。
，、，，。，，，，。，、。
，，：、 ，；，；，。
、、、、、、、、、、、、。
，，，、（）、，。
，。
，
，，、、，-、、。。
，，。，、，，（，），，，。
，，，。，，，，，，。
，，，，，，，。，，。
，。，，。，。
，。，，，，。，、，。，、，、，。
，，。
，
，、、，，，，。
，，。，。
，，、、，。，，、，，，。
，、、。，、，。
，，，、、、、；，、，、。、，、、，。
，，，，、、，，-。
、，。
，、、，、、。，，，，。。
，，，。，，，；，，，、、，。
，、，。，，，；，；，，，。
，、、，、、，，、、，、、。
，。，、、，、。，、、。
，，，，。，。
、
，，。，，，。，，。
、
，，。
“”，。，（）、（）。
，，。，。
，，，。
，，，。
，
，（），“”“”。
，。，。
、、。
，，，、。（--，--）、（-–，“+”），，。
，，。
“”。
，，。，、、。
，。，，，。，，，。
“。，，。，，。”。
，“”。
：
，
####
:
: @.
：
：
[ — , ]

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据……— according toHSK 4

用于引出信息来源、依据或判断基础，意思是“according to / on the basis of”。新闻、报告、学术和商务文本中非常常见，后面通常接文件、数据、规定、报道等。

"根据招股书申报稿，宇树科技此次IPO拟募资42.02亿元，募集资金计划用于智能机器人模型研发、机器人本体研发、新型智能机器人产品开发及智能机器人制造基地建设四大项目。"

"根据招股书申报稿，宇树科技创始人、董事长王兴兴直接持有宇树科技8671.4964万股股份，占公司股本总额的23.8216%，系公司控股股东。"

随着……，……— as... changes/developsHSK 5

表示一个情况随着另一个情况的发展而发生变化，相当于“as / along with / with the development of...”。前半部分常是时间推进、技术进步、规模扩大等，后半部分说明结果或趋势。

"随着工艺技术的持续改进、成本结构的持续优化，公司人形机器人的单位成本亦实现了稳步下降。"

"随着技术的不断进步、成本的降低以及应用场景的拓展，预计未来几年内人形机器人在工业制造、消费服务、公共服务等多个下游领域的渗透率将逐步提升。"

为……，……— in order toHSK 4

表示目的，意思是“为了……而……”。书面语中常用“为 + 动词/名词短语”引出目标，后面说明采取的行动或结果。比口语里的“为了”更正式。

"为进一步巩固行业地位、构建长期竞争优势，宇树表示在综合评估人形机器人市场发展状况、成本优化趋势及盈利空间等因素后，在2025年适当下调了产品定价。"

"由此，王兴兴为公司的控股股东、实际控制人。"

若……，将……— if..., will...HSK 5

这是正式书面语中常见的条件句式，表示假设条件和可能后果，相当于“if... then...”。“若”比“如果”更书面，“将”表示未来或预测性的结果，在政策、商业分析、风险提示中非常常见。

"若未来在关键技术突破、成本控制或场景应用等方面进展缓慢，当前的市场热度与资本关注度可能显著降低，导致行业整体发展速度不及预期，进而对公司的市场拓展与经营业绩造成不利影响。"

"若未来下游应用市场的需求培育滞后，或出现阶段性、周期性的需求波动，将直接影响行业及公司的产能消化与收入实现。"

由……至……— from... to...HSK 5

表示范围、变化或起止点，常用于数据、时间、比例、程度的变化，语体较正式，相当于“from... to...”。新闻和报告中常用来描述增长、下降或时间跨度。

"主营业务的毛利率从2022年的44.18%提升至2025年1-9月的59.45%。"

"2025年1-9月，宇树研发费用为9020.94万元，高于2024年全年水平，但占营业收入比例由17.84%降至7.73%。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

宇树yǔ shù
与yǔHSK4

to take part in

年niánHSK1

grain

人形rén xíng
为wéiHSK3

variant of 為|为[wei4]

万元wàn yuán
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

在zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

了leHSK1

to finish

及jíHSK5

up to

收入shōu rùHSK4

revenue

技术jì shùHSK4

technology; technique; skill

产品chǎn pǐnHSK5

merchandise

应用yīng yòngHSK5

application; practical use

占zhànHSK5

to take up

行业háng yèHSK5

trade; profession; industry; business

等děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

月yuèHSK1

month

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

人形机器人出货全球第一！从宇树招股书看王兴兴的“技术野心”与“扩张蓝图” - ISCBJ