Browse Articles

冲上热搜!星空卫视宣布停播:已开播24年,正寻求战略投资与业务重组机会

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
""
""
""""""""""
"" """"
""
" "
""

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因...而...Cause-Result StructureHSK 5

Used to express that something happens or exists as a result of a certain cause. The structure is '因 + cause + 而 + result', meaning 'because of X, therefore Y' or 'due to X, Y happens'.

"星空卫视因运营困难,卫星公司通知五月八日将暂停卫星传输服务"

自...以来Since/From Time PointHSK 5

Indicates the starting point of a time period that continues to the present. '自 + time point + 以来' means 'since [time]' or 'from [time] onwards', emphasizing duration from past to now.

"自2002年开播以来,星空卫视已深耕华语市场二十余载"

尽管...但/仍...Although/Despite ConcessionHSK 5

A concessive structure meaning 'although/even though...still/but...'. '尽管' introduces a concession, while '但' or '仍' introduces the contrasting main clause, showing that the result occurs despite the obstacle.

"尽管我们曾尝试通过内容调整与运营优化改善经营状况,但仍难以扭转当前的财务困境"

由于...Due to/Because ofHSK 4

A formal causal marker meaning 'due to' or 'because of'. '由于 + reason' introduces the cause or reason for something, commonly used in written and formal contexts to explain why something happened.

"由于全球音乐电视媒体市场环境发生深刻变化,新媒体平台快速崛起,传统卫星传输渠道的经营成本持续高企"

包括...在内的...Including/Inclusive StructureHSK 5

Used to list examples within a broader category. '包括 + examples + 在内的 + category' means 'including [examples], the [category]' or '[category] including [examples]', emphasizing that the examples are part of a larger set.

"共同探讨包括频道资产收购、内容平台合作、品牌转型运营等在内的多种可能"

Key Vocabulary

星空xīng kōng
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

卫视wèi shìHSK7

satellite TV (abbr. for 衛星電視|卫星电视[wei4 xing1 dian4 shi4])

频道pín dàoHSK6

frequency

卫星wèi xīngHSK7

CL:顆|颗[ke1]

niánHSK1

harvest (old)

yuèHSK1

month

运营yùn yíngHSK6

to do business

hòuHSK1

back

内容nèi róngHSK4

content

HSK4

together with

jiāngHSK4
děngHSK2

and so on; etc.; et al.

动漫dòng mànHSK6

anime

传输服务chuán shū fú wù
停播tíng bō
HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

暂停zàn tíngHSK4

pause (media player)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

HSK1

old variant of 和[he2]

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

冲上热搜!星空卫视宣布停播:已开播24年,正寻求战略投资与业务重组机会 - ISCBJ