← Browse Articles

全文来了！王毅答中外记者21问，涉及中美关系、中日关系等

intermediate澎湃33 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
！，、。
，。、。
：，！。“”，。，。，，，。，，，。，，，、、，，，，。、、，，，，、、、。，。
：。？？
：。，，，。
，，，；、、，；—，；，。
，，，。，，，。，，。
，，、—，，，，。
：，？
：，《》。，“”。
？，、、，，。
。，，、、。
。，，。
。，，，。
，。，，、、，，、、。，“”，，“”。
：，？
：，。，，，，，。
，，，。，，。，，，，。
，“，”。、、，，。，，，、、。，，。
，，。，，。
：、，。？
：，。，，。：，，。，，，。，，，。：，，。
，，：
。。，、，。
。，。，。
。，。、。
。，，，。
，。，，。、，。
，，，，。
：。，、，，。？
：，，，。
，，，。“”，，。
？，、、、、，，。
，、；、。，，。、，、，，。
，，，，，，。
，。，。、，。，，，。
：，。，，？？
：、，，。，，。，，，，。
，，，，。“”，。，，，，。，，。，，，，，，，，、、。
：，，，。？
：，。。，，，。，。
，，，。，。，，，，。
，，、，、。，，，，，？？，、、。，。
：“”，，。？
：，。
，，，，，，，。
，，，，。，，，，，。，，。，，；，。
，，。，，。
《》：？，，。？
：，。，，。
，、，。，，。
、、，，，，、、、，、、“”，，。
“”。，、。、。
。，，，、。
、，，，。
：。，，？
：，。，，，，。，，。
，。，，。、，。，，。
，。，，，，。“”，“”，，。
：，，“”。？
：。，、，，。
，，“”。，“”，。。
。，、。，，。
：“”，？，，，？
：。，，，。，。
，、，。，，“”。，，。，，，、。
，。，，，。，，，。
。、，，、、。，，。
：《》，，？
：，。，，。
。，，，、。，，。，、、、、，。
，。。，，，。
：“”，？
：“”，。“”，，、。：
。，“”，，，“”、、。
。，，。，，，，“”。
。“”，“‘’”，、、，。
：，。，、？
：，，。，，，，、。，。，，，。，，，。
，，，。，。“”，，。，。
，。
。，，。
。，“”，“”，“”，。
“”，。，，，。
《》：，，，？
：，。，、，，。，，。，，。
。，、“”，、，、，、。
，。，，，。，，，，。
，。，“”，“”。，，，，、。
：，，，？
：，。
。，，，，，“”，。，。，，？？？“”，：？
，。，，。，，。，。，；，。，…

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在...下— under the circumstancesHSK 4

Use 在...下 to describe an action or situation that happens under a certain condition, background, or guidance.

"在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中国外交围绕党和国家中心任务，遵循习近平外交思想科学指引。"

"在这个特殊年份，日本理应做的，是深刻反省走过的错误道路。"

随着...— as/along withHSK 4

随着 introduces a gradual change; it is used when something happens or develops in tandem with another trend or event.

"随着越来越多的中国企业和公民“走出去”，中国海外利益日益拓展，外交为民的责任也更重了。"

不是...而是...— not... but rather...HSK 4

This contrastive structure denies one idea and affirms another; it is often used to correct misunderstandings or emphasize the true point.

"越来越多欧洲有识之士认同中国不是竞争对手而是全球伙伴。"

不仅...还...— not only... but also...HSK 4

不仅...还... links two positive points, stressing that both qualities or actions are true and often that the second one is an additional emphasis.

"中国将扩大高水平对外开放，不仅承担起“世界工厂”的责任，还要发挥好“世界市场”的作用。"

以...为...— take... as...HSK 4

以...为... expresses taking somebody/something as a role, standard, principle, or basis for action; it is very common in formal and written Chinese.

"中方历来主张以和为贵，各方应尽快回到谈判桌前来。"

"以史为鉴，可知兴替。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

中国zhōng guóHSK1

China

是shìHSK1

to be (followed by substantives only)

和héHSK1

to chime in with others

在zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

全球quán qiúHSK4

the whole world

了leHSK1

to finish

发展fā zhǎnHSK3

to expand

国际guó jìHSK4

international

世界shì jièHSK3

CL:個|个[ge4]

将jiāngHSK4

just a short while ago

国家guó jiāHSK3

CL:個|个[ge4]

也yěHSK1

also; too; as well; (not ...) either

中方zhōng fāng
中zhōngHSK3

while (doing sth); during

为wèiHSK3

to become

外交wài jiāoHSK6

diplomacy

新xīnHSK1

abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]

合作hé zuòHSK5

to cooperate; to collaborate; to work together

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...