Translation AR EN ES FR RU
yī lǎng 伊朗 de 的 sān yuè 三月 zhàn shì 战事 ： hēi yǔ luò 黑雨落 zài 在 nuò lǔ zī jié 诺鲁孜节
pēng pài 澎湃 xīn wén jì zhě 新闻记者 chén qìn hán 陈沁涵
∙ pēng pài 澎湃 shì jiè guān 世界观 & g t gt ;
sǐ qù 死去 de 的 niǎo 鸟 xiàng 像 kū yè 枯叶 yī yàng 一样 tǎng 躺 zài 在 jiē tóu 街头 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 kāi chē 开车 jīng guò 经过 shí 时 mò mò 默默 qí dǎo 祈祷 ， kōng dàng 空荡 de 的 mǎ lù shàng 马路上 ， tā 他 zài 在 yī gè 一个 yòu 又 yī gè 一个 jiǎn chá 检查 zhàn diǎn 站点 cǎi xià 踩下 shā chē 刹车 ， tóu dǐng 头顶 de 的 dǎo dàn 导弹 què 却 chàng tōng wú zǔ 畅通无阻 dì 地 fēi lái fēi qù 飞来飞去 。 sān 3 yuè 月 de 的 yī lǎng 伊朗 ， yíng lái 迎来 le 了 tā men 他们 de 的 xīn nián 新年 。
“ bèi 被 zhàn zhēng 战争 lǒng zhào 笼罩 de 的 dé hēi lán 德黑兰 xiàng 像 yī zuò 一座 mò rì 末日 chéng shì 城市 ， jù xiǎng 巨响 zhī wài 之外 ān jìng 安静 dé 得 kě pà 可怕 ， rén men 人们 xīn zhōng 心中 cáng 藏 zhe 着 fù zá 复杂 de 的 qíng xù 情绪 。 ” zuò wéi 作为 yī gè 一个 shí duō nián 十多年 lái 来 yǐ 以 shè yǐng 摄影 wéi shēng 为生 de 的 dé hēi lán 德黑兰 rén 人 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 rèn zhēn 认真 zhù shì 注视 zhe 着 yǎn qián 眼前 de 的 jǐng xiàng 景象 ， chú le 除了 yī jiù 依旧 gāo guà 高挂 de 的 yǐ gù 已故 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 hā méi nèi yī 哈梅内伊 de 的 jù dà 巨大 huà xiàng 画像 ， qí tā 其他 dōu 都 biàn dé 变得 yuè lái yuè 越来越 mò shēng 陌生 。
fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 chū 出 shēng yú 生于 shàng 上 shì jì 世纪 bā shí 80 nián dài 年代 mò 末 ， zhèng zhí 正值 yī lǎng 伊朗 de 的 lì shǐ 历史 zhuǎn zhé 转折 shí qī 时期 ， lì shí 历时 bā 8 nián 年 de 的 liǎng yī 两伊 zhàn zhēng 战争 huà shàng 画上 jù hào 句号 ， zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 huò méi ní 霍梅尼 gāng gāng 刚刚 qù shì 去世 ， hā méi nèi yī 哈梅内伊 bèi 被 xuǎn dìng 选定 wèi 为 jì rèn zhě 继任者 。 fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 yǔ 与 zhàn hòu 战后 de 的 yī lǎng 伊朗 gòng tóng 共同 chéng zhǎng 成长 ， dà xué bì yè 大学毕业 hòu 后 cóng shì 从事 shè yǐng 摄影 gōng zuò 工作 ， xiàng 向 hǎi wài 海外 méi tǐ 媒体 gōng tú 供图 。 zhàn zhēng 战争 bào fā 爆发 hòu 后 ， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 、 jiā tíng 家庭 hé 和 xìn niàn 信念 dōu 都 fā shēng 发生 le 了 biàn huà 变化 。
fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 gào sù 告诉 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 （ w w w www . t h e p a p e r thepaper . c n cn ） ， xiàn zài 现在 xiàng huó 像活 zài 在 “ hēi xiāng zi 黑箱子 ” lǐ 里 ， shàng wǎng 上网 áng guì 昂贵 qiě 且 hěn 很 bù 不 wěn dìng 稳定 ， hé 和 zhōu wéi 周围 rén 人 gòng xiǎng 共享 suì piàn 碎片 xìn xī 信息 ， shì tú 试图 pīn còu chū 拼凑出 yī xiē 一些 shì shí 事实 ， dàn 但 duō shù 多数 nǔ lì 努力 shì 是 tú láo 徒劳 de 的 ， ér 而 bào zhà shēng 爆炸声 hū yuǎn 忽远 hū 忽 jìn de 近地 xiǎng qǐ 响起 。 yī xiē 一些 huò xǔ 或许 yǒu guò 有过 xīng fèn 兴奋 gǎn 感 de 的 rén 人 ， zhèng zài 正在 bèi 被 kǒng jù 恐惧 hé 和 mí máng 迷茫 fù gài 覆盖 。
mǐ nà 米娜 bìng 并 bù 不 shǔ yú 属于 fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 suǒ shuō 所说 de 的 nà xiē 那些 yǒu 有 xīn lǐ 心理 huó dòng 活动 qǐ fú 起伏 de 的 rén 人 ， shēng huó 生活 zài 在 yī sī lán jiào 伊斯兰教 shí yè pài 什叶派 shèng dì 圣地 kù mǔ 库姆 de 的 tā 她 ， cóng 从 mù dǔ 目睹 zhuān jiā 专家 huì yì 会议 bàn gōng lóu 办公楼 shàng fāng 上方 shēng qǐ 升起 de 的 huī sè 灰色 yān tuán 烟团 kāi shǐ 开始 ， biàn 便 yī zhí 一直 chǔ yú 处于 duì wài 对外 dí 敌 de 的 fèn nù 愤怒 hé 和 duì 对 guó jiā 国家 de 的 rè ài 热爱 zhī zhōng 之中 。 “ zhèng quán 政权 huì 会 jì xù 继续 cún zài 存在 ， yī lǎng rén 伊朗人 huì 会 zhàn dòu 战斗 dào 到 zuì hòu 最后 yī dī 一滴 xuè 血 。 ” zhè wèi 这位 chǎn kē 产科 zhěn suǒ 诊所 de 的 zhù chǎn shì 助产士 duì 对 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 shuō 说 ， jǐn guǎn 尽管 měi gè 每个 rén 人 dōu 都 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 guān diǎn 观点 ， dàn 但 zhàn zhēng 战争 ràng 让 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 tuán jié 团结 zài 在 yī qǐ 一起 ， “ yī lǎng 伊朗 huì 会 shì 是 zuì hòu 最后 de 的 shèng lì zhě 胜利者 ” 。
kāi zhàn 开战 yǐ jīng 已经 yī gè yuè 一个月 ， yī lǎng 伊朗 réng 仍 zài 在 chí xù 持续 fǎn jī 反击 ， xiàng 向 yǐ sè liè 以色列 hé 和 měi guó 美国 de 的 hǎi wān 海湾 méng guó 盟国 mì jí 密集 fā shè 发射 dǎo dàn 导弹 ， bìng 并 shì shí shàng 事实上 kòng zhì 控制 le 了 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 de 的 tōng háng 通航 ， zhèng quán 政权 bìng wèi 并未 dǎo tái 倒台 。 yú lùn 舆论 pǔ biàn rèn wéi 普遍认为 zhàn zhēng 战争 piān lí 偏离 le 了 měi guó 美国 de 的 yù qī 预期 ， fēn xī 分析 rén shì 人士 zhèng 正 píng gū 评估 ， zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 jiāng 将 cuī shēng 催生 “ xīn 新 zhōng dōng 中东 ” de 的 xiǎng fǎ 想法 jiū jìng 究竟 huì 会 zài 在 duō 多 dà chéng dù 大程度 shàng 上 huà wéi pào yǐng 化为泡影 。
“ méi tǐ 媒体 zài 在 tán lùn 谈论 yī lǎng 伊朗 shí 时 ， hǎo xiàng 好像 shì 是 yī kuǎn 一款 diàn zi yóu xì 电子游戏 huò zhě 或者 qí pán 棋盘 shàng 上 de 的 yī méi 一枚 qí zi 棋子 ， dì yuán 地缘 zhàn lüè 战略 lì yì 利益 、 néng yuán jià gé 能源价格 ， yǐ jí 以及 shuí 谁 zài 在 dì yuán 地缘 zhèng zhì 政治 zhōng 中 biàn qiáng 变强 、 shuí 谁 bèi 被 xuē ruò 削弱 … … xiāng bǐ zhī xià 相比之下 ， shǎo yǒu 少有 guān zhù 关注 zhēn zhèng 真正 shēng huó 生活 zài 在 nà lǐ 那里 de 的 jìn 近 yī yì 一亿 rén kǒu 人口 。 ” jiā lì fú ní yà zhōu lì dà xué 加利福尼亚州立大学 yī lǎng 伊朗 yǔ 与 zhōng dōng 中东 yán jiū 研究 fù jiào shòu 副教授 sà hā 萨哈 ěr 尔 · lā zhā 拉扎 wéi duì 维对 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 shuō 说 ， tā 她 yě 也 yǒu 有 jiā rén 家人 zài 在 yī lǎng 伊朗 ， xī wàng 希望 rén men 人们 yòng 用 gèng cháng 更长 de 的 lì shǐ 历史 shì jiǎo 视角 kàn dài 看待 zhè gè 这个 guó jiā 国家 ， gèng 更 duō 多 guān zhù 关注 yī lǎng 伊朗 rén mín 人民 de 的 shēng yīn 声音 hé 和 yuàn wàng 愿望 。
hōng míng 轰鸣 、 jīng jiào 惊叫 、 kū qì 哭泣 yǔ 与 zhēng chǎo 争吵
èr 2 yuè 月 èr shí bā 28 rì 日 shì 是 zhōu liù 周六 ， yī lǎng 伊朗 gōng zuò rì 工作日 de 的 dì yī tiān 第一天 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 bǎ 把 hái zi 孩子 sòng 送 qù 去 xué xiào 学校 hòu 后 qù 去 shì zhōng xīn 市中心 bàn shì 办事 ， tū rán 突然 jiān 间 liǎng shēng 两声 jù xiǎng 巨响 ， dì miàn 地面 zài 在 zhèn dòng 震动 ， tā 他 xià yì shi 下意识 dì 地 suí zhe 随着 rén qún 人群 wǎng lóu 往楼 wài 外 pǎo 跑 。 fù nǚ 妇女 de 的 jīng jiào 惊叫 、 zhàn dòu jī 战斗机 de 的 hōng míng 轰鸣 、 tīng bù qīng 听不清 de 的 hū hǎn 呼喊 hùn zá zhe 混杂着 ， dàn 但 bìng 并 méi yǒu 没有 fáng kōng jǐng bào 防空警报 de 的 shēng yīn 声音 ， tā 他 zài 在 jīng huāng 惊慌 zhī 之 yú 余 yǒu xiē 有些 yí huò 疑惑 。
“ wǒ 我 fēi cháng 非常 zháo jí 着急 xiǎng yào 想要 qù 去 xué xiào 学校 jiē 接 hái zi 孩子 。 ” fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 hǎo bù róng yì 好不容易 suí 随 rén qún 人群 yǒng dào 涌到 jiē shàng 街上 ， mǎ lù shàng 马路上 de 的 chē 车 dǔ 堵 dé 得 yī dòng bù dòng 一动不动 ， yǒu 有 jiù hù chē 救护车 bèi 被 kǎ 卡 zài 在 zhōng jiān 中间 ， cì ěr 刺耳 de 的 jǐng dí shēng 警笛声 yī zhí 一直 xiǎng 响 。 tā 他 shì tú 试图 lián xì 联系 jiā rén 家人 ， diàn huà 电话 bō 拨 bù 不 chū qù 出去 ， zhǐ néng 只能 zài 在 tōng xùn 通讯 ruǎn jiàn 软件 shàng 上 liú yán 留言 。 shǒu jī 手机 shàng 上 tí shì 提示 qí dǎo 祈祷 shí jiān 时间 yǔ 与 xuān lǐ 宣礼 de 的 yìng yòng 应用 tū rán 突然 tán 弹 chū 出 tuī sòng 推送 — — “ yuán jūn 援军 yǐ zhì 已至 ！ ” ， suí hòu 随后 hái 还 fù yǒu 附有 duō tiáo 多条 zhēn duì 针对 yī lǎng 伊朗 ān quán bù duì 安全部队 de 的 shān dòng xìng 煽动性 xìn xī 信息 。
dāng tiān 当天 shàng wǔ 上午 ， yǐ sè liè guó fáng bù 以色列国防部 xuān bù 宣布 duì 对 yī lǎng 伊朗 shí shī 实施 “ xiān fā zhì rén 先发制人 ” dǎ jī 打击 。 dé hēi lán 德黑兰 shì zhōng xīn 市中心 nóng yān gǔn gǔn 浓烟滚滚 ， zǒng tǒng 总统 bàn gōng shì 办公室 、 zuì gāo 最高 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 dà lóu 大楼 、 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 bàn gōng shì 办公室 děng 等 wèi yú 位于 shì zhōng xīn 市中心 de 的 mù biāo 目标 jūn zāo 均遭 dǎ jī 打击 ， tōng wǎng 通往 hā méi nèi yī 哈梅内伊 bàn gōng 办公 dì diǎn 地点 de 的 dào lù 道路 suí jí 随即 bèi 被 fēng suǒ 封锁 。
dāng dì 当地 shí jiān 时间 èr líng èr liù 2026 nián 年 sān 3 yuè 月 èr shí liù 26 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 dé hēi lán 德黑兰 ， mín zhòng 民众 zài 在 nán bù 南部 bèi 贝 hè shí 赫什 tè zhā 特扎 hè lā 赫拉 gōng mù 公墓 wèi 为 yī lǎng 伊朗 yǔ 与 yǐ sè liè 以色列 jí 及 měi guó 美国 chōng tū 冲突 zhōng 中 de 的 yù nàn zhě 遇难者 jǔ xíng 举行 zàng lǐ 葬礼 。 zì 自 èr líng èr liù 2026 nián 年 èr 2 yuè 月 èr shí bā 28 rì 日 yǐ lái 以来 ， yǐ sè liè 以色列 hé 和 měi guó 美国 de 的 lián hé 联合 jūn shì xíng dòng 军事行动 chí xù 持续 dǎ jī 打击 yī lǎng 伊朗 jìng nèi 境内 duō gè 多个 dì diǎn 地点 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
méi guò duō jiǔ 没过多久 ， yī sī fǎ hǎn 伊斯法罕 、 kù mǔ 库姆 hé 和 luò léi sī tǎn 洛雷斯坦 děng 等 duō 多 dì 地 chuán chū 传出 bào zhà shēng 爆炸声 。 zhèng zài 正在 zhěn suǒ 诊所 shàng bān 上班 de 的 mǐ 米 nà 娜 bèi 被 xià le yī tiào 吓了一跳 ， wǎng 往 chuāng wài 窗外 kàn 看 qù 去 ， yuǎn fāng 远方 yǒu 有 nóng yān 浓烟 shēng qǐ 升起 。 tā 她 shuō 说 ， dāng shí 当时 hái 还 suàn 算 lěng jìng 冷静 ， yīn wèi 因为 zhī dào 知道 xiàng 像 yī yuàn 医院 、 zhù zhái 住宅 zhè yàng 这样 de 的 mín yòng 民用 shè shī 设施 yīng gāi 应该 bù huì 不会 shì 是 hōng zhà 轰炸 mù biāo 目标 ， zhè 这 shì cóng 是从 qù nián 去年 yǐ yī 以伊 “ shí èr 12 rì 日 zhàn zhēng 战争 ” zhōng xí 中习 dé 得 de 的 jīng yàn 经验 。
mǐ nà 米娜 dāng shí 当时 bìng wèi 并未 yì shí 意识 dào 到 zhè chǎng 这场 zhàn zhēng 战争 yǔ 与 qù nián 去年 jié rán bù tóng 截然不同 。 gēn jù 根据 yī lǎng 伊朗 hóng xīn yuè huì 红新月会 děng 等 jī gòu 机构 hé 和 méi tǐ 媒体 jié zhì 截至 sān 3 yuè 月 èr shí qī 27 rì 日 de 的 shù jù 数据 ， měi yǐ 美以 liǎng guó 两国 yǐ 已 xí jī 袭击 chāo guò 超过 bā diǎn qī 8.7 wàn chù 万处 yī lǎng 伊朗 mín yòng 民用 shè shī 设施 。 qí zhōng 其中 ， èr bǎi bā shí yī 281 jiā 家 yī liáo jī gòu 医疗机构 hé 和 sì bǎi jiǔ shí bā 498 suǒ 所 jiào yù 教育 shè shī 设施 zhí jiē 直接 huò 或 jiān jiē 间接 shòu dào 受到 gōng jī 攻击 。 yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， zài 在 yī lǎng 伊朗 de 的 bào fù 报复 zhōng 中 ， duō gè 多个 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 de 的 mín yòng 民用 shè shī 设施 yě 也 shòu dào 受到 xí jī 袭击 。
mǐ nà 米娜 huí 回 xiǎng qǐ 想起 zuì chū 最初 de 的 jǐ shēng 几声 jù xiǎng 巨响 ， yī xiē 一些 yùn fù 孕妇 shòu dào 受到 jīng xià 惊吓 ， yǒu rén 有人 xuè yā 血压 shēng gāo 升高 、 ěr míng 耳鸣 tóu tòng 头痛 ， xīn shēng ér 新生儿 kū gè 哭个 bù tíng 不停 ， mā mā 妈妈 men 们 yě 也 gēn zhe 跟着 kū 哭 qǐ lái 起来 。 tā 她 hé 和 tóng shì 同事 fǎn fù 反复 jiǎn chá 检查 měi gè 每个 chuáng wèi 床位 de 的 qíng kuàng 情况 ， jǐn liàng 尽量 ān wèi 安慰 chǎn fù 产妇 。 “ nà 那 yī tiān 一天 cǐ qǐ bǐ fú 此起彼伏 de 的 kū shēng 哭声 sāi mǎn 塞满 le 了 bìng fáng 病房 ， wǒ 我 máng 忙 dé 得 méi 没 chī fàn 吃饭 ， zhí dào 直到 wǎn shàng 晚上 huí jiā 回家 yōng bào 拥抱 ér zi 儿子 hé 和 zhàng fū 丈夫 de 的 shí hòu 时候 jīn bù zhù 禁不住 liú lèi 流泪 le 了 。 ”
zhè jiā 这家 míng wéi 名为 “ mǔ qīn 母亲 ” de 的 sī rén 私人 zhěn suǒ 诊所 lǐ 里 ， yǒu 有 yī wèi 一位 yùn fù 孕妇 lín jìn 临近 shēng chǎn 生产 ， yī hù rén yuán 医护人员 jué dìng 决定 jì xù 继续 yùn yíng 运营 yī yuàn 医院 ， mì qiè 密切 guān zhù 关注 xí jī 袭击 qíng kuàng 情况 ， tā men 他们 jiān xìn 坚信 “ hái zi 孩子 huì 会 dài lái 带来 hǎo yùn 好运 ” 。 yī lǎng 伊朗 diàn shì tái 电视台 èr 2 yuè 月 èr shí bā 28 rì 日 bō chū 播出 xīn wén 新闻 ， chēng 称 yī lǎng 伊朗 zhǔn bèi 准备 duì 对 yǐ sè liè 以色列 jìn xíng 进行 “ huǐ miè xìng 毁灭性 bào fù 报复 dǎ jī 打击 ” 。 mǐ nà 米娜 shuō 说 ， zhè yàng de huà 这样的话 yǔ ràng 语让 rén men 人们 gǎn dào 感到 xìn xīn shí zú 信心十足 ， “ dǐ kàng 抵抗 shì 是 wǒ men 我们 de 的 dǐ sè 底色 ” 。
pǔ lín sī dùn dà xué 普林斯顿大学 jìn dōng 近东 yán jiū 研究 xì 系 bó shì hòu 博士后 yán jiū yuán 研究员 、 shè huì 社会 xué zhě 学者 kǎi wén 凯文 · hā lǐ sī 哈里斯 bó shì 博士 duì 对 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 biǎo shì 表示 ， jǐn guǎn 尽管 yī lǎng rén 伊朗人 duì 对 yī xiē 一些 zhèng zhì 政治 rén wù 人物 zhī chí 支持 dù 度 jiào 较 dī 低 ， dàn 但 zài 在 shè jí 涉及 guó jiā 国家 lǐng tǔ 领土 fáng yù 防御 hé 和 guó jiā 国家 zì wèi 自卫 néng lì 能力 shí 时 ， tā men 他们 wǎng wǎng 往往 biǎo xiàn 表现 chū 出 xiāng dāng 相当 qiáng 强 de 的 mín zú zhǔ yì 民族主义 qīng xiàng 倾向 。 zài 在 2 0 2 5 2025 nián 年 6 6 yuè 月 de 的 “ shí èr 12 rì 日 zhàn zhēng 战争 ” hòu 后 ， kě yǐ 可以 guān chá 观察 dào 到 yī dìng 一定 chéng dù 程度 de 的 biàn huà 变化 ， zhè 这 kě yǐ 可以 bèi 被 jiě dú 解读 wèi 为 yī zhǒng 一种 “ jù qí 聚旗 xiào yīng 效应 ” 。
sān 3 yuè 月 1 1 rì 日 líng chén 凌晨 ， dé hēi lán 德黑兰 chéng nèi 城内 kāi shǐ 开始 chuán yán 传言 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 yù hài 遇害 de 的 xiāo xī 消息 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑 。 tā 他 wèi le 为了 pāi shè 拍摄 rèn wù 任务 gǎn 赶 qù 去 gé mìng 革命 guǎng chǎng 广场 ， kàn dào 看到 yǒu rén 有人 huān hū 欢呼 yǒu rén 有人 āi dào 哀悼 ， hái yǒu 还有 yī xiē 一些 rén 人 tòng mà 痛骂 “ yǐ sè liè 以色列 qù 去 sǐ 死 ” 。
zài 在 huí jiā 回家 de 的 lù shàng 路上 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 qī zi 妻子 ， gào sù 告诉 tā 她 kě néng 可能 yào 要 zuò hǎo 做好 lí chéng 离城 de 的 zhǔn bèi 准备 ， “ zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 qù shì 去世 ， yī dìng 一定 huì 会 fā shēng 发生 gèng 更 dà guī mó 大规模 de 的 chōng tū 冲突 ” 。 rú qí 如其 suǒ 所 liào 料 ， yóu yú 由于 bái tiān 白天 de 的 dǎo dàn 导弹 xí jī 袭击 fēi cháng 非常 mì jí 密集 ， chū mén 出门 tài 太 wēi xiǎn 危险 ， tā men 他们 jì xù 继续 zài jiā 在家 duǒ bì 躲避 。
gāng shàng 刚上 xiǎo xué 小学 de 的 hái zi 孩子 zài 在 yī zhèn 一阵 jù liè 剧烈 de 的 chōng jī 冲击 hòu 后 bèi 被 xià 吓 dé 得 niào 尿 le 了 kù zi 裤子 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 nà yī kè 那一刻 xià dìng jué xīn 下定决心 yào 要 zǒu 走 ， jiā lǐ 家里 yīn cǐ 因此 bào fā 爆发 le 了 yī chǎng 一场 “ zhàn zhēng 战争 ” 。 tā 他 lián xì 联系 le 了 jū zhù 居住 zài 在 yī lǎng 伊朗 běi bù 北部 de 的 qīn qī 亲戚 ， nà lǐ 那里 xiāng duì 相对 píng jìng 平静 ， zhǔn bèi 准备 quán jiā 全家 yī qǐ 一起 qù 去 bì nán 避难 。 rán ér 然而 tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 xíng dòng bù biàn 行动不便 ， yě 也 bù 不 yuàn yì 愿意 lí kāi 离开 shēng huó 生活 le 了 yī bèi zi 一辈子 de 的 chéng shì 城市 ， shēn xìn 深信 yī qiè 一切 shì wù 事物 jūn 均 yǒu 有 dìng shù 定数 。 ér 而 lìng yī biān 另一边 ， qī zi 妻子 shēn xiàn 深陷 kǒng jù 恐惧 ， jí bù kě dài 急不可待 dì 地 xiǎng yào 想要 quán jiā 全家 yī qǐ 一起 táo lí 逃离 。
shuāng fāng 双方 zhēng lùn 争论 qǐ lái 起来 ， zuì zhōng 最终 jué dìng 决定 bīng 兵 fēn liǎng lù 分两路 。 ér 而 fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 nán yǐ 难以 jué dìng 决定 yǔ 与 shuí 谁 dài 待 zài 在 yī qǐ 一起 。
shī lián duō 失联多 rì hòu 日后 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 tōng guò 通过 jí shí tōng xùn 即时通讯 ruǎn jiàn 软件 xiàng 向 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 chuán lái 传来 xìn xī 信息 ， qī zi 妻子 hé 和 hái zi 孩子 huí 回 le 了 běi bù 北部 lǎo jiā 老家 ， ér 而 tā 他 péi 陪 mǔ qīn 母亲 liú zài 留在 dé hēi lán 德黑兰 jiā zhōng 家中 。 huí yì qǐ 回忆起 nà tiān 那天 sòng 送 qī ér 妻儿 chū 出 chéng 城 ， tā 他 shuō 说 ： “ dé hēi lán 德黑兰 de 的 qì chē zhàn 汽车站 rén shān rén hǎi 人山人海 ， jǐ mǎn 挤满 le 了 xiǎng yào 想要 lí kāi 离开 zhè zuò 这座 chéng shì 城市 de 的 rén 人 。 ”
dào dá 到达 qì chē zhàn 汽车站 hòu 后 ， tā men 他们 yǔ 与 duō wèi 多位 sī jī 司机 shāng liàng 商量 fèi yòng 费用 ， jià gé 价格 yǐ jīng 已经 zhǎng 涨 dào 到 zhèng cháng 正常 shuǐ píng 水平 de 的 sān sì bèi 三四倍 ， tōng wǎng 通往 shǒu dōu 首都 wài 外 de 的 dào lù 道路 shàng 上 chē liàng 车辆 pái 排 qǐ 起 zhǎng lóng 长龙 ， huǎn màn 缓慢 yí dòng 移动 。 zhèng fǔ 政府 yǐ 已 jiāng 将 lián jiē 连接 dé hēi lán 德黑兰 hé 和 lǐ hǎi 里海 dì qū 地区 de 的 zhǔ yào 主要 dào lù 道路 chá lú sī lù 查卢斯路 gǎi wèi 改为 dān xíng 单行 chū 出 chéng 城 dào lù 道路 。
dé hēi lán 德黑兰 yī míng 一名 wǎng yuē chē 网约车 sī jī 司机 duì 对 méi tǐ 媒体 shuō 说 ， tā 他 xiàng 向 chéng kè 乘客 shōu qǔ 收取 de 的 fèi yòng 费用 shì 是 zhàn qián 战前 shuǐ píng 水平 de 的 liǎng bèi 两倍 ， “ dāng 当 wǒ 我 zài 在 pào huǒ 炮火 xià 下 jià chē 驾车 chuān guò 穿过 dé hēi lán 德黑兰 de 的 jiē dào 街道 ， dāng 当 wǒ 我 bèi pò 被迫 yǐ 以 měi shēng 每升 5 0 0 0 5000 tú màn 图曼 （ yuē hé 约合 rén mín bì 人民币 8 . 3 8.3 yuán 元 ） de 的 jià gé 价格 gòu mǎi 购买 qì yóu 汽油 shí 时 ， yǐ jí 以及 dāng 当 qì chē 汽车 de 的 sǔn hào 损耗 chéng běn 成本 biāo shēng 飙升 shí 时 ， zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 hé lǐ 合理 de 的 。 ”
xǔ duō 许多 sī jī 司机 dōu 都 dān xīn 担心 zì shēn 自身 ān quán 安全 。 jù 据 yī lǎng 伊朗 yīng yǔ 英语 xīn wén 新闻 diàn shì tái 电视台 P r e s s T V PressTV bào dào 报道 ， sān 3 yuè 月 6 6 rì 日 ， zài 在 lián jiē 连接 yī lǎng 伊朗 jiā zī 加兹 wēn hé 温和 zàn 赞 zhān 詹 de 的 gāo sù gōng lù 高速公路 shàng 上 ， liǎng chù 两处 fú wù qū 服务区 zāo dào 遭到 xí jī 袭击 ， zào chéng 造成 zhì shǎo 至少 3 0 30 rén 人 sǐ wáng 死亡 。
cóng 从 dé hēi lán 德黑兰 dào 到 sà lǐ 萨里 ， yuán běn 原本 zhǐ 只 xū yào 需要 sān 3 gè 个 xiǎo shí 小时 zuǒ yòu 左右 de 的 chē chéng 车程 ， zài 在 zhàn shí 战时 biàn chéng 变成 le 了 jìn 近 1 0 10 gè 个 xiǎo shí 小时 。 chéng jì 城际 jiā yóu zhàn 加油站 wài 外 de 的 chē 车 pái qǐ 排起 zhǎng duì 长队 ， lù biān 路边 xiū xī qū 休息区 de 的 rén men 人们 pái duì 排队 shàng 上 cè suǒ 厕所 。 fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 dào 到 líng chén 凌晨 cái 才 děng dào 等到 qī zi 妻子 dǐ dá 抵达 de 的 xiāo xī 消息 。
sān 3 yuè 月 shí èr 12 rì 日 ， zài 在 yī lǎng 伊朗 dé hēi lán 德黑兰 dōng bù 东部 yī chù 一处 jū mín qū 居民区 ， yī míng 一名 nán zi 男子 cóng 从 bèi 被 huǐ 毁 fáng wū 房屋 zhōng 中 bān chū 搬出 wù pǐn 物品 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
mǐ nà 米娜 yán chí 延迟 yī tiān 一天 dé zhī 得知 le 了 hā méi nèi yī 哈梅内伊 yù hài 遇害 de 的 xiāo xī 消息 ， jǐn jiē zhe 紧接着 chuán lái 传来 wèi yú 位于 kù mǔ 库姆 de 的 zhuān jiā 专家 huì yì 会议 bàn gōng lóu 办公楼 zāo 遭 yǐ sè liè 以色列 kōng xí 空袭 de 的 xiāo xī 消息 。 yóu 由 8 8 88 míng 名 gāo jí 高级 shén zhí rén yuán 神职人员 zǔ chéng 组成 de 的 zhuān jiā 专家 huì yì 会议 fù zé 负责 xuǎn jǔ 选举 、 jiān dū 监督 、 bà chù 罢黜 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 。
“ zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 xùn nán 殉难 ， wǒ men 我们 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 tòng kǔ 痛苦 ， xī wàng 希望 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 hěn hěn 狠狠 fǎn jī 反击 ， zhí dào 直到 yǐ sè liè 以色列 xiāo shī 消失 。 ” mǐ nà 米娜 shuō 说 ， cóng 从 xiǎo shí hòu 小时候 kāi shǐ 开始 xué 学 lì shǐ 历史 tā 她 jiù 就 zhī dào 知道 ， měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 shàn yì 善意 。 tā 她 jì dé 记得 9 1 1 911 xí jī 袭击 hòu 后 ， yī lǎng 伊朗 zài 在 dǎ jī 打击 tǎ lì bān 塔利班 wèn tí 问题 shàng 上 céng 曾 yǔ 与 měi guó 美国 jiān jiē 间接 hé zuò 合作 ， dàn 但 bù jiǔ 不久 hòu 后 ， měi guó 美国 shí rèn 时任 zǒng tǒng 总统 xiǎo bù shén 小布什 jiù 就 bǎ 把 yī lǎng 伊朗 liè rù 列入 “ xié è zhóu xīn 邪恶轴心 ” ， zhī hòu 之后 měi guó 美国 shí shī 实施 le 了 gèng 更 yán lì 严厉 de 的 zhì cái 制裁 ， dǎo zhì 导致 yī lǎng 伊朗 jīng jì 经济 shòu dào 受到 yán zhòng 严重 dǎ jī 打击 。
mǐ nà 米娜 suǒ zài 所在 de 的 zhěn suǒ 诊所 cóng 从 sān 3 yuè 月 4 4 rì qǐ 日起 chǔ yú 处于 bàn 半 tíng yè 停业 zhuàng tài 状态 ， zhǐ 只 zhào hù 照护 nà xiē 那些 jí xū 急需 yī liáo 医疗 de 的 huàn zhě 患者 ， tā 她 yě 也 bù yòng 不用 měi tiān 每天 qù 去 shàng bān 上班 。 lín guó 邻国 yà měi ní yà 亚美尼亚 de 的 péng yǒu 朋友 gào sù 告诉 tā 她 ， yī jiā rén 一家人 kě yǐ 可以 dào 到 nà biān 那边 zàn zhù 暂住 yī zhèn zi 一阵子 。 mǐ nà 米娜 hěn 很 yóu yù 犹豫 ， yī fāng miàn 一方面 kāi chē 开车 zhǎng tú bá shè 长途跋涉 kě néng 可能 jiā 加 bù dào 不到 qì yóu 汽油 ， zāo shòu 遭受 xí jī 袭击 de 的 fēng xiǎn 风险 gèng gāo 更高 ； lìng yī fāng miàn 另一方面 ， tā 她 de 的 zhàng fū 丈夫 jīng yíng 经营 yī jiā 一家 xiǎo 小 zá huò diàn 杂货店 ， rú guǒ 如果 zhǎng shí jiān 长时间 tíng yè 停业 yì wèi zhe 意味着 méi yǒu 没有 shōu rù 收入 。
“ wǒ 我 jiān dìng 坚定 dì 地 zhī chí 支持 yī lǎng yī sī lán gòng hé guó 伊朗伊斯兰共和国 ， jí shǐ 即使 lǐng xiù 领袖 xùn nán 殉难 ， tā men 他们 yě 也 wú fǎ 无法 tuī fān 推翻 zhèng quán 政权 。 ” mǐ nà 米娜 shuō 说 ， “ wǒ 我 xǐ huān 喜欢 wǒ men 我们 de 的 lǐng xiù 领袖 、 xǐ huān 喜欢 dài zhe 戴着 tóu jīn 头巾 ， hěn duō 很多 rén 人 hé 和 wǒ 我 yī yàng 一样 bù 不 xī wàng 希望 fā shēng 发生 gǎi biàn 改变 。 zhǐ yǒu 只有 yī 一 xiǎo qún 小群 rén 人 xiǎng yào 想要 gǎi biàn 改变 ， dàn shì 但是 dāng 当 yǐ sè liè 以色列 shā hài 杀害 wǒ men 我们 wú gū 无辜 de 的 hái zi 孩子 、 xí jī 袭击 gōng yù 公寓 ér 而 bù jǐn 不仅 shì 是 zhǐ huī guān 指挥官 shí 时 ， zhè qún rén 这群人 huì 会 míng bái 明白 zhàn zhēng 战争 bù huì 不会 dài lái 带来 tā men 他们 xiǎng yào 想要 de 的 zì yóu 自由 。 ”
jiā zhōu dà xué 加州大学 xué zhě 学者 lā zhā 拉扎 wéi 维 jiě shì 解释 shuō 说 ， hā méi nèi yī 哈梅内伊 “ xùn nán 殉难 ” de 的 xù shì 叙事 ， kě néng 可能 huì 会 bǐ 比 wài jiè 外界 guān chá zhě 观察者 suǒ 所 xiǎng xiàng 想象 de 的 gèng 更 shēn rù 深入 dì 地 yǐng xiǎng 影响 yī lǎng 伊朗 shè huì 社会 。 àn zhào 按照 shí yè pài 什叶派 chuán tǒng 传统 ， tā 他 shì 是 zuò wéi 作为 yī gè 一个 xùn dào zhě 殉道者 sǐ qù 死去 de 的 。 zài 在 hěn duō 很多 rén 人 kàn lái 看来 ， tā 他 shì 是 zài 在 wèi 为 zhèng yì 正义 ér 而 zhàn 站 chū lái 出来 duì kàng 对抗 měi guó 美国 dì guó zhǔ yì 帝国主义 hé 和 yóu tài 犹太 fù guó zhǔ yì 复国主义 qīn lüè 侵略 。 jí shǐ 即使 shì 是 yī xiē 一些 bù 不 xī wàng 希望 yī sī lán gòng hé guó 伊斯兰共和国 cún zài 存在 de 的 rén 人 ， yě 也 huì 会 shòu dào 受到 zhè zhǒng 这种 xù shì 叙事 de 的 chù dòng 触动 。
dàn 但 lìng yī fāng miàn 另一方面 ， rén men 人们 wǎng wǎng 往往 huì 会 gèng jiā 更加 jiān dìng 坚定 zì jǐ 自己 yuán yǒu 原有 de 的 lì chǎng 立场 。 lā zhā 拉扎 wéi 维 bǔ chōng 补充 shuō 说 ， dāng 当 jīng jì 经济 zhuàng kuàng 状况 biàn dé 变得 gèng zāo 更糟 、 wù jià shàng zhǎng 物价上涨 、 jī běn 基本 shāng pǐn 商品 duǎn quē 短缺 shí 时 ， běn lái 本来 jiù 就 rèn wèi 认为 shì 是 yī lǎng zhèng fǔ 伊朗政府 zào chéng 造成 zhè 这 yī qiè 一切 de 的 rén 人 ， huì 会 gèng jiā 更加 zé guài 责怪 zhèng fǔ 政府 。 ér 而 běn lái 本来 jiù 就 rèn wèi 认为 shì 是 měi guó 美国 zào chéng 造成 zhè 这 yī qiè 一切 de 的 rén 人 ， zé 则 huì 会 gèng jiā 更加 zé guài 责怪 měi guó 美国 。 dà bù fēn 大部分 rén 人 bù huì 不会 cóng 从 yī biān 一边 zhuǎn xiàng 转向 lìng yī biān 另一边 。
mù hǎn mò dé 穆罕默德 yī jiā rén 一家人 de 的 xīn qíng 心情 yǔ 与 mǐ nà 米娜 bù tóng 不同 。 chōng tū 冲突 bào fā 爆发 shí 时 ， zài 在 yī lǎng 伊朗 jīng yíng 经营 yī gè 一个 xiǎo xíng 小型 lǚ xíng shè 旅行社 de 的 mù hǎn mò dé 穆罕默德 zhèng zài 正在 zhōng guó 中国 ， tā 他 jǐ jīng zhōu zhé 几经周折 lián xì 联系 dào 到 fù qīn 父亲 hé 和 mèi mèi 妹妹 ， dé zhī 得知 tā men 他们 yǐ 已 cóng 从 dà chéng shì 大城市 qiān yí 迁移 dào 到 zǔ mǔ 祖母 zài 在 nán bù 南部 de 的 xiāng cūn 乡村 lǎo jiā 老家 ， yuǎn lí 远离 zhèng fǔ 政府 shè shī 设施 ， ér qiě 而且 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 nóng chǎng 农场 hé 和 shí wù 食物 chǔ bèi 储备 ， kě yǐ 可以 zì gěi zì zú 自给自足 。
“ zuì 最 kāi shǐ 开始 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 yī lǎng 伊朗 de 的 jiā rén 家人 shí 时 ， tā men 他们 xīn qíng 心情 hái 还 kě yǐ 可以 ， kě yǐ 可以 shuō 说 jù wǒ suǒ zhī 据我所知 yǒu 有 yī lǎng rén 伊朗人 shèn zhì 甚至 zài 在 qìng zhù 庆祝 。 ” jǐn jiē zhe 紧接着 mù hǎn mò dé 穆罕默德 tí dào 提到 jīn nián chū 今年初 yī lǎng 伊朗 guó nèi 国内 de 的 sāo luàn 骚乱 shì jiàn 事件 ， “ wǒ men 我们 zhī dào 知道 zhàn zhēng 战争 jù yǒu 具有 duō dà 多大 de 的 pò huài xìng 破坏性 ， dàn 但 wǒ men 我们 miàn lín 面临 de 的 shì 是 bǐ 比 zhàn zhēng 战争 běn shēn 本身 gèng 更 zhì mìng 致命 de 的 dōng xī 东西 。 ”
jù 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 ， qù nián 去年 nián dǐ 年底 zhì jīn 至今 nián 年 1 1 yuè 月 ， yī lǎng 伊朗 duō dì 多地 yīn 因 wù jià shàng zhǎng 物价上涨 、 huò bì biǎn zhí 货币贬值 děng 等 wèn tí 问题 fā shēng 发生 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 。 kàng yì 抗议 guò chéng 过程 zhōng 中 chū xiàn 出现 bào lì 暴力 sāo luàn 骚乱 ， duō zuò 多座 chéng shì 城市 de 的 shè huì zhì xù 社会秩序 shòu dào 受到 yán zhòng 严重 chōng jī 冲击 。 yī lǎng 伊朗 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 1 1 yuè 月 2 1 21 rì 日 fā bù 发布 shēng míng 声明 ， sāo luàn 骚乱 shì jiàn 事件 gòng 共 dǎo zhì 导致 3 1 1 7 3117 rén 人 sǐ wáng 死亡 。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 1 1 yuè 月 zài 在 bái gōng 白宫 jǔ xíng 举行 de 的 yī chǎng 一场 jì zhě huì 记者会 shàng chēng 上称 ， “ yī lǎng 伊朗 jìn qī 近期 de 的 sāo luàn 骚乱 dǎo zhì 导致 3 . 2 3.2 wàn 万 yī lǎng 伊朗 fǎn 反 zhèng fǔ 政府 rén shì 人士 sǐ wáng 死亡 。 ” yī lǎng 伊朗 wài jiāo bù zhǎng 外交部长 ā lā 阿拉 gé qí 格齐 bó chì 驳斥 le 了 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 。
dāng dì 当地 shí jiān 时间 èr líng èr liù 2026 nián 年 sān 3 yuè 月 èr shí liù 26 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 dé hēi lán 德黑兰 ， liǎng míng 两名 nián qīng 年轻 yī lǎng 伊朗 nǚ xìng 女性 zǒu guò 走过 yǐ gù 已故 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 ā yà tú 阿亚图 lā 拉 · ā lǐ 阿里 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 de 的 huà xiàng 画像 ， huà xiàng 画像 shàng 上 de 的 bō sī 波斯 wén zì 文字 yì 意 wèi 为 “ yī lǎng 伊朗 de 的 chāo rén 超人 ” 。 shì jué 视觉 zhōng guó 中国 tú 图
mù hǎn mò dé 穆罕默德 yī jiā rén 一家人 qī dài 期待 gǎi biàn 改变 。 tā 他 jiè shào 介绍 shuō 说 ， tā 他 de 的 fù qīn 父亲 céng 曾 jī jí cān yǔ 积极参与 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 ， zǒu shàng 走上 jiē tóu 街头 fǎn duì 反对 bā liè wéi 巴列维 wáng cháo 王朝 ， gé mìng 革命 chéng gōng 成功 zhī hòu 之后 hái 还 zuò 做 le 了 liǎng nián 两年 de 的 zhì yuàn 志愿 gōng zuò 工作 ， zài 在 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 bào chóu 报酬 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 bāng zhù 帮助 xiū jiàn 修建 dào lù 道路 ， wèi 为 pín kùn dì qū 贫困地区 hé 和 xiāng cūn 乡村 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 ， wèi 为 xīn zhèng fǔ 新政府 fù chū 付出 nǔ lì 努力 。 “ dàn shì 但是 xiàn zài 现在 ， bāo kuò 包括 wǒ 我 fù qīn 父亲 zài nèi 在内 ， xǔ duō 许多 dāng nián 当年 zǒu shàng 走上 jiē tóu 街头 cān yǔ 参与 gé mìng 革命 bìng 并 wèi 为 yī sī lán gòng hé guó 伊斯兰共和国 fù chū 付出 nǔ lì 努力 de 的 rén 人 dōu 都 fàng qì 放弃 le 了 。 ”
cóng 从 lì shǐ 历史 shàng 上 kàn 看 ， 1 9 7 9 1979 nián 年 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 chéng gōng 成功 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一 ， shì 是 chéng shì 城市 zhōng chǎn 中产 、 zōng jiào 宗教 rén shì 人士 、 bā zhā 巴扎 shāng rén 商人 hé 和 chéng shì pín mín 城市贫民 zhī jiān 之间 xíng chéng 形成 le 了 yī zhǒng 一种 hǎn jiàn 罕见 ér 而 qiáng dà 强大 de 的 lián méng 联盟 。 shè huì 社会 xué zhě 学者 hā lǐ sī 哈里斯 biǎo shì 表示 ， zhè xiē 这些 rén qún 人群 zài 在 guò qù 过去 4 0 40 nián 年 de 的 shè huì 社会 hé 和 zhèng zhì 政治 biàn qiān 变迁 zhōng 中 dōu 都 fā shēng 发生 le 了 zhuǎn biàn 转变 ， yǐ jīng 已经 bù zài 不再 jǐn mì 紧密 xiāng lián 相连 ， zhè 这 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 shì 是 hòu 后 gé mìng 革命 shí dài 时代 shè huì 社会 jié gòu 结构 zhuǎn xíng 转型 de 的 jié guǒ 结果 。
yī lǎng 伊朗 yì 裔 měi jí 美籍 lì shǐ xué jiā 历史学家 yè ěr wàn dé 叶尔万德 · yà bó 亚伯 lā hā 拉哈 mǐ ān duì 米安对 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 shuō 说 ， zài 在 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 hòu 后 de 的 3 0 30 nián lǐ 年里 ， yī sī lán gòng hé guó 伊斯兰共和国 zài 在 jiàn lì 建立 fú lì 福利 guó jiā 国家 fāng miàn 方面 zuò 做 dé 得 xiāng dāng 相当 bù cuò 不错 ， tóng shí 同时 yě 也 jiàn lì 建立 le 了 yī gè 一个 “ shè huì 社会 guó jiā 国家 ” ， tǐ xiàn 体现 zài 在 jiào yù 教育 de 的 fā zhǎn 发展 yǐ jí 以及 xiàng 向 nóng cūn 农村 dì qū 地区 de 的 kuò zhǎn 扩展 shàng 上 ， zhè 这 xiǎn rán 显然 yǒu zhù yú 有助于 wěn dìng 稳定 zhèng quán 政权 。 zhǐ yào 只要 yǒu 有 shí yóu 石油 shōu rù 收入 ， wèi 为 zhè xiē 这些 shè huì 社会 xiàng mù 项目 tí gōng 提供 zī jīn 资金 xiāng duì 相对 róng yì 容易 。 dàn 但 suí zhe 随着 2 0 1 0 2010 nián dài 年代 gèng 更 yán lì 严厉 de 的 zhì cái 制裁 ， zhè xiē 这些 shōu rù 收入 jǐ hū 几乎 kū jié 枯竭 ， rú jīn 如今 shí xíng 实行 jǐn suō 紧缩 zhèng cè 政策 ， chū xiàn 出现 le 了 páng dà 庞大 de 的 shī yè 失业 qún tǐ 群体 ， zēng jiā 增加 yìn chāo 印钞 yòu 又 dǎo zhì 导致 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 。 céng jīng 曾经 de 的 gé mìng 革命 shòu yì zhě 受益者 ， yīn 因 qián jǐng 前景 àn dàn 黯淡 ér 而 bù mǎn 不满 。
mù hǎn mò dé 穆罕默德 chuàng lì 创立 de 的 lǚ xíng shè 旅行社 zài 在 jīng lì 经历 qù nián 去年 chōng tū 冲突 de 的 yǐng xiǎng 影响 hòu 后 ， rú jīn 如今 xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜 。 tā 他 jǔ sàng 沮丧 dì shuō 地说 ： “ lǚ xíng shè 旅行社 kě yǐ 可以 shuō 说 shì 是 sǐ 死 le 了 。 ” tā 他 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zuò diǎn 做点 xiǎo mǎi mài 小买卖 wéi chí 维持 shōu rù 收入 ， zhí dào 直到 tíng zhàn 停战 zhī hòu 之后 zài 再 huí 回 yī lǎng 伊朗 zhòng zhěng qí gǔ 重整旗鼓 。
jǐn guǎn 尽管 jīng jì 经济 tiáo jiàn 条件 shàng kě 尚可 ， mù hǎn mò dé 穆罕默德 hé 和 jiā rén 家人 dōu 都 méi yǒu 没有 kǎo lǜ 考虑 guò yào 过要 lí kāi 离开 yī lǎng 伊朗 。 tā 他 shuō 说 ： “ rén men 人们 gèng 更 duō 多 de 的 shì 是 dài 带 zhe 着 xī wàng 希望 liú xià lái 留下来 ， xiǎng 想 liú xià lái 留下来 cān yǔ 参与 zhòng jiàn 重建 。 ”
lián hé guó 联合国 nán mín shǔ 难民署 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， sān 3 yuè 月 4 4 rì zhì 日至 1 8 18 rì 日 qī jiān 期间 ， yuē 约 yǒu 有 2 . 6 6 2.66 wàn míng 万名 yī lǎng rén 伊朗人 jìn rù 进入 tǔ ěr qí 土耳其 ， yǔ 与 píng shí 平时 shuǐ píng 水平 xiāng dāng 相当 shèn zhì 甚至 lüè dī 略低 ； jǐ hū 几乎 tóng yàng 同样 shù liàng 数量 de 的 rén 人 fǎn huí 返回 yī lǎng 伊朗 。 tóng yī 同一 shí qī 时期 ， chāo guò 超过 3 . 1 3.1 wàn rén 万人 jìn rù 进入 ā fù hàn 阿富汗 。 xiāng bǐ zhī xià 相比之下 ， gèng dà 更大 de 的 liú dòng 流动 fā shēng 发生 zài 在 guó nèi 国内 。 yī lǎng zhèng fǔ 伊朗政府 chēng 称 ， duō dá 多达 1 0 0 100 wàn gè 万个 jiā tíng 家庭 zài 在 jìng nèi 境内 liú lí shī suǒ 流离失所 。
yóu yú 由于 yī lǎng 伊朗 lǐng kōng 领空 guān bì 关闭 ， zǒu 走 lù lù 陆路 chéng wèi 成为 dà duō shù 大多数 rén 人 chū rù jìng 出入境 de 的 wéi yī 唯一 tú jìng 途径 。 lín guó 邻国 tǔ ěr qí 土耳其 yīn 因 yōng yǒu 拥有 páng dà 庞大 de 的 yī lǎng 伊朗 qiáo mín 侨民 shè qū 社区 yǐ jí 以及 yī sī tǎn bù ěr 伊斯坦布尔 zhè yī 这一 zhòng yào 重要 guó jì háng kōng 国际航空 shū niǔ 枢纽 ， chéng wèi 成为 guān jiàn 关键 zhōng zhuǎn dì 中转地 。
yī wèi 一位 5 0 50 suì 岁 de 的 dé hēi lán 德黑兰 nǚ 女 jiào shī 教师 zài 在 zhàn zhēng 战争 jìn rù 进入 dì sān zhōu 第三周 shí dài 时带 zhe 着 bā 8 suì 岁 de 的 nǚ ér 女儿 chū jìng 出境 ， tā 她 zài 在 cǎi fǎng 采访 zhōng shuō 中说 ， jì huà 计划 xiān 先 bǎ 把 hái zi 孩子 sòng dào 送到 tǔ ěr qí 土耳其 de 的 qīn qī jiā 亲戚家 ， zài 再 fǎn huí 返回 zhào gù 照顾 nián mài 年迈 de 的 mǔ qīn 母亲 ， “ zhè 这 duàn 段 lǚ chéng 旅程 fēi cháng 非常 jiān nán 艰难 ， wǒ 我 yī zhí 一直 dān xīn 担心 zhà dàn 炸弹 suí shí 随时 huì luò 会落 zài 在 wǒ men 我们 tóu shàng 头上 。 ”
zhà dàn 炸弹 luò 落 zài 在 tóu shàng 头上 ， yě 也 shì 是 fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 měi tiān 每天 dōu 都 zài 在 dān xīn 担心 de 的 shì 事 ， zhàn jī 战机 de 的 shēng yīn 声音 rú cǐ 如此 zhī jìn 之近 ， yǐ zhì yú 以至于 hěn 很 duō cì 多次 jué dé 觉得 jiù yào 就要 zhuàng 撞 shàng 上 fáng zi 房子 ， tā 他 hé 和 mǔ qīn 母亲 dōu 都 bù zài 不再 shuì 睡 zài 在 yǒu 有 chuāng hù 窗户 de 的 fáng jiān 房间 ， xí jī 袭击 de 的 liè dù 烈度 zài 在 liǎng zhōu 两周 nèi 内 qǐ qǐ fú fú 起起伏伏 。
fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 shuō 说 ， dé hēi lán 德黑兰 biàn dé 变得 yuè lái yuè 越来越 kōng 空 ， ér 而 jiǎn chá zhàn 检查站 hé 和 mín bīng zǔ zhī 民兵组织 bā sī jī 巴斯基 de 的 rén yuán 人员 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， tā 他 de 的 pāi shè 拍摄 gōng zuò 工作 bèi pò 被迫 tíng zhǐ 停止 。 tā 他 xíng róng 形容 zhè zuò 这座 chéng shì 城市 chǔ yú 处于 yī zhǒng 一种 “ qí guài 奇怪 de 的 zhèng cháng 正常 ” zhuàng tài 状态 ， gōng jiāo chē 公交车 jì xù 继续 xíng shǐ 行驶 ， què 却 jǐ hū 几乎 méi yǒu 没有 chéng kè 乘客 ； jiā 家 fù jìn 附近 de 的 jǐ jiā 几家 kā fēi guǎn 咖啡馆 hé 和 hōng bèi 烘焙 diàn 店 yě 也 cóng 从 zhàn shì 战事 bào fā 爆发 dì èr zhōu 第二周 kāi shǐ 开始 huī fù 恢复 yíng yè 营业 ， rén men 人们 shì tú 试图 zài 在 hōng zhà 轰炸 zhōng 中 wéi chí 维持 shēng jì 生计 。
suí zhe 随着 yǐ sè liè 以色列 xí jī 袭击 fàn wéi 范围 kuò dà 扩大 ， sān 3 yuè 月 bā 8 rì 日 ， dé hēi lán 德黑兰 nóng yān gǔn gǔn 浓烟滚滚 、 zhē tiān bì rì 遮天蔽日 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 zuì chū 最初 yǐ wèi 以为 shì 是 duàn wǎng 断网 dǎo zhì 导致 shǒu jī 手机 de 的 shí jiān 时间 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 wèn tí 问题 ， kāi chuāng 开窗 zhī hòu 之后 wén dào 闻到 jí qí 极其 qiāng bí 呛鼻 de 的 qì wèi 气味 ， kàn 看 xīn wén 新闻 cái 才 dé zhī 得知 chǔ yóu 储油 shè shī 设施 bèi 被 zhà 炸 。
yǐ sè liè 以色列 sān 3 yuè 月 7 7 rì 日 xí jī 袭击 yī lǎng 伊朗 4 4 chù 处 chǔ yóu 储油 shè shī 设施 jí 及 yī gè 一个 shí yóu 石油 chǎn pǐn 产品 zhuǎn yùn 转运 zhōng xīn 中心 ， bào zhà 爆炸 chǎn shēng 产生 dà liàng 大量 nóng yān 浓烟 ， dì èr tiān 第二天 gèng 更 jiàng xià 降下 hán 含 shí yóu 石油 de 的 “ hēi yǔ 黑雨 ” 。 yī lǎng 伊朗 hóng xīn yuè huì 红新月会 jǐng gào 警告 ， chǔ yóu 储油 shè shī 设施 bào zhà 爆炸 huì 会 dǎo zhì 导致 dà liàng 大量 yǒu dú 有毒 de 的 tàn qīng huà hé wù 碳氢化合物 、 liú huà wù 硫化物 hé 和 dàn yǎng huà wù 氮氧化物 děng 等 jìn rù 进入 dà qì 大气 hé 和 yún céng 云层 。 zhè xiē 这些 dà qì 大气 wū rǎn wù 污染物 huì 会 shǐ 使 “ jiàng yǔ 降雨 jí qí 极其 wēi xiǎn 危险 qiě 且 chéng 呈 qiáng 强 suān xìng 酸性 ” ， suān yǔ 酸雨 kě néng 可能 zhuó shāng 灼伤 pí fū 皮肤 bìng 并 duì 对 fèi bù 肺部 zào chéng 造成 yán zhòng 严重 sǔn hài 损害 。
fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 de 的 mǔ qīn 母亲 běn 本 jiù 就 huàn yǒu 患有 xiāo chuǎn 哮喘 ， shèn rù 渗入 wū nèi 屋内 de 的 dú yān 毒烟 ràng 让 tā 她 gèng jiā 更加 bù shì 不适 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 zé 则 bù dé bù 不得不 chū mén 出门 mǎi yào 买药 。 tā 他 zuì 最 dān xīn 担心 de 的 shì 是 ， zhàn zhēng 战争 shí jiān 时间 lā zhǎng 拉长 ， mǔ qīn 母亲 yī zhí 一直 shǐ yòng 使用 de 的 jìn kǒu yào 进口药 kě néng 可能 huì duàn 会断 gōng 供 ， yǒu 有 yī yuàn 医院 yǐ 已 zài 在 xí jī 袭击 zhōng 中 shòu sǔn 受损 ， yī liáo 医疗 zī yuán 资源 bù zú 不足 。
jù 据 yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 （ B B C BBC ） 2 2 22 rì 日 bào dào 报道 ， wèi xīng 卫星 tú xiàng 图像 hé 和 jīng 经 hé shí 核实 de 的 shì pín 视频 xiǎn shì 显示 ， zì měi yǐ 自美以 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 kōng xí 空袭 yǐ lái 以来 ， xué xiào 学校 、 yī yuàn 医院 hé 和 lì shǐ 历史 dì biāo 地标 shòu sǔn 受损 。 dé hēi lán 德黑兰 de 的 gān dì 甘地 yī yuàn 医院 hé 和 xī bù 西部 hú qí sī tǎn shěng 胡齐斯坦省 de 的 yī jiā 一家 yī yuàn 医院 dōu 都 zāo dào 遭到 yán zhòng pò huài 严重破坏 。 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 zǒng gàn shì 总干事 tán 谭 dé sāi 德塞 biǎo shì 表示 ， shì jiàn 事件 “ jí qí 极其 lìng rén dān yōu 令人担忧 ” ， “ yī liáo 医疗 shè shī 设施 shòu dào 受到 guó jì 国际 rén dào zhǔ yì fǎ 人道主义法 de 的 bǎo hù 保护 ” 。
yuán yǐ wèi 原以为 chōng tū 冲突 huì 会 hěn kuài 很快 jié shù 结束 ， dàn 但 fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 zài 在 chí xù 持续 de 的 hōng zhà 轰炸 zhōng 中 zhú jiàn 逐渐 bēi guān 悲观 ， zhěng gè 整个 chéng shì 城市 suí chù kě jiàn 随处可见 bèi 被 yí wèi píng dì 夷为平地 de 的 fèi xū 废墟 。 ér qiě 而且 shàng wǎng 上网 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 kùn nán 困难 ， tā 他 zhǐ yǒu 只有 zài 在 bù duàn 不断 cháng shì 尝试 hòu 后 zài 在 jí 极 duǎn shí jiān 短时间 nèi 内 chù lǐ 处理 yī xiē 一些 xìn xī 信息 ， wán quán 完全 kào 靠 pèng yùn qì 碰运气 。
fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 réng 仍 zài 在 quàn shuō 劝说 mǔ qīn 母亲 ， jì huà 计划 dài 带 tā 她 yī qǐ 一起 qù 去 běi bù 北部 yǔ 与 qí tā 其他 jiā rén 家人 tuán jù 团聚 。 jù 据 ào dà lì yà guǎng bō gōng sī 澳大利亚广播公司 bào dào 报道 ， dà pī 大批 liú lí shī suǒ 流离失所 zhě 者 tū rán 突然 yǒng rù 涌入 yī lǎng 伊朗 běi bù 北部 dì qū 地区 ， tuī gāo 推高 le 了 zhè gè 这个 pín kùn 贫困 qiě 且 jīng jì 经济 gū lì 孤立 dì qū 地区 de 的 shí pǐn 食品 hé 和 qí tā 其他 bì xū pǐn 必需品 de 的 xū qiú 需求 。 dāng dì 当地 jū mín 居民 shuō 说 ， shí yòng yóu 食用油 、 miàn fěn 面粉 hé 和 mǐ 米 děng 等 zhǔ shí 主食 jià gé 价格 bào zhǎng 暴涨 ， bù fēn 部分 shāng pǐn 商品 de 的 jià gé bǐ 价格比 chōng tū 冲突 qián guì 前贵 le 了 shí bèi 十倍 。 dāng dì 当地 de 的 ān quán 安全 fēng xiǎn 风险 yě 也 zài 在 shēng gāo 升高 ， yǐ sè liè 以色列 jūn fāng 军方 2 2 22 rì 日 zài 在 shè jiāo 社交 méi tǐ 媒体 fā wén 发文 chēng 称 ， duì 对 yī lǎng 伊朗 běi bù 北部 nǔ ěr 努尔 dì qū 地区 de 的 mù biāo 目标 fā dòng 发动 le 了 xí jī 袭击 。
cǐ qián 此前 ， fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 céng 曾 biǎo dá 表达 guò 过 duì 对 zhèng zhì 政治 hé 和 shè huì 社会 de 的 qī dài 期待 ， ér 而 xiàn zài 现在 tā 他 yǐ 已 wú lì 无力 qù 去 tán lùn 谈论 zhè xiē 这些 ， wéi yī 唯一 de 的 xī wàng 希望 shì 是 tíng huǒ 停火 ， zhì yú 至于 tíng huǒ 停火 zhī hòu 之后 huì 会 biàn chéng 变成 shén me 什么 yàng zi 样子 ， tā 他 háo wú 毫无 xiǎng fǎ 想法 。 ér 而 yuǎn lí 远离 zhàn huǒ 战火 de 的 mù hǎn mò dé 穆罕默德 zé 则 biǎo shì 表示 ， “ wǒ men 我们 hài pà 害怕 jú shì 局势 shēng jí 升级 、 gèng 更 duō 多 sǔn shī 损失 、 gèng 更 duō 多 tòng kǔ 痛苦 ， dàn shì 但是 gèng 更 dān xīn 担心 zhè chǎng 这场 zhàn zhēng 战争 jié shù 结束 hòu 后 huì 会 zěn yàng 怎样 。 ”
sān 3 yuè 月 1 9 19 rì 日 ， rén men 人们 zài 在 yī lǎng 伊朗 shǒu dōu 首都 dé hēi lán 德黑兰 de 的 tǎ jí 塔吉 lǐ 里 shén 什 jí shì 集市 gòu mǎi 购买 jié rì 节日 shāng pǐn 商品 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
zhàn shì 战事 yán dàng 延宕 yī gè yuè 一个月 ， bō jí 波及 quán qiú 全球 ， hé shí néng 何时能 tíng huǒ 停火 yǐ jīng 已经 chéng wèi 成为 shì jiè xìng 世界性 de 的 jǐn jí 紧急 yì tí 议题 。
tè lǎng pǔ 特朗普 sān 3 yuè 月 2 0 20 rì 日 zài 在 shè jiāo 社交 méi tǐ 媒体 fā wén 发文 chēng 称 ， suí zhe 随着 kǎo lǜ 考虑 zhú bù 逐步 jiàng jí 降级 zhēn duì 针对 yī lǎng 伊朗 de 的 gè xiàng 各项 zhòng dà 重大 jūn shì xíng dòng 军事行动 ， tā men 他们 yǐ 已 fēi cháng 非常 jiē jìn 接近 shí xiàn 实现 jì dìng mù biāo 既定目标 。 miàn duì 面对 zhàn shì 战事 yǐn fā 引发 de 的 néng yuán wēi jī 能源危机 hé 和 qián zài 潜在 jīng jì 经济 fēng xiǎn 风险 ， tā 他 fǎn fù 反复 zuò chū 作出 qián hòu máo dùn 前后矛盾 de 的 biǎo tài 表态 ， yī biān 一边 chēng 称 yǔ 与 yī lǎng 伊朗 zhǎn kāi 展开 “ fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 ” tán pàn 谈判 ， yī biān 一边 chí xù 持续 duō lún 多轮 xiàng 向 zhōng dōng dì qū 中东地区 zēng bīng 增兵 。 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 yě 也 bèi 被 pù 曝 zhèng zài 正在 zhì dìng 制定 zhēn duì 针对 yī lǎng 伊朗 de 的 “ zhì mìng 致命 yī jī 一击 ” jūn shì 军事 fāng àn 方案 。
yī lǎng 伊朗 fāng miàn 方面 ， zǒng tǒng 总统 pèi zé xī qí yáng 佩泽希齐扬 èr shí liù 26 rì 日 biǎo shì 表示 ， yī lǎng 伊朗 zhì lì yú 致力于 quán miàn 全面 jié shù 结束 zhàn zhēng 战争 。 zhī qíng 知情 rén shì 人士 chēng 称 ， yī lǎng 伊朗 zài 在 zhèng shì 正式 huí yīng 回应 měi guó 美国 tí chū 提出 de 的 tíng huǒ xié yì 停火协议 1 5 15 diǎn 点 nèi róng 内容 shí 时 míng què 明确 biǎo shì 表示 ， bì xū 必须 tíng zhǐ 停止 dí fāng 敌方 de 的 qīn lüè 侵略 yǔ 与 kǒng bù 恐怖 xíng jìng 行径 ； bì xū 必须 chuàng zào 创造 kè guān tiáo jiàn 客观条件 ， què bǎo 确保 zhàn zhēng 战争 bù zài 不再 zhòng yǎn 重演 ； bì xū 必须 míng què 明确 chéng nuò 承诺 péi cháng 赔偿 zhàn zhēng 战争 sǔn shī 损失 bìng 并 jiā yǐ 加以 luò shí 落实 ； bì xū 必须 tuī dòng 推动 suǒ yǒu 所有 zhàn xiàn 战线 jí 及 dì qū 地区 nèi 内 cān yǔ 参与 zhàn shì 战事 de 的 dǐ kàng 抵抗 zǔ zhī 组织 jié shù 结束 xíng dòng 行动 。
lā zhā 拉扎 wéi 维 zhǐ chū 指出 ， yī lǎng yī sī lán gòng hé guó 伊朗伊斯兰共和国 yǐ jīng 已经 jiāng 将 zì shēn 自身 jié gòu 结构 jiàn shè 建设 chéng 成 kě yǐ 可以 zài 在 xiāo hào zhàn 消耗战 zhōng 中 shēng cún 生存 xià lái 下来 de 的 tǐ zhì 体制 。 tā men 他们 de 的 mù biāo 目标 shì 是 jiān chí 坚持 dào 到 měi guó 美国 wú fǎ 无法 wéi chí 维持 jūn shì 军事 duì kàng 对抗 de 的 zhèng zhì 政治 yì yuàn 意愿 shí 时 。 yī lǎng 伊朗 cóng 从 2 0 0 0 2000 nián dài 年代 chū 初 jiù 就 yī zhí 一直 zài 在 wèi 为 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zuò 做 zhǔn bèi 准备 。 měi guó 美国 de 的 yán lì 严厉 zhì cái 制裁 gěi 给 yī lǎng 伊朗 dài lái 带来 le 了 liǎng gè 两个 biàn huà 变化 ， qí yī 其一 shì 是 guó nèi 国内 de 的 tōng xìn 通信 jì shù 技术 tǐ xì 体系 bèi 被 lǒng duàn 垄断 ， kě yǐ 可以 guān bì 关闭 hù lián wǎng 互联网 gé lí 隔离 shè huì 社会 。 qí èr 其二 shì 是 jiàn lì 建立 le 了 fēi cháng 非常 gāo xiào 高效 de 的 guó nèi 国内 wú rén jī 无人机 hé 和 dǎo dàn 导弹 shēng chǎn 生产 tǐ xì 体系 ， qiě 且 chéng běn 成本 dī lián 低廉 。 cóng 从 mù qián 目前 de 的 jú shì 局势 lái kàn 来看 ， zhè zhǒng 这种 zhàn zhēng 战争 shí jì shàng 实际上 kě néng 可能 gèng 更 yǒu lì yú 有利于 yī lǎng 伊朗 。
dàn 但 zài 在 jūn shì qíng bào 军事情报 lǐng yù 领域 gōng zuò 工作 2 0 20 duō nián 多年 de 的 yǐ sè liè guó fáng jūn 以色列国防军 tuì yì 退役 shàng xiào 上校 mǐ 米 lǐ 里 · ài xīn 艾辛 bù 不 zhè me 这么 rèn wèi 认为 。 “ yī lǎng 伊朗 de 的 néng lì 能力 quē fá 缺乏 zòng shēn 纵深 hé 和 zhī chēng 支撑 ， tā men 他们 huò xǔ 或许 huì 会 fā biǎo 发表 qiáng yìng 强硬 yán lùn 言论 。 dàn 但 zài 在 xiàn shí 现实 zhōng 中 ， tā men 他们 huì 会 nǔ lì 努力 huí dào 回到 tán pàn zhuō 谈判桌 qián 前 ， tōng guò 通过 tán pàn 谈判 tuō yán 拖延 jú shì 局势 。 ” tā 她 gào sù 告诉 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， měi yǐ 美以 liǎng guó 两国 lǐng dǎo rén 领导人 zài 在 gòng tóng 共同 tuī xíng 推行 duì 对 yī lǎng 伊朗 de 的 zuò zhàn 作战 zhàn lüè 战略 ， qíng bào bù mén 情报部门 de 的 jiǎo sè 角色 shì 是 shí shī 实施 zhè yī 这一 zhàn lüè 战略 de 的 guān jiàn 关键 。 yǐ sè liè 以色列 duō nián 多年 lái 来 yī zhí 一直 guān zhù 关注 yī lǎng 伊朗 de 的 wēi xié 威胁 jí qí 及其 dài lǐ rén 代理人 ， yǐ jīng 已经 yōng yǒu 拥有 le 了 jīng zhǔn 精准 de 的 qíng bào 情报 ， xiàn zài 现在 zhǐ shì 只是 jiāng 将 qí 其 zhuǎn huà 转化 wèi 为 dǎ jī mù biāo 打击目标 hé 和 zuò zhàn 作战 néng lì 能力 。
zài 在 ài xīn 艾辛 kàn lái 看来 ， yǐ sè liè 以色列 zhèng 正 cóng 从 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 zhèng quán 政权 shǒu zhōng 手中 duó huí 夺回 zhǔ dòng quán 主动权 ， yī lǎng 伊朗 yī zhí 一直 shì tú 试图 dìng yì 定义 yóu xì guī zé 游戏规则 ， dàn 但 bù 不 yīng gāi 应该 píng jiè 凭借 wēi xié 威胁 hé 和 dài lǐ 代理 lì liàng 力量 lái 来 jué dìng 决定 guī zé 规则 。 “ zhǐ yào 只要 hái 还 cún zài 存在 gōng kāi 公开 hū xū 呼吁 tōng guò 通过 miè jué 灭绝 yǐ sè liè 以色列 lái 来 ‘ xiū fù 修复 ’ shì jiè 世界 de 的 yì shí xíng tài 意识形态 ， chōng tū 冲突 jiù 就 huì 会 chí xù 持续 xià qù 下去 。 ” dàn 但 tā 她 yě 也 biǎo shì 表示 ， “ xī wàng 希望 zhè chǎng 这场 màn zhǎng 漫长 zhàn zhēng 战争 de 的 zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段 néng 能 jǐn kuài 尽快 jié shù 结束 ， yī dàn 一旦 měi guó 美国 jué dìng 决定 tíng zhǐ 停止 ， yǐ sè liè 以色列 jiù 就 yīng gāi 应该 tíng zhǐ 停止 。 ”
sān 3 yuè 月 1 6 16 rì 日 ， yǐ sè liè 以色列 “ zhǎn shǒu 斩首 ” le 了 yī lǎng 伊朗 zuì gāo 最高 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 mì shū 秘书 ā lǐ 阿里 · lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 hé 和 yī lǎng 伊朗 bā sī jī 巴斯基 mín bīng zǔ zhī 民兵组织 zhǐ huī guān 指挥官 wú 吴 lā mǔ 拉姆 - lǐ sà 礼萨 · sū lái màn 苏莱曼 ní 尼 。 ér 而 lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 bèi 被 rèn wèi 认为 shì 是 néng gòu 能够 yǔ 与 xī fāng 西方 duì huà 对话 de 的 wù shí 务实 pài 派 rén wù 人物 。
1 7 17 rì 日 shì 是 yī lǎng 伊朗 de 的 tiào 跳 huǒ jié 火节 ， dà pī 大批 dé hēi lán 德黑兰 mín zhòng 民众 jù jí 聚集 zài 在 shì zhōng xīn 市中心 de 的 ēn gé 恩格 lā bù 拉布 guǎng chǎng 广场 ， cān jiā 参加 zhī chí 支持 yī lǎng yī sī lán gòng hé guó 伊朗伊斯兰共和国 de 的 jí huì 集会 。 mín zhòng 民众 huī wǔ 挥舞 yī lǎng 伊朗 guó qí 国旗 ， gāo hū 高呼 《 gǔ lán jīng 古兰经 》 jīng wén 经文 。
1 8 18 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 fāng miàn 方面 zhèng shí 证实 ， qíng bào 情报 bù zhǎng 部长 yī sī méi ěr 伊斯梅尔 · hā tí bo 哈提卜 zài 在 yǐ sè liè 以色列 de 的 xí jī 袭击 zhōng 中 shēn wáng 身亡 。 yǐ sè liè guó fáng jūn 以色列国防军 èr shí liù 26 rì chēng 日称 ， yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 hǎi jūn 海军 qíng bào bù mén 情报部门 fù zé rén 负责人 zāo 遭 yǐ jūn 以军 xí jī 袭击 shēn wáng 身亡 。
sān 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 mín zhòng 民众 zài 在 shǒu dōu 首都 dé hēi lán 德黑兰 de 的 gé mìng 革命 guǎng chǎng 广场 cān jiā 参加 zàng lǐ 葬礼 。 xīn huá shè 新华社 tú 图
sān 3 yuè 月 2 0 20 rì 日 ， yī lǎng 伊朗 yíng lái 迎来 bō sī 波斯 xīn nián 新年 “ nuò lǔ zī jié 诺鲁孜节 ” 。 yī lǎng 伊朗 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 mù jié 穆杰 tǎ bā 塔巴 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 fā biǎo 发表 shū miàn 书面 xīn nián 新年 zhì cí 致辞 ， zhù hè 祝贺 kāi zhāi jié 开斋节 hé 和 nuò lǔ zī jié 诺鲁孜节 ， jiāng 将 xīn 新 yī nián 一年 de 的 kǒu hào 口号 dìng wèi 定为 “ zài 在 mín zú tuán jié 民族团结 hé 和 guó jiā 国家 ān quán 安全 de 的 bì hù 庇护 xià 下 shí xiàn 实现 jīng jì 经济 rèn xìng 韧性 ” 。
lā zhā 拉扎 wéi 维 zhǐ chū 指出 ， suī rán 虽然 yī lǎng 伊朗 shè huì 社会 de 的 zōng jiào xìng 宗教性 zài 在 xià jiàng 下降 ， dàn 但 zhè gè 这个 mù sī lín 穆斯林 zhàn duō shù 占多数 de 的 shè huì 社会 yǐ 已 yán xù 延续 chāo guò 超过 yī qiān nián 一千年 。 yī sī lán jiào 伊斯兰教 shí yè pài 什叶派 shēn kè yǐng xiǎng 深刻影响 zhe 着 rén men 人们 duì 对 zì shēn 自身 shēn fèn 身份 hé 和 yī lǎng 伊朗 zài 在 dì qū 地区 zhōng 中 jiǎo sè 角色 de 的 lǐ jiě 理解 。 jí shǐ 即使 duì yú 对于 nà xiē 那些 bù 不 xìn jiào 信教 de 的 rén 人 ， zhè zhǒng 这种 wén huà 文化 yǐng xiǎng 影响 réng rán 仍然 cún zài 存在 。 tā 它 zài 在 mǒu zhǒng chéng dù 某种程度 shàng 上 gòu chéng 构成 le 了 yī zhǒng 一种 wén huà 文化 jī chǔ 基础 。
xīn nián 新年 zhī jì 之际 ， mù hǎn mò dé 穆罕默德 yǐ jīng 已经 yǒu 有 hǎo 好 jǐ tiān 几天 lián xì 联系 bù shàng 不上 jiā rén 家人 ， jiāo lǜ 焦虑 bù yǐ 不已 。 ér 而 fǎ ěr 法尔 hā dé 哈德 hé 和 qī zi 妻子 、 hái zi 孩子 yě 也 méi néng 没能 tuán jù 团聚 ， dàn 但 dōu 都 hái 还 píng ān 平安 。 tā 他 shuō 说 ： “ wǒ men 我们 měi tiān 每天 dǎ diàn huà 打电话 lián xì 联系 ， dì yī jù 第一句 huà 话 zǒng shì 总是 ‘ wǒ 我 hěn 很 hǎo 好 ’ ， guà 挂 diàn huà 电话 de 的 zuì hòu 最后 yī jù 一句 shì 是 ‘ wǒ 我 ài 爱 nǐ men 你们 ’ ， tōng cháng 通常 bù huì 不会 liáo 聊 hěn duō 很多 ， jì xù 继续 shuō 说 xià qù 下去 qī zi 妻子 róng yì 容易 dòng qíng 动情 ， wǒ men 我们 dōu 都 hài pà 害怕 shì 是 zuì hòu 最后 yī cì 一次 duì huà 对话 ， bǎ 把 gèng 更 duō 多 xiǎng 想 shuō 说 de 的 liú dào 留到 xià 下 yī cì 一次 。 ”
dé hēi lán 德黑兰 de 的 mǎ lù 马路 hé 和 wéi qiáng 围墙 shàng 上 cán liú 残留 zhe 着 hēi sè 黑色 de 的 yān huī 烟灰 ， shēn shēn qiǎn qiǎn 深深浅浅 ， duō gè 多个 dì qū 地区 zāo 遭 xīn yī lún 新一轮 měng liè 猛烈 kōng xí 空袭 hòu 后 tíng diàn 停电 ， yīn yǐng 阴影 zài 在 duàn wǎ 断瓦 cán yuán jiān 残垣间 ， yě 也 zài 在 hěn duō 很多 rén 人 de 的 xīn lǐ 心里 。
（ wén zhōng 文中 shòu fǎng zhě 受访者 jūn 均 wèi 为 huà míng 化名 ）
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
[ C o n t e n t Content t r u n c a t e d truncated — f i r s t first 1 0 10 , 0 0 0 000 c h a r a c t e r s characters s h o w n shown ]