Browse Articles

攻坚路,实干作答!上报集团全力奔赴深化主流媒体系统性变革“时代之约”

intermediate澎湃33 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
&; &;
++++
·
+
+
.
·
+
++++
++
·
.
++
.
+
++
.
[ , ]

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

是……的emphatic shi...deHSK 3

This pattern is used to emphasize how, why, or by whom something happened. In formal writing, it often highlights the key factor or means that produced a result.

"这份“上报答卷”是依靠每一位拼搏奋斗的上报人直面行业困局,深耕阵地奋力突破,日复一日、夜以继日干出来、闯出来、拼出来的!"

"这份成绩单,总结一下有四个方面。"

一个是……,一个是……one is..., another is...HSK 4

This pattern is used to list and distinguish two important items or aspects. It is very common in speeches and formal explanations when organizing ideas clearly.

"一个是“十五五”发展的开局新起点,一个是主流媒体系统性变革从“推进”转入“深化”的关键点。"

"主流媒体正站在两个关键节点的交汇处——一个是“十五五”发展的开局新起点,一个是主流媒体系统性变革从“推进”转入“深化”的关键点。"

从……到……from...to...HSK 3

This structure shows a range, transition, or development from one stage to another. In this text, it is often used to describe reform moving from one phase or level to the next.

"从中央“国家队”到地方“主力军”,变革已成为全行业的核心共识。"

"系统性变革从“推进”到“深化”,一词之变,用心深重,道阻且艰。"

越是……,越……the more..., the more...HSK 5

This pattern expresses that as one condition becomes stronger, a result becomes more obvious. It is often used in formal or rhetorical language to show contrast and determination.

"越是沧海横流,越显英雄本色;越是重大变革,越蕴藏颠覆性机遇。"

"路越难走,我们越要关心三件事。"

要……,更要……not only should..., but even more should...HSK 4

This pattern shows that one action is necessary, but another action is even more important. It is very common in speeches, reports, and persuasive writing.

"取得了阶段性成果,交出了不俗的成绩单,但更要清醒地认识到:系统性变革不是“百米冲刺”而是“马拉松”"

"我们要更加彻底地“解放思想”、更加主动地“打开格局”"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

媒体méi tǐHSK5

media, esp. news media

集团jí tuánHSK6

group

我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

上海shàng hǎi
HSK1

to blend

主流zhǔ liúHSK6

mainstream (culture etc)

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

jiāngHSK4

shall

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

变革biàn géHSK7

to transform

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

yàoHSK1

to want; to need; to ask for

wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

上报shàng bàoHSK7

to report to one's superiors

传播chuán bōHSK5

to disseminate; to propagate; to spread

发展fā zhǎnHSK3

to develop

文化wén huàHSK3

CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]

平台píng táiHSK5

terrace

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...