Browse Articles

长高电新:子公司合计中标3.46亿元国家电网项目

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

分别...合计...Respectively...TotalHSK 5

Used to first list items individually with '分别' (respectively/separately), then summarize the total with '合计' (altogether/in total). Common in business and formal contexts.

"四个子公司分别在国家电网招标项目中中标,四个子公司合计中标3.46亿元"

占...的...%Account for/Constitute percentageHSK 5

Structure to express what percentage something represents of a total. '占' means 'to occupy/account for', followed by the base amount and '的' plus the percentage.

"占公司2025年经审计合并营业收入的20.80%"

全资子公司Noun modification chainHSK 6

Chinese allows multiple modifiers before a noun without conjunctions. Here '全资' (wholly-owned) modifies '子公司' (subsidiary), creating a compound noun phrase.

"公司全资子公司湖南长高电气有限公司"

A、B、C、D分别...Serial enumeration with 分别HSK 5

Lists multiple parallel subjects using Chinese enumeration comma '、', followed by '分别' to indicate each performs the action separately. Common in formal writing.

"湖南长高电气有限公司、湖南长高高压开关有限公司、湖南长高成套电器有限公司、湖南长高森源电力设备有限公司分别在国家电网招标项目中中标"

在...中...Prepositional phrase with 在...中HSK 4

'在...中' means 'in/within/among'. '在' introduces location/context, '中' indicates being inside or among something. Used for abstract contexts like projects or processes.

"在国家电网招标项目中中标"

Key Vocabulary

湖南hú nán
长高cháng gāo
有限公司yǒu xiàn gōng sī
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

子公司zǐ gōng sī
中标zhòng biāo
电力设备diàn lì shè bèi
四个sì gè
国家电网guó jiā diàn wǎng
年经nián jīng
长高森源cháng gāo sēn yuán
开关kāi guānHSK6

to open the city (or frontier) gate

合计hé jìHSK7

to figure what sth amounts to

收入shōu rùHSK4

revenue

公告gōng gàoHSK6

post

zhōngHSK3

(bound form) China; Chinese

营业yíng yèHSK5

to trade

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

项目xiàng mùHSK5

item

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

长高电新:子公司合计中标3.46亿元国家电网项目 - ISCBJ