Browse Articles

业主投诉选物业投票期限被违规拉长至5个月,业委会:合规进行

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + VerbPassive voice with 被HSK 4

The 被 (bèi) construction indicates that the subject receives the action rather than performs it. Structure: Subject + 被 + (Agent) + Verb. Often used when the action has negative or undesirable consequences.

"业主投诉选物业投票期限被违规拉长至5个月"

Verb + 至 + Result/ExtentExtent complement with 至HSK 5

至 (zhì) means 'to/until' and indicates the extent or endpoint reached by an action. Structure: Verb + 至 + specific result/time/amount. Common in formal or written Chinese.

"业主投诉选物业投票期限被违规拉长至5个月"

此外Transition word 'furthermore'HSK 5

此外 (cǐwài) means 'in addition' or 'furthermore' and is used to introduce additional information or another point. Commonly used in formal writing to connect related ideas.

"此外还存在上门送福利拉票的行为"

针对 + Noun/TopicPreposition 'regarding/concerning'HSK 5

针对 (zhēnduì) means 'regarding/concerning/in response to' and introduces the target or focus of an action. Structure: 针对 + topic/issue + action taken. Common in formal contexts.

"针对业主反映延长投票期限等事项,顺德区住建局近日已受理处置"

存在 + Noun/SituationExistence verb 'there exists'HSK 5

存在 (cúnzài) means 'to exist' or 'there is/are' and is used to state the existence of a situation or problem. More formal than 有 (yǒu). Structure: 存在 + noun phrase describing what exists.

"此外还存在上门送福利拉票的行为"

Key Vocabulary

期限qī xiànHSK6

allotted time

投票tóu piàoHSK6

to vote

业委会yè wěi huì
业主yè zhǔ
反映fǎn yìngHSK5

reflection

延长yán chángHSK5

to extend

行为xíng wéiHSK5

action

HSK1

(bound form) individual

上门shàng ménHSK4

to visit

yuèHSK1

month

违规wéi guīHSK6

to violate the rules

物业wù yèHSK5

real estate

小区xiǎo qūHSK3

housing estate; community; neighborhood

xuǎnHSK3

to choose

拉长lā cháng
deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

佛山fó shān
管理guǎn lǐHSK4

CL:個|个[ge4]

读者dú zhěHSK4

reader

陈先生chén xiān shēng
Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...