← Browse Articles

“护学岗”变形记

beginner澎湃27 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
，，，。，，“”，。
，。、，。
，，“”，。，，，，。，，“”。
“”，，“‘’？”，，“”。
“”，“”“”，“”？，、、，“”。，，。——“”“”，？、？
，。，、“”。，“”、，。
、、“”
，，“”。，，，、。，，。
，“”，，，，“，”。，，“”。
，“”。，“”，。
，，：，，。，，，，。，“”。
“”，“”，。，“、，。”。
，“”，“”，。
“”。
，，“，‘’”。，“”。，“”，，。
，“”。，
，，，，。、，、。“，，。”
“”，，，，。
“”。“”。，，，，“”，，。
，。“、，。”。
，“”，。、，、，。
，“”，，。，，。，，，。
，，，“，”。
“”，。，“”，“”：，。
，。，，“”，。，，“”。
，、《（）》，“‘’、‘’”，“、、、”。“”。
，，“‘’‘’”，“、，”。
“，。”，，，“（），，‘’”。
，“”，，，。《》，。，，。
，，。“，，。”，“”，。
，“。，。”，，“，‘’；，”。
“”、、
“”，，，“”，“”，。
“。，……”。
“”。
，，。，，，。
，“”。，，“”：“”，“”“”。，，。，，“”。
，“”。
，，“（）”，“”。
“”，，。，，。
：“，‘’，（‘’）。”
，“”，“”。
，。，，，“”。
，，，，。，“”，。，。
，：“，。，。”
“，。”。
，，，。，。，，？，。
，，。，，。，，。
，，。，，。，。，，。
，。，：“……？”“，？？？”，，，，，。
，，，“”，“”。
，，“”。，“”，“，（），”。
，“”“，”，“”。
，、、《》“”，“”。：“”，。
《》，“”，。
、、“”
，“，，，。”“”，，“”。
，、，，、，，。
“。”，“”，，，“”。
，。，（），；，，。
，“”，，、，，，。，，“”，。
“”，。，，“”。，。
，“”“”，、、，“”。
，，“‘’，。”、《》，“”，“”。，，、、、、、。，，“”。
，（，、、），，。“‘’，。”
“”。《》，，“”。
，：“、、、”，“，”，“”。
，“”“”。“，，。”
、，，，“”。
。：
“”，“，”。，，“”，、。“，。”
。，“”，，，“”。
“。”，“”。
“”——。“，，，。”
、“”、
，，，“”，“”。
《》，：，，，“”。“，，，，，，，，……”，，、、，“”，“”。
，“”“”，、。：“，？”
：，？，？，？
“”，，，，，；，，。“，“”。”。
，，，，，，。“”，，，。、，“”，“，”。
，“”“”，，。
“”，“，”。
，，，，。
、“”，，。，、、。《》，，，。，。
，。：
，，。，，，“”。
“、。”。
，，、。，，，，，。，“”，“”。
，，、。，、。
“，，、、。”，“”、、，，、，。
，“”，，：、、，、、？
（，、，）
：
，
####
:
: @.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

虽然...但...— Contrast with althoughHSK 4

表示让步，先承认前半句，然后指出后半句的事实，意思是“虽然……但……”。

"虽然对“护学岗”不理解，但家人仍然每次都会去站岗。"

不是...而是...— Not... but ratherHSK 4

用来否定前件的看法，转而指出真正的情况或原因，结构是“不是A，而是B”。

"让许多人困惑的或许不是“护学岗”本身，而是“护学岗”倡导的“志愿”是否真的能做到“自愿”？"

随着...— With the increase ofHSK 5

“随着”后接名词或短语，表示某种变化的背景，意为“在……的同时/伴随着……”。

"随着小宝进入幼儿园，贾梅家又多了一项“护学岗”的任务。"

如果...就...— If... then...HSK 3

表示条件关系，前半句是条件，后半句是结果，意为“如果......，就......”。

"如果班级里有家长报名，就组织大家参与“护学岗”；如果没有，这个班级就不组织。"

被...— Passive marker "bei"HSK 4

“被”用于表示被动语态，强调承受动作或结果的人或物，后面通常跟动词或动词短语。

"“护学岗”要“护”的孩子，真的被保护了吗？"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

家长jiā zhǎngHSK4

family head

在zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

护学岗hù xué gǎng
学校xué xiàoHSK1

CL:所[suo3]

是shìHSK1

to be (followed by substantives only)

孩子hái ziHSK1

child

她tāHSK1
有yǒuHSK1

to have; there is

老师lǎo shīHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

也yěHSK1
和héHSK1
了leHSK1

(modal particle intensifying preceding clause)

要yàoHSK1

if (same as 要是[yao4 shi5])

安全ān quánHSK3

safety; security

到dàoHSK1

to reach; to arrive

让ràngHSK2

to let sb do sth

中zhōngHSK3

(bound form) China; Chinese

不bùHSK1

(bound form) not; un-

责任zé rènHSK4

blame

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...