Browse Articles

特稿|南昌这场“浪漫精确到秒”的活动是如何做到的?

intermediate澎湃26 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
&;
/
..
+
::
&;
#####
:
: @.
[ , ]

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……到……from...to...HSK 3

This pattern shows a range, progression, or coverage between two or more items. It is often used to list categories, stages, or areas included in a discussion. In news writing, it helps present breadth and structure.

"从体育赛事到赏花经济,从音乐演出到文化展览,南昌文旅活动可谓应接不暇。"

"从城市交通、现场秩序、燃放控制到人员撤场,几乎每个细节的管控和引导都让人印象深刻。"

不仅……还/也……not only...but also...HSK 4

This pattern adds a second point that goes beyond the first one. It is very common in formal and written Chinese to emphasize that something has multiple effects, functions, or qualities.

"不仅排查沿江楼宇安全隐患,道路隐患也提前排除。"

"不仅是执行命令,更是让城市变得更美好。"

并非……而是……not...but rather...HSK 5

This structure corrects or redefines something. The speaker first denies one interpretation with 并非, then gives the more accurate one with 而是. It is common in explanations, arguments, and formal reporting.

"这并非传统烟花秀,而是一场结合烟花、无人机、声光电与灯光秀的视觉奇观。"

"这并非抽象理念,而是一套分解到极致、精确到“米”与“秒”的时空引导战术。"

只要……就……as long as...then...HSK 4

This pattern expresses a sufficient condition: if the first thing happens or is true, the second result will follow. It is frequently used for warnings, instructions, and logical cause-effect statements.

"只要有人摔倒,极易酿成踩踏事故。"

在……前提下……under the premise of...HSK 6

This formal structure means 'on the condition that' or 'while maintaining.' It is often used in government, academic, and news language to show that one action happens without sacrificing an important requirement.

"最终在保证安全前提下,几乎让隔离设施“隐形”。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

南昌nán chāng
shìHSK1

correct; right; true

烟花yān huāHSK7

fireworks

晚会wǎn huìHSK3

CL:個|个[ge4]

leHSK1

to finish

活动huó dòngHSK4

movable; flexible; liquid (capital etc)

shuōHSK1

to scold; to tell off

安全ān quánHSK3

safe; secure

dàoHSK1

to reach; to arrive

HSK1

to chime in with others

引导yǐn dǎoHSK6

to conduct

wèiHSK3

to become

人流rén liú
shíHSK2

old variant of 時|时[shi2]

地铁dì tiěHSK2

subway train

南昌市nán chāng shì
大型dà xíngHSK5

large

Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...