Browse Articles

“灰色”震楼器①|披上“音响”新马甲,多个平台公然售卖

intermediate澎湃15 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
&;
(:)
+
/
###
:
: @.
[ , ]

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

一方面……另一方面……on the one hand... on the other hand...HSK 5

This pattern is used to present two parallel aspects of a situation, often showing contrast or two sides of the same issue. It is common in formal writing and news reports.

"一方面,商家电商平台通过评论区精选留言展示骨传导音响的使用方式和用途,另一方面,小红书等社交平台也成为这类新型震楼器的重要推广阵地。"

虽然……但/但是……although... but...HSK 4

This pattern expresses concession: the first clause admits one fact, while the second clause gives a contrasting or more important point. It is very common in both spoken and written Chinese.

"虽然将机械式振动升级为“骨传导音响”,但其作为震楼器的本质并未改变。"

"声音不算大,但这种节奏感极强的低音节奏,让她难以入眠。"

以……为……use... as... / take... as...HSK 5

This structure means to use A as B, treat A as B, or take A as a standard/basis/keyword. In the text, it often appears in formal expressions like using something as a keyword or taking violence as a way to fight violence.

"同时,在淘宝、拼多多等平台,以“震楼器”为关键词可联想出“专治楼上扰民神器”等大量检索词。"

"这种产品刻意制造噪音“以暴制暴”,专家认为损人而不利己,不应该作为商品进行销售。"

根据……according to...HSK 4

根据 introduces the basis for a statement, judgment, or action. It often means 'according to', 'based on', or 'in accordance with'. It is especially frequent in legal, academic, and news language.

"刑事上根据情况予以定罪量刑。"

"根据产品质量法规定,不符合保障人体健康和人身、财产安全国家标准、行业标准的产品属于禁止销售之列。"

应当……should / ought toHSK 5

应当 is a formal way to say 'should' or 'ought to'. It is stronger and more official than 应该, and often appears in laws, regulations, expert opinions, and news writing.

"这种“灰色”的产品不具备社会有益性,反而有损社会公共道德,应当被禁止销售。"

"对扰民行为应当通过合法途径制止。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

音响yīn xiǎngHSK7

sound; acoustics; audio

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

震楼器zhèn lóu qì
传导chuán dǎo
噪音zào yīn
leHSK1

(completed action marker)

楼上lóu shàng
平台píng táiHSK5

terrace

邻居lín jūHSK3

CL:個|个[ge4]

震楼zhèn lóu
HSK1

(bound form) not; un-

děngHSK2

by the time; when; till

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

澎湃péng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

使用shǐ yòngHSK4

to apply

niánHSK1

year

商家shāng jiāHSK5

merchant

新闻xīn wénHSK3

news

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...