Browse Articles

腾讯等入股机器人灵巧手研发商临界点

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由...增至...increase from...to...HSK 5

Used to express a change from one amount to another, specifically an increase. 由 (yóu) means 'from' and 至 (zhì) means 'to/until'. This pattern is common in formal writing for describing numerical changes.

"注册资本由约554万人民币增至约597万人民币"

...等为......and others as...HSK 5

等 (děng) means 'and so on/etc.' and 为 (wéi) here means 'as/to be'. This pattern lists examples followed by 等, then uses 为 to indicate their role or status. Common in formal announcements.

"新增腾讯旗下上海启善投资有限公司、百度旗下三亚百川致新私募股权投资基金合伙企业(有限合伙)等为股东"

由...共同...jointly/together by...HSK 4

由 (yóu) indicates the agent/doer, and 共同 (gòngtóng) means 'jointly/together'. This pattern shows multiple parties performing an action together. Very common in business and legal contexts.

"现由智元创新(上海)科技股份有限公司、上海蓝驰新皓创业投资合伙企业(有限合伙)及上述新增股东等共同持股"

将...而...take...and then...HSK 5

将 (jiāng) is a formal marker for the object that comes before the verb, and 而 (ér) connects two actions showing sequence or result. This pattern emphasizes the object being acted upon.

"该公司由智元机器人将其灵巧手业务拆分而成立"

...旗下...under/subsidiary of...HSK 5

旗下 (qíxià) literally means 'under the flag' and is used to indicate that something belongs to or is a subsidiary of a larger organization. Essential for understanding corporate structures.

"腾讯旗下上海启善投资有限公司"

"百度旗下三亚百川致新私募股权投资基金合伙企业"

Key Vocabulary

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

合伙hé huǒHSK7

to form a partnership

上海shàng hǎi
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

děngHSK2

by the time; when; till

智能zhì néngHSK5

intelligent

有限公司yǒu xiàn gōng sī
HSK6
wànHSK2

surname Wan

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

shǒuHSK2

person skilled in certain types of work

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

研发yán fāHSK5

to develop

旗下qí xià
有限yǒu xiànHSK5

finite

新增xīn zēng
科技kē jìHSK4

science and technology

成立chéng lìHSK5

to establish

灵巧líng qiǎoHSK7

nimble

投资tóu zīHSK6

to invest

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

腾讯等入股机器人灵巧手研发商临界点 - ISCBJ