Browse Articles

茅台旗下基金等入股具身智能公司智身科技

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A发生Bhappen / undergo changeHSK 4

“发生”表示某事出现、产生或进行。在新闻和书面语中,常用“A发生B”表示某个对象出现了某种事件或变化,相当于 “A underwent B” or “B happened to A”.

"智身科技(北京)有限公司发生工商变更"

新增A为Bnewly add asHSK 5

“新增……为……”常用于正式书面语,表示新增加某人或某机构成为某种身份、类别或成员。这里“为”表示“作为”。

"新增茅台(贵州)高质量成长股权投资合伙企业(有限合伙)、豪鹏科技等为股东"

由A增至Bincrease from A to BHSK 4

“由……增至……”表示数量、金额、规模等从一个数值增长到另一个数值,是新闻财经文本中非常常见的表达。类似的还有“由……降至……”。

"注册资本由约2192.9万元人民币增至约2501.6万元人民币"

A成立于 + 时间be established inHSK 3

“成立于”表示机构、公司、组织等在某个时间成立,是正式介绍公司背景时的常用句型。

"智身科技(北京)有限公司成立于2023年12月"

由A、B及C等共同 + 动词jointly by multiple partiesHSK 5

“由……”引出动作的执行者;“及”表示正式书面语中的“和”;“共同”表示一起、共同地完成某动作。这个结构常见于商业和新闻文本,用来说明多个主体共同参与某事。

"该公司现由管明尧、智元机器人关联公司智元创新(上海)科技股份有限公司及上述新增股东等共同持股"

Key Vocabulary

děngHSK2

(used to end an enumeration)

科技kē jìHSK4

science and technology

有限公司yǒu xiàn gōng sī
机器人jī qì rénHSK5

robot; android

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

北京běi jīngHSK1

Beijing

人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

新增xīn zēng
显示xiǎn shìHSK5

to display

合伙hé huǒHSK7

to act jointly

万元wàn yuán
智元zhì yuán
智身zhì shēn
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

工业gōng yèHSK5

industry

爱企查ài qǐ chá
HSK5

to reach

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...