Browse Articles

退休工人当上“市场合伙人”?有老人投入千万!盈科律所掌门人梅向荣自首背后的家族生意

intermediate澎湃18 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/
/
/
:
: @.
[ , ]

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以……的名义in the name ofHSK 5

This pattern means doing something under a certain title, label, or pretext. It is often used in formal or news-style Chinese to show the identity or justification used for an action, sometimes implying that the real nature may be different.

"2024年和2025年,李秀兰以市场合伙人的名义,先后向北京市盈科律师事务所投资了220万元。"

"投资人王红(化名)以购买“法律服务合同”的名义,与盈科律所签订该协议。"

如果……,……ifHSK 3

This is a basic conditional pattern. The first part gives a condition, and the second part gives the result. In formal texts, it is often used for contracts, rules, and possible outcomes.

"该协议还写明:如果3年收益率低于27.5%,乙方以其股权分红补足差额给丙方。"

"你报案后,我们这些业务员如果被抓,你的钱谁帮你去要?"

在……的同时at the same time asHSK 5

This pattern means that while one situation is happening, another situation also exists or happens. It is common in written Chinese to connect two parallel developments.

"在投资人面临维权问题的同时,盈科律所总部一些律师的提款也受到影响。"

"在换帅之外,盈科律所近日的一个动作也受到关注。"

无论……都/也……no matterHSK 4

This pattern expresses that the result does not change regardless of the condition. It emphasizes universality or consistency across different cases.

"无论是业务员还是“讲师”,都从未向她提及这一点。"

"无论是业务员还是“讲师”,都从未向她提及这一点。"

由……变更为……change from A to BHSK 6

This formal written pattern is used to describe a change in status, form, category, or structure from one state to another. It is especially common in legal, administrative, and news language.

"批准该所组织形式由普通合伙律所变更为特殊的普通合伙律所。"

"3月10日,盈科全球董事会会议完成了董事会换届,李景武当选为新一届盈科全球董事会主任,梅向荣卸任。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

盈科yíng kē
律所lǜ suǒ
leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

梅向荣méi xiàng róng
niánHSK1

variant of 年[nian2]

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

suǒHSK5

that which

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

律师lǜ shīHSK4

lawyer

中国zhōng guóHSK1

China

新闻周刊xīn wén zhōu kān
yǒuHSK1

to have; there is

yuèHSK1

monthly

李秀兰lǐ xiù lán
HSK1
wèiHSK3

as (in the capacity of)

HSK1

also; too; as well; (not ...) either

hòuHSK1

later

HSK1
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...