Tap any word above to look it up or add it to your review deck
Used to cite information from an official source or authority. 据 means 'according to' and 消息 means 'news/information'. This pattern establishes credibility by referencing the source.
"据上期所消息，2026年5月7日，4组实际控制关系账户在相关合约上账户组日内开仓交易量超限达到交易所处理标准。"
Indicates the domain, aspect, or area where an action occurs. Unlike physical location, this 在...上 refers to abstract contexts like 'in terms of', 'regarding', or 'with respect to'.
"4组实际控制关系账户在相关合约上账户组日内开仓交易量超限"
"交易所决定对相关客户在相应品种上采取限制开仓的监管措施"
A formal structure meaning 'to take measures/actions toward (someone/something)'. 对 indicates the target, 采取 means 'adopt/take', and 措施 means 'measures'. Common in official or regulatory contexts.
"交易所决定对相关客户在相应品种上采取限制开仓的监管措施"
A formal legal/regulatory phrase meaning 'violate the provisions/regulations of'. 违反 means 'violate', 之 is a classical Chinese possessive marker (equivalent to 的 in formal contexts), and 规定 means 'regulations/provisions'.
"上述客户交易行为违反《上海期货交易所异常交易行为管理办法》第16条之规定"
Means 'to reach/meet/achieve a standard or threshold'. 达到 is a verb meaning 'reach/attain', and 标准 means 'standard/criterion'. Used when something meets a specified level or requirement.
"账户组日内开仓交易量超限达到交易所处理标准"
conduct
to be interrelated
client; customer
CL:筆|笔[bi3]
online account
(used before a verb to indicate an action in progress)
supervisory
to reach; to achieve; to attain
item
to sell at reduced prices
regulations; rules; provisions; stipulations
moon
extremely; exceptionally
corresponding
Log in to leave a comment.
Loading comments...