Browse Articles

上海国际能源交易中心:对部分客户采取限制开仓监管措施

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据...,...According to... structureHSK 5

Used to cite a source or authority. '据' (jù) means 'according to' and introduces the information source, followed by the main statement.

"据上海国际能源交易中心,2026年5月7日,1组实际控制关系账户在相关合约上账户组日内开仓交易量超限达到上海国际能源交易中心处理标准。"

在...上In/on the aspect of...HSK 4

Indicates the scope or domain where an action occurs. '在...上' specifies the particular area or aspect being discussed.

"1组实际控制关系账户在相关合约上账户组日内开仓交易量超限"

"上期能源决定对相关客户在相应品种上采取限制开仓的监管措施"

达到...Reach/achieve a standardHSK 4

Indicates reaching or achieving a certain level, standard, or threshold. '达到' (dádào) is a result complement showing attainment.

"账户组日内开仓交易量超限达到上海国际能源交易中心处理标准"

违反...之规定Violate the provisions of...HSK 5

Formal structure for stating a violation of rules or regulations. '违反' means 'violate', '之' is a classical Chinese possessive marker, and '规定' means 'provisions/regulations'.

"上述客户交易行为违反《上海国际能源交易中心异常交易行为管理细则》第16条之规定"

对...采取...Take measures toward...HSK 5

Structure for describing actions or measures taken toward someone or something. '对' introduces the target, and '采取' means 'to adopt/take (measures)'.

"上期能源决定对相关客户在相应品种上采取限制开仓的监管措施"

Key Vocabulary

能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

国际guó jìHSK4

international

交易中心jiāo yì zhōng xīn
上海shàng hǎi
行为xíng wéiHSK5

conduct

相关xiāng guānHSK5

relevant

上期shàng qī
开仓kāi cāng
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

客户kè hùHSK5

client; customer

交易jiāo yìHSK5

transaction; deal

shàngHSK1
账户zhàng hùHSK5

bank account

zhīHSK4
品种pǐn zhǒngHSK5

CL:個|个[ge4]

限制xiàn zhìHSK5

to limit

达到dá dàoHSK4

to reach; to achieve; to attain

以下yǐ xiàHSK3

the following

合约hé yuēHSK7

contract; agreement

异常yì chángHSK6

unusual; abnormal

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...