Browse Articles

三星宣布停止在中国市场销售所有家电产品

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
://...////

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为 + Verb/Verb PhrasePurpose marker 'in order to'HSK 4

为 (wèi) is used before a verb or verb phrase to express purpose or reason, meaning 'in order to' or 'for the purpose of'. It's more formal than 为了.

"为应对急剧变化的市场环境,经慎重研究,三星电子决定在中国大陆市场停止销售含电视、显示器在内的所有家电产品。"

决定 + Verb PhraseDecision structure with 决定HSK 4

决定 (juédìng) means 'to decide' and is followed directly by a verb phrase describing what was decided. This structure is used to express formal decisions or resolutions.

"三星电子决定在中国大陆市场停止销售含电视、显示器在内的所有家电产品。"

含...在内的Inclusive structure 'including'HSK 5

含 (hán) ... 在内的 is a formal structure meaning 'including'. It's placed before a noun to specify what items are included in a category. 含 means 'to contain' and 在内 means 'within/inside'.

"停止销售含电视、显示器在内的所有家电产品"

继续 + VerbContinuation with 继续HSK 3

继续 (jìxù) means 'to continue' and is placed before a verb to indicate that an action will keep happening. It expresses ongoing commitment or persistence.

"公司仍将严格按照《消费者权益保护法》、国家三包规定等相关法律法规,继续为用户提供规范的售后服务"

按照 + Noun + VerbActing according to standardsHSK 4

按照 (ànzhào) means 'according to' or 'in accordance with'. It's followed by a standard, rule, or guideline, then a verb phrase describing the action taken following that standard.

"公司仍将严格按照《消费者权益保护法》、国家三包规定等相关法律法规,继续为用户提供规范的售后服务"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

家电产品jiā diàn chǎn pǐn
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

用户yòng hùHSK5

consumer

三星sān xīng
中国zhōng guóHSK1

China

所有suǒ yǒuHSK4

all

三星电子sān xīng diàn zǐ
官网guān wǎng
销售xiāo shòuHSK5

sales (representative, agreement etc)

wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

停止tíng zhǐHSK4

to stop; to halt; to cease

售后服务shòu hòu fú wù
详细xiáng xìHSK4

detailed

qǐngHSK1

to ask

一直yī zhíHSK3

straight (in a straight line)

jīngHSK7

warp (textile)

购买gòu mǎiHSK4

to purchase; to buy

规定guī dìngHSK4

to stipulate; to specify; to prescribe; to fix (a price); to set (a quota)

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...