Translation AR EN ES FR RU
nà gè 那个 céng 曾 zuò zài 坐在 lù biān 路边 kū 哭 de 的 nǚ 女 qí shǒu 骑手 ， rú jīn 如今 róng huò 荣获 “ quán guó sān bā hóng qí shǒu 全国三八红旗手 ” chēng hào 称号
tián dān 田丹 zuò zài 坐在 wú sōng 吴淞 dà qiáo 大桥 de 的 lù biān 路边 kū 哭 le 了 。
yǎn kàn 眼看 dìng dān 订单 yào 要 chāo shí 超时 ， tā 她 zhé téng 折腾 le 了 jǐ tàng 几趟 yě 也 zhǎo bù zhe 找不着 lù 路 ， wèn lù 问路 hái 还 bèi 被 rén 人 xī luò 奚落 ， “ lù 路 dōu 都 bù 不 zhī dào 知道 ， hái 还 chū lái 出来 sòng 送 shén me 什么 wài mài 外卖 。 ” tā 她 wò 握 zhe 着 shǒu jī 手机 ， gěi 给 zhàng fū 丈夫 、 gē gē 哥哥 hé 和 mǔ qīn 母亲 yī yī 一一 dǎ diàn huà 打电话 ， “ wǒ 我 zuò bù le 做不了 zhè gè 这个 gōng zuò 工作 ， tài nán 太难 le 了 。 ”
nà 那 shì 是 èr líng èr yī 2021 nián 年 de 的 chūn tiān 春天 ， tián dān 田丹 gāng lái 刚来 shàng hǎi 上海 sòng 送 wài mài 外卖 ， mǎn huái 满怀 zhēng qián 挣钱 de 的 xìn xīn 信心 ， bù liào 不料 dì yī zhōu 第一周 jiù 就 bēng kuì 崩溃 le 了 。
hòu lái 后来 de 的 wǔ nián 五年 ， tā 她 chuān zhe 穿着 wài mài 外卖 gōng zuò fú 工作服 zǒu jìn 走进 le 了 rén mín dà huì táng 人民大会堂 ， bèi 被 shòu yǔ 授予 2 0 2 3 2023 nián 年 “ quán guó wǔ yī láo dòng jiǎng zhāng 全国五一劳动奖章 ” ； zài 在 zhè jiāng 浙江 “ chuán sòng 传送 ” guò 过 tè shū 特殊 de 的 yī dān 一单 — — háng zhōu 杭州 dì 第 shí jiǔ 19 jiè 届 yà yùn huì 亚运会 huǒ jù 火炬 ； èr líng èr liù 2026 nián 年 chūn tiān 春天 ， róng huò 荣获 “ quán guó sān bā hóng qí shǒu 全国三八红旗手 ” chēng hào 称号 。
xiàn zài 现在 ， tā 她 réng rán 仍然 bēn bō 奔波 zài 在 lù shàng 路上 ， qí zhe 骑着 diàn dòng chē 电动车 chuān guò 穿过 dà jiē xiǎo xiàng 大街小巷 ， fēng chuī rì shài 风吹日晒 ， liǎn 脸 hóng pū pū 红扑扑 de 的 ， xiào róng 笑容 shuǎng lǎng 爽朗 。
fēng guāng 风光 yǒu shí 有时 ， xīn kǔ 辛苦 yì 亦 yǒu shí 有时 。 sān shí qī 37 suì 岁 de 的 tián dān chū 田丹出 shēng yú 生于 shǎn xī 陕西 nóng cūn 农村 ， chū zhōng 初中 chuò xué 辍学 ， jìn chǎng 进厂 dǎ gōng 打工 ， hòu lái 后来 gēn zhe 跟着 zhàng fū 丈夫 zuò shēng yì 做生意 ， yīn wèi 因为 kuī sǔn 亏损 bèi shàng 背上 zhài wù 债务 。 huí lǎo jiā 回老家 zuò 做 “ èr tāi 二胎 mā mā 妈妈 ” jǐ nián 几年 hòu 后 ， pò yú 迫于 xiàn shí 现实 yā lì 压力 ， tā 她 zài cì 再次 wài chū 外出 dǎ pīn 打拼 。
chéng wèi 成为 wài mài 外卖 qí shǒu 骑手 ， tā 她 de 的 rén shēng 人生 yě 也 fān kāi 翻开 le 了 xīn de yī yè 新的一页 ： zǎo chū wǎn guī 早出晚归 pǎo 跑 dān 单 ， rì 日 shōu rù 收入 dī yú 低于 3 0 0 300 yuán 元 bù 不 xià bān 下班 ； chéng wèi 成为 “ bǎo mā 宝妈 qí shì 骑士 ” ， kāi chē 开车 chuān suō 穿梭 quán chéng 全城 ， wèi 为 ér tóng 儿童 pèi sòng 配送 jǐn jí 紧急 yào pǐn 药品 ； èr líng èr wǔ 2025 nián 年 ná dào 拿到 dà zhuān 大专 wén píng 文凭 ， rú jīn 如今 zhèng zài 正在 bèi kǎo 备考 běn kē 本科 。
yī lù 一路 zǒu lái 走来 ， tā 她 yōng yǒu 拥有 le 了 gèng 更 duō 多 zì xìn 自信 hé 和 lì liàng 力量 ， “ bù yào 不要 zhì yí 质疑 zì jǐ 自己 ， zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 yuàn yì 愿意 nǔ lì 努力 ， bù bǐ 不比 rèn hé rén 任何人 chà 差 。 ”
tián dān 田丹 cǐ qián 此前 dān rèn 担任 háng zhōu 杭州 yà yùn huì 亚运会 huǒ jù shǒu 火炬手 。 wǎng luò tú 网络图
“ xiàng 像 wú tóu 无头 cāng yíng 苍蝇 yī yàng 一样 luàn zhuàng 乱撞 ”
lí jiā 离家 dǎ gōng 打工 qián 前 ， tián dān 田丹 céng 曾 chōng mǎn 充满 yóu yù 犹豫 ： “ zài 在 lǎo jiā 老家 dài 待 le 了 hǎo jǐ nián 好几年 ， hū rán 忽然 zhī jiān 之间 zài 再 bù rù 步入 shè huì 社会 ， yǒu 有 yī zhǒng 一种 kǒng jù gǎn 恐惧感 。 nián líng 年龄 bù xiàng 不像 yǐ qián 以前 nà me 那么 xiǎo 小 le 了 ， dān xīn 担心 de 的 dōng xī 东西 yě 也 bǐ jiào 比较 duō 多 ， xué lì 学历 zài 在 nà fàng 那放 zhe 着 … … wǒ yào 我要 qù 去 zhǎo 找 shén me yàng 什么样 de 的 gōng zuò 工作 ， wǒ néng 我能 bù néng 不能 shèng rèn 胜任 ne 呢 ？ ”
gē gē 哥哥 tí yì 提议 ， bù rú 不如 gēn 跟 tā 他 qù 去 shàng hǎi 上海 pǎo 跑 wài mài 外卖 ， “ méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yào qiú 要求 ， zhǐ yào 只要 nǐ 你 huì 会 qí 骑 diàn dòng chē 电动车 ， měi tiān 每天 shōu rù 收入 hái 还 hěn 很 kě guān 可观 。 ” kàn zhe 看着 gē gē 哥哥 shǒu jī 手机 lǐ 里 de 的 shōu rù 收入 jié tú 截图 ， měi tiān 每天 jǐ bǎi yuán 几百元 ， tián dān 田丹 xīn dòng 心动 le 了 ， èr líng èr yī 2021 nián 年 guò 过 wán nián 完年 biàn 便 lái dào 来到 shàng hǎi 上海 。
gēn zhe 跟着 gē gē 哥哥 pǎo 跑 dān 单 sān tiān 三天 hòu 后 ， tā 她 kāi shǐ 开始 dú lì 独立 jiē dān 接单 ， “ tóu 头 yī gè 一个 xīng qī 星期 shì 是 wǒ 我 zuì 最 bēng kuì 崩溃 de 的 shí hòu 时候 ， jiù 就 xiàng 像 wú tóu 无头 cāng yíng 苍蝇 yī yàng 一样 luàn zhuàng 乱撞 。 ”
tián dān 田丹 shuō 说 ， yǒu 有 de 的 xiǎo qū 小区 mén pái hào 门牌号 hěn 很 luàn 乱 ， yǒu xiē 有些 shāng jiā 商家 bǐ jiào 比较 yǐn bì 隐蔽 ， tā 她 jīng cháng 经常 zhǎo 找 bù dào 不到 lù 路 ， yī kàn 一看 dìng dān 订单 shí jiān 时间 bù zú 不足 jiù 就 hěn 很 huāng 慌 。 píng tái 平台 pài dān 派单 jiù 就 jiē 接 ， tā 她 yě 也 bù 不 kǎo lǜ 考虑 jù lí 距离 、 bù 不 tiāo 挑 shāng jiā 商家 、 bù jì chéng běn 不计成本 。 bié rén 别人 yī tàng 一趟 néng dài 能带 qī bā 七八 dān 单 ， tā 她 pà 怕 mí lù 迷路 ， yī tàng 一趟 zhǐ gǎn 只敢 dài 带 yī dān 一单 ， shōu rù 收入 zì rán 自然 yě 也 shǎo 少 。
lìng 令 tā 她 zhì jīn 至今 jì yì 记忆 shēn kè 深刻 de 的 shì 是 wú sōng 吴淞 dà qiáo 大桥 xià 下 de 的 yī gè 一个 dìng dān 订单 ， “ chà diǎn 差点 jiù yào 就要 yǔ 与 zhè gè 这个 xíng yè 行业 shuō 说 zài jiàn 再见 le 了 。 ”
nà tiān 那天 ， tā 她 gēn zhe 跟着 dǎo háng 导航 shàng 上 le 了 wú sōng 吴淞 dà qiáo 大桥 ， dàn 但 chà kǒu 岔口 zhòng duō 众多 ， shāo 稍 yī 一 zǒu 走 cuò 错 jiù 就 de 得 zhòng xīn 重新 shàng qiáo 上桥 zài 再 rào 绕 xià lái 下来 。 tā 她 lái huí 来回 dōu 兜 le 了 wǔ quān 五圈 ， hái shì 还是 zhǎo 找 bù dào 不到 lù 路 。 yǎn kàn 眼看 dìng dān 订单 shí jiān 时间 bù duō 不多 le 了 ， nèi xīn 内心 jiāo jí 焦急 ， tā 她 zhǐ hǎo 只好 gěi 给 gù kè 顾客 dǎ diàn huà 打电话 ， tǎn bái shuō 坦白说 zhǎo 找 bù dào 不到 lù 路 ， yuàn yì 愿意 péi qián 赔钱 。 duì fāng 对方 zhǐ shì 只是 wēn hé 温和 de 地 huí fù 回复 ： “ méi shì 没事 ， màn màn 慢慢 zhǎo 找 。 ”
kàn dào 看到 yī gè 一个 huán wèi gōng 环卫工 dà yé 大爷 ， tā 她 mǎn huái 满怀 qī dài 期待 qù 去 wèn lù 问路 ， bù liào 不料 duì fāng 对方 shuō 说 ： “ lù 路 dōu 都 bù 不 zhī dào 知道 ， hái 还 chū lái 出来 sòng 送 shén me 什么 wài mài 外卖 。 ” tián dān 田丹 zài 在 nà 那 yī shùn jiān 一瞬间 bēng 绷 bù zhù 不住 le 了 ， chē 车 kào biān 靠边 tíng xià 停下 ， tā 她 zuò zài 坐在 lù biān 路边 kū 哭 qǐ lái 起来 ， gěi 给 gē gē 哥哥 、 zhàng fū 丈夫 hé 和 mǔ qīn 母亲 dǎ diàn huà 打电话 ， “ qián 前 jǐ tiān 几天 shén me yàng 什么样 de 的 kùn nán 困难 wǒ 我 dōu 都 kè fú 克服 xià lái 下来 le 了 ， dàn shì 但是 ， wǒ 我 hū rán 忽然 jiān 间 jué dé 觉得 ， wǒ 我 kě néng 可能 bù tài 不太 shì hé 适合 zhè gè 这个 xíng yè 行业 ， wǒ 我 gàn 干 bù hǎo 不好 zhè gè 这个 shì 事 。 ”
diàn huà 电话 nà tóu 那头 ， yǒu 有 ān wèi 安慰 ， yě 也 yǒu 有 shù luò 数落 。 guà duàn 挂断 diàn huà 电话 ， tā 她 jiàn jiàn 渐渐 píng jìng xià lái 平静下来 ， xīn lǐ 心里 què 却 mào 冒 chū 出 lìng 另 yī gè 一个 shēng yīn 声音 ： “ wǒ 我 chū lái 出来 jiù shì 就是 wèi le 为了 zhēng qián 挣钱 。 rú guǒ 如果 lián 连 zhè diǎn 这点 xiǎo shì 小事 dōu 都 gàn 干 bù hǎo 不好 ， wǒ 我 hái 还 néng 能 gàn shén me 干什么 ？ ” zū chē fèi 租车费 、 fáng zū 房租 、 shēng huó 生活 de 的 zhòng yā 重压 ， yī gǔ nǎo 一股脑 yǒng 涌 shàng 上 xīn tóu 心头 ， tā 她 jué dìng 决定 jì xù 继续 gàn 干 。
hǎo 好 zài 在 yù dào 遇到 yī míng 一名 jiāo jǐng 交警 ， zhǐ lù 指路 shuō 说 tā 她 yǐ jīng 已经 cuò guò 错过 le 了 chà kǒu 岔口 。 nà yī dān 那一单 ， tā 她 zài 在 zuì hòu 最后 jǐ fēn zhōng 几分钟 sòng dá 送达 。
“ bāng zhù 帮助 tā rén 他人 、 tí gōng 提供 biàn jié 便捷 ” jiù shì 就是 gōng zuò 工作 jià zhí 价值
rì rì 日日 pǎo 跑 dān 单 ， zǎo chū wǎn guī 早出晚归 ， tián dān 田丹 jiàn jiàn 渐渐 biàn dé 变得 qīng chē shú lù 轻车熟路 ， gěi 给 zì jǐ 自己 shè dìng 设定 le 了 mù biāo 目标 ： měi tiān 每天 shōu rù 收入 bù 不 dī yú 低于 3 0 0 300 yuán 元 。
“ wǒ 我 yī xīn 一心 jiù 就 xiǎng 想 bǎ 把 zhè gè 这个 shì qíng 事情 gàn 干 hǎo 好 。 nǎ pà 哪怕 yī dān 一单 zhēng de 挣得 bǐ 比 bié rén 别人 shǎo 少 ， wǒ 我 yě 也 bù zài hū 不在乎 。 wǒ 我 xiāng xìn 相信 ， zǒng yǒu yī tiān 总有一天 wǒ 我 néng bǐ 能比 tā men 他们 zhēng de 挣得 duō 多 。 ” tā 她 xīn lǐ 心里 biē zhe 憋着 yī gǔ 一股 chōng jìn 冲劲 ， lái zì 来自 xiàn shí 现实 de 的 yā lì 压力 ， gèng 更 lái zì 来自 duì yuǎn 对远 zài 在 lǎo jiā 老家 de 的 hái zi 孩子 de 的 zé rèn 责任 。
2 0 2 2 2022 nián 年 chūn tiān 春天 ， tián dān kāi 田丹开 zhe 着 sī jiā chē 私家车 wèi 为 xǔ duō 许多 bǎo bǎo 宝宝 sòng 送 nǎi fěn 奶粉 、 niào bù shī 尿不湿 hé 和 yào pǐn 药品 děng 等 ， shōu dào 收到 le 了 hěn duō 很多 de 的 gǎn xiè 感谢 ， yě 也 shōu huò 收获 le 了 “ bǎo mā 宝妈 qí shì 骑士 ” de 的 chēng hào 称号 。 nǚ ér 女儿 kàn dào 看到 tā 她 de 的 xīn wén 新闻 shì pín 视频 shuō 说 ： “ mā mā 妈妈 nǐ 你 zuò 做 de 的 shì qíng 事情 xiàng 像 chāo rén 超人 yī yàng 一样 。 ”
gōng zuò 工作 zhōng 中 ， gù kè 顾客 yǒu 有 xū yào 需要 ， tā 她 zǒng shì 总是 xiǎng fāng shè fǎ 想方设法 bǎ 把 dìng dān 订单 sòng dá 送达 。 yǒu 有 yī cì 一次 ， gù kè 顾客 zài 在 pǔ dōng 浦东 jī chǎng 机场 ， chǒng wù 宠物 dài 带 bù 不 zǒu 走 ， jí xū 急需 pèi sòng 配送 yī gè 一个 zhuāng 装 chǒng wù 宠物 de 的 bāo 包 。 tā 她 jiē dān 接单 hòu 后 fā xiàn 发现 ， diàn dòng chē 电动车 jìn bù le 进不了 pǔ dōng 浦东 jī chǎng 机场 fù jìn 附近 ， ér 而 gù kè 顾客 jí 急 zhe 着 gǎn 赶 fēi jī 飞机 ， tā 她 gān cuì 干脆 kāi chē 开车 sòng 送 。 hòu lái 后来 gù kè 顾客 dǎ shǎng 打赏 le 了 1 0 0 100 yuán 元 ， lián lián 连连 dào xiè 道谢 。
“ gāng 刚 kāi shǐ 开始 wǒ 我 yě 也 bù 不 tài 太 kàn hǎo 看好 zhè gè 这个 xíng yè 行业 ， jiù shì 就是 wèi le 为了 qián 钱 ér 而 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 ， shí jiān 时间 jiǔ 久 le 了 ， wǒ 我 què 却 jué dé 觉得 shí xiàn 实现 le 了 zì jǐ 自己 de 的 rén shēng jià zhí 人生价值 。 ” tián dān 田丹 shuō 说 ， “ bāng zhù 帮助 tā rén 他人 、 tí gōng 提供 biàn jié 便捷 ， zhè 这 jiù shì 就是 zhè gè 这个 xíng yè 行业 cún zài 存在 de 的 jià zhí 价值 。 ”
yóu yú 由于 biǎo xiàn chū sè 表现出色 ， tián dān 田丹 zhú bù 逐步 jìn shēng wéi 晋升为 duì zhǎng 队长 、 fù 副 zhàn zhǎng 站长 。 dàn 但 bàn gōng shì 办公室 de 的 gōng zuò 工作 ràng 让 tā 她 gǎn dào 感到 shù fù 束缚 ， èr líng èr wǔ 2025 nián 年 shí 10 yuè 月 ， tā 她 jué dìng 决定 zuò 做 huí 回 yī míng 一名 pǔ tōng 普通 qí shǒu 骑手 。 tā 她 gèng 更 xǐ huān 喜欢 zài 在 lù shàng 路上 ， jǐn guǎn 尽管 fēng chuī rì shài 风吹日晒 ， dàn 但 “ méi yǒu 没有 yuē shù 约束 ， shí jiān 时间 dōu 都 shì 是 zì jǐ 自己 de 的 。 ”
shēng huó 生活 yě 也 yǒu 有 le 了 bù shǎo 不少 biàn huà 变化 。 zài 在 píng tái 平台 zhī chí 支持 xià 下 ， tián dān yuán 田丹圆 le 了 “ qiú xué 求学 mèng 梦 ” 。 èr líng èr wǔ 2025 nián 年 xià tiān 夏天 ， tā 她 ná dào 拿到 le 了 dà zhuān 大专 bì yè zhèng 毕业证 ， rú jīn 如今 zhèng zài 正在 bèi kǎo 备考 zhuān shēng běn 专升本 。
tā 她 kāi shǐ 开始 bǎ 把 gèng 更 duō 多 mù guāng 目光 tóu xiàng 投向 hái zi 孩子 ， dà 大 nǚ ér 女儿 shí wǔ 15 suì 岁 zhèng 正 miàn lín 面临 zhōng kǎo 中考 ， xiǎo nǚ ér 小女儿 shí èr 12 suì 岁 。 “ zhè xiē 这些 nián 年 ， yī mén xīn sī 一门心思 pū 扑 zài 在 zhēng qián 挣钱 shàng 上 ， hū lüè 忽略 le 了 tā men 她们 。 ” tián dān 田丹 shuō 说 ， qián 前 jǐ nián 几年 hé 和 hái zi 孩子 jǐ tiān 几天 cái 才 shì pín 视频 diàn huà 电话 yī cì 一次 ， zhǐ yǒu 只有 guò nián 过年 cái 才 huí jiā 回家 yī tàng 一趟 。 xiàn zài 现在 měi tiān 每天 shì pín 视频 ， jīn nián 今年 zhēng qǔ 争取 duō 多 huí qù 回去 kàn kàn 看看 。
xiàng 像 tián dān 田丹 yī yàng 一样 bēn pǎo 奔跑 zài 在 lù shàng 路上 de 的 nǚ 女 qí shǒu 骑手 ， yě 也 yuè lái yuè 越来越 duō 多 le 了 。
“ yǐ qián 以前 chū qù 出去 pǎo 跑 dān 单 ， hěn nán 很难 jiàn dào 见到 nǚ 女 qí shǒu 骑手 ； xiàn zài 现在 dà xíng shāng chǎng 大型商场 wài miàn 外面 ， suí chù 随处 kě yǐ 可以 jiàn dào 见到 。 ” tián dān 田丹 zhù yì 注意 dào 到 ， “ guò qù 过去 nǚ 女 qí shǒu 骑手 dà duō 大多 shì 是 jié hūn 结婚 、 yǒu 有 hái zi 孩子 de 的 zhōng nián 中年 nǚ xìng 女性 ， yīn wèi 因为 zhè gè 这个 xíng yè 行业 gōng zuò 工作 shí jiān 时间 bǐ jiào 比较 zì yóu 自由 ， kě yǐ 可以 jiān gù 兼顾 jiā tíng 家庭 。 xiàn zài 现在 xiǎo gū niáng 小姑娘 yě 也 mán 蛮 duō 多 de 的 ， tā men 她们 jué dé 觉得 bǐ 比 gōng chǎng 工厂 shàng bān 上班 gèng 更 zì yóu 自由 。 ”
zuò wèi 作为 nǚ xìng 女性 ， tā 她 chéng rèn 承认 ， zuò 做 pèi sòng 配送 què shí 确实 cún zài 存在 yī xiē 一些 kùn nán 困难 ， dàn 但 jī běn 基本 dōu 都 jiě jué 解决 le 了 。 píng tái 平台 bù shí 不时 yǒu 有 yuán zhuō huì yì 圆桌会议 ， zhào jí 召集 nǚ 女 qí shǒu 骑手 huò 或 suǒ yǒu 所有 qí shǒu 骑手 zuò 坐 dào 到 yī qǐ 一起 ， tí 提 wèn tí 问题 、 tí 提 jiàn yì 建议 。 bǐ rú 比如 ， yǒu 有 de 的 chāo shì 超市 dìng dān 订单 yǒu 有 dà mǐ 大米 、 tǒng zhuāng shuǐ 桶装水 ， nǚ 女 qí shǒu 骑手 bān qǐ lái 搬起来 fèi lì 费力 ， xì tǒng 系统 kě néng 可能 shùn lù 顺路 suí jī 随机 pài dān 派单 ， nǚ 女 qí shǒu 骑手 kě yǐ 可以 lián xì 联系 zhàn zhǎng 站长 zhuǎn 转 dìng dān 订单 。 qí shǒu 骑手 yǒu 有 pái bān 排班 zhì dù 制度 ， cóng 从 zǎo cān 早餐 dào 到 yè xiāo 夜宵 bù tóng 不同 shí duàn 时段 ， bù huì 不会 yīn wèi 因为 nǚ xìng 女性 ér 而 jiǎn shǎo 减少 pái bān 排班 ， dàn shì 但是 huì 会 jǐn liàng bì miǎn 尽量避免 ràng 让 nǚ 女 qí shǒu 骑手 shàng 上 tài wǎn 太晚 de 的 yè bān 夜班 ， shēng lǐ qī 生理期 yě 也 kě yǐ 可以 líng huó 灵活 diào zhěng 调整 。
wèn dào 问到 xiǎng 想 duì 对 nǚ 女 qí shǒu 骑手 men 们 shuō 说 de huà 的话 ， tián dān xiǎng 田丹想 le 了 xiǎng 想 ， rèn zhēn 认真 de shuō 地说 ： “ ài 爱 zì jǐ 自己 。 ”
“ zhè gè 这个 xíng yè 行业 zhōng 中 ， hěn duō 很多 nǚ 女 qí shǒu 骑手 dōu 都 hū lüè 忽略 le 了 yī gè 一个 shēn fèn 身份 ， zì jǐ 自己 shì 是 yī míng 一名 nǚ xìng 女性 。 měi tiān 每天 qí chē 骑车 zài 在 wài miàn 外面 bēn bō 奔波 ， fēng chuī rì shài 风吹日晒 ， yǐ jīng 已经 wàng jì 忘记 le 了 yǐ qián 以前 méi gàn 没干 zhè xíng 这行 de 的 shí hòu 时候 ， hái huì 还会 chuān 穿 piāo liang 漂亮 de 的 qún zi 裙子 、 huà zhuāng 化妆 、 chū qù 出去 guàng jiē 逛街 。 ” tā 她 fān fān 翻翻 shǒu jī 手机 xiāng cè 相册 ， zhè 这 jǐ nián 几年 jǐ hū 几乎 zhǎo 找 bù dào 不到 yī zhāng 一张 bù 不 chuān 穿 gōng zhuāng 工装 de 的 zhào piàn 照片 。 “ zuò 做 qí shǒu 骑手 zhī hòu 之后 ， yī fú 衣服 dōu 都 mǎi 买 de 得 shǎo 少 le 了 ， mǎi 买 le 了 yě 也 méi 没 shí jiān 时间 chuān 穿 。 ”
dàn 但 tā 她 jì dé 记得 ， qù nián 去年 sān bā fù nǚ jié 三八妇女节 ， gōng sī 公司 wèi 为 nǚ 女 qí shǒu 骑手 men 们 jǔ bàn huó dòng 举办活动 ， “ huà zhuāng shī 化妆师 gěi 给 zuò 做 zào xíng 造型 、 huà 化 měi měi 美美 de 的 zhuāng 妆 ， wǒ men 我们 zì jǐ 自己 yě 也 dài 带 le 了 yī shēn 一身 piāo liàng yī fú 漂亮衣服 ， suǒ yǒu 所有 nǚ 女 qí shǒu 骑手 shuō 说 de 的 yī jù 一句 huà 话 dōu 都 shì 是 ， ‘ wǒ 我 dōu 都 yǐ jīng 已经 hǎo jǐ nián 好几年 méi jiàn 没见 guò 过 wǒ 我 zhè me 这么 piāo liang 漂亮 de 的 yàng zi 样子 le 了 ’ 。 ”
huí xiǎng 回想 nà gè 那个 zuò zài 坐在 lù biān 路边 kū 哭 chà diǎn 差点 fàng qì 放弃 gōng zuò 工作 de 的 zì jǐ 自己 ， tā 她 yě 也 xiǎng 想 shuō 说 ： “ bù yào 不要 zhì yí 质疑 zì jǐ 自己 。 zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 yuàn yì 愿意 nǔ lì 努力 ， bù bǐ 不比 rèn hé rén 任何人 chà 差 。 ”
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 bào liào 报料 ： 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ， wèi jīng 未经 shòu quán 授权 bù dé 不得 zhuǎn zài 转载
# nǚ 女 qí shǒu 骑手 # sān bā hóng qí shǒu 三八红旗手
sǎo mǎ 扫码 xià zài 下载 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 kè hù duān 客户端
pēng pài 澎湃 jǔ zhèn 矩阵 pēng pài 澎湃 xīn wén 新闻 wēi bó 微博
xīn wén 新闻 bào liào 报料 bào liào 报料 rè xiàn 热线 : 0 2 1 - 9 6 2 8 6 6 021-962866
bào liào 报料 yóu xiāng 邮箱 : n e w s news @ t h e p a p e r thepaper . c n cn
hù 沪 I C P ICP bèi 备 1 4 0 0 3 3 7 0 14003370 hào 号
hù 沪 gōng wǎng 公网 ān bèi 安备 3 1 0 1 0 6 0 2 0 0 0 2 9 9 31010602000299 hào 号
hù lián wǎng 互联网 xīn wén 新闻 xìn xī 信息 fú wù 服务 xǔ kě zhèng 许可证 ： 3 1 1 2 0 1 7 0 0 0 6 31120170006
zēng zhí 增值 diàn xìn yè wù 电信业务 jīng yíng 经营 xǔ kě zhèng 许可证 ： hù 沪 B 2 - 2 0 1 7 1 1 6 B2-2017116
© 2 0 1 4 - 2 0 2 6 2014-2026 shàng hǎi dōng fāng 上海东方 bào yè 报业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司