Browse Articles

流量退去之后|“粥饼伦”白献英:挣自己认知范围内的钱

beginner澎湃20 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
&;
###
:
: @.
[ , ]

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……而……because of ... and thus ...HSK 4

This pattern expresses cause and result in a concise written style. 因 introduces the reason, and 而 introduces the result. It is common in news reports and formal writing.

"今天,我们一起再访曾因长相与歌手周杰伦有几分相似而走红的“粥饼伦”白献英。"

"2020年,他因长相与歌手周杰伦有几分相似,被网友发“杰伦灌饼”的视频到网上而走红。"

从……到……from ... to ...HSK 3

This pattern marks a range in time, place, number, or development. In this text it is used to show a process or period, such as a change from one stage to another.

"他说,从走红到现在,他都没怎么从互联网流量中挣过钱——“咱没那个能力接得住(流量带来的机会)”,收入一直主要来自卖饼。"

"从那时开始,白献英的抖音账号上断断续续更新着视频,有关于卖饼的,也有分享日常生活小片段的。"

虽然……但/但是……although ... but ...HSK 3

This is a very common contrast pattern. 虽然 introduces a fact or concession, and 但/但是 gives the contrasting result or judgment. It helps learners express ‘even though...’ clearly.

"他对流量的态度有点复杂:不太喜欢“爆红”时总被人认出的不自在,也尽量避免自己的孩子被网络关注;但又希望保持适当的热度,以维持好他卖饼的生意。"

"白献英接话,“她想着去了能多挣钱,结果是虽然没亏什么钱,但白搭进去了半年的时间成本,没挣钱。”"

即使……也……even if ... still ...HSK 4

This pattern expresses that the second clause remains true even under the condition in the first clause. It is useful for emphasizing persistence or unexpected reality.

"他说:“很多人以为我靠着流量挣钱了,其实即使是在流量很大的时候,我也没挣过流量的钱。”"

要么……要么……either ... or ...HSK 4

This pattern presents two alternatives or necessary options. It is often used when discussing choices, conditions, or strategies.

"复盘后,他认为,不管是在城市还是农村,能把饼卖出去的地方都是好地方。从选址开店来说,要么新客量很大,要么常客多,得占一样。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

HSK1

(bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])

leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

白献英bái xiàn yīng
zàiHSK1

to exist; to be alive

bǐngHSK5

cookie

shìHSK1

variant of 是[shi4]

流量liú liàngHSK6

(hydrology) discharge

自己zì jǐHSK2

one's own

HSK1
孩子hái ziHSK1

child

yǒuHSK1

to have; there is

shuōHSK1

to speak; to talk; to say

HSK1

classifier for boilings of medicinal herbs

HSK1

to go

dōuHSK1

(not) at all

出摊chū tān
HSK1
天津tiān jīn
niánHSK1

variant of 年[nian2]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

流量退去之后|“粥饼伦”白献英:挣自己认知范围内的钱 - ISCBJ