Browse Articles

大秦铁路:4月大秦线货物运输量3116万吨,同比增长1.76%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比增长 + percentageYear-on-year growth expressionHSK 6

同比 means 'compared to the same period last year' and is used with 增长 (increase) or 下降 (decrease) to express percentage changes in business/economic contexts. This is a formal statistical expression.

"2026年4月,公司核心经营资产大秦线完成货物运输量3116万吨,同比增长1.76%"

"2026年1—4月,大秦线累计完成货物运输量12802万吨,同比增长3.79%"

累计 + verb phraseCumulative total expressionHSK 5

累计 means 'cumulative' or 'accumulated total' and is placed before a verb to indicate the sum of actions over a period. Common in formal reports and statistics.

"2026年1—4月,大秦线累计完成货物运输量12802万吨"

完成 + noun (object)Task completion structureHSK 4

完成 (to complete/accomplish) is a result verb that takes a direct object, often used in formal contexts to report completed tasks or achievements. The object typically represents measurable outcomes.

"大秦线完成货物运输量3116万吨"

"累计完成货物运输量12802万吨"

Time period + comma + subject + verbTime-topic sentence structureHSK 4

In formal Chinese, time expressions are often placed at the beginning of a sentence followed by a comma, establishing the temporal context before introducing the subject and action. This is standard in news and business writing.

"2026年4月,公司核心经营资产大秦线完成货物运输量3116万吨"

"2026年1—4月,大秦线累计完成货物运输量12802万吨"

获悉 (formal notification)Formal information receiptHSK 6

获悉 is a formal written expression meaning 'to learn/be informed that', commonly used in news reports and official announcements. It's more formal than 知道 or 了解到.

"36氪获悉,大秦铁路公告"

Key Vocabulary

yuèHSK1

month

完成wán chéngHSK3

to complete; to accomplish

货物huò wùHSK5

CL:宗[zong1]

大秦线dà qín xiàn
运输量yùn shū liàng
niánHSK1

variant of 年[nian2]

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

万吨wàn dūn
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

公告gōng gàoHSK6

announcement

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

大秦铁路dà qín tiě lù
核心hé xīnHSK6

core; nucleus

获悉huò xīHSK7

to find out

经营jīng yíngHSK5

to engage in (business etc); to run; to operate

资产zī chǎnHSK6

property

累计lěi jìHSK7

to calculate the running total

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...