Browse Articles

上港集团:2月预计完成货物吞吐量同比增长7.9%

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

预计…完成…, 同比…Predicted Year-on-Year GrowthHSK 5

Use 预计 to introduce a forecast, 完成 to describe the expected result, and 同比 to compare it with the same period last year; useful for business reports.

"上港集团:2月预计完成集装箱吞吐量435.1万标准箱,同比增长11.5%"

"公司预计完成货物吞吐量4412.8万吨,同比增长7.9%"

X 收/跌/涨 (数值)%(,X...)Market Fluctuation ReportHSK 3

Describe financial indices or stocks by stating the name, followed by 收涨/收跌/涨/跌 plus a percentage; often combined with commas or semicolons to list multiple movers.

"恒指收跌1.12%,恒生科技指数跌2.26%"

"中油燃气涨超119%,山东墨龙涨超26%,工商银行涨超1%"

…后…Sequential Action (After)HSK 3

Connect two actions with 后 to indicate that the second action happens after the first; common in instructions.

"打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮"

A,不/没 BContrast with NegationHSK 2

Use 不 (or 没) to negate the second verb, showing that while one change happens, the other does not—in the example, the product upgrade happens without a price increase.

"3999元用上最新 A19,内存翻倍不涨价"

(时间段)前Reference Time ‘Ago’HSK 2

Attach 前 to a duration to say something happened that long ago; frequently used in news headlines to timestamp events.

"电影难看 20 分钟内可退款 40%,一影院试行“观影后悔权”;中欧航线票价暴涨 8 小时前"

"刚刚,OpenClaw 登顶 GitHub 软件星标历史第一,已超越 Linux 7 小时前"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1
科技kē jìHSK4

science and technology

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

预计yù jìHSK5

to forecast

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

跌超diē chāo
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

集团jí tuánHSK6

conglomerate

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

完成wán chéngHSK3

to complete; to accomplish

jīng
吞吐量tūn tǔ liàng
举报jǔ bàoHSK7

to denounce

hàoHSK1

size

HSK1

to mix (ingredients) together

zhànHSK2

to halt

信息xìn xīHSK4

message

恒生héng shēng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

上港集团:2月预计完成货物吞吐量同比增长7.9% - ISCBJ