Browse Articles

恒星科技:全资子公司拟投建12亿元有机硅二期项目

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
//

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + 动词plan to / intend toHSK 6

“拟”是书面、正式语体中常见的表达,表示“打算、计划、准备”。在新闻、公文、公告中非常常见,相当于“计划要……”。后面通常接动词或动词短语。

"恒星科技:全资子公司拟投建12亿元有机硅二期项目"

"公司全资子公司内蒙古恒星化学有限公司拟投资建设“高性能有机硅聚合物二期提档升级和产业链延伸项目”"

对 + 对象 + 进行 + 动作carry out an action onHSK 5

这个结构用于正式表达“对某个对象实施某种行为”。“进行”后面常接双音节动词或名词化动作,如“审议、建设、扩建、调整”。这是新闻和书面语中非常高频的句式。

"主要对现有装置进行技改扩建"

"该事项尚需提交公司股东大会审议,并履行政府相关审批程序"

若……,预计/将……if..., then likely will...HSK 5

“若”是书面语里的“如果”。常用于较正式的条件句中,后面经常搭配“将、会、预计”等,表示在某种条件下可能出现的结果。

"若顺利达产,预计将提升公司产品盈利能力及资产效益"

得益于……thanks to / benefit fromHSK 6

“得益于”表示某种好的结果是因为某个有利因素而产生的,相当于“由于……而受益”。这是书面语和新闻报道中常见的因果表达,多用于积极结果。

"总收入与净利润的增长主要得益于AI Agent整合至产品矩阵并快速爆发"

"总收入与净利润的增长主要得益于AI Agent整合至产品矩阵并快速爆发,带动全球付费订阅用户数显著提升"

截至 + 时间,……达/为……as of + timeHSK 5

“截至”表示“到某个时间为止”,后面常接具体日期、时间点。整个结构常用来说明在某一截止时间时的统计结果,后面常搭配“达、为、达到”等。

"截至2025年12月31日,美图公司付费订阅用户数达1691万"

"截至2025年12月31日,美图公司付费订阅用户数达1691万,创历史新高,同比增长34.1%"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

亿元yì yuán
HSK4

diagram

měiHSK4

to beautify

niánHSK1

variant of 年[nian2]

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

项目xiàng mùHSK5

CL:個|个[ge4]

产品chǎn pǐnHSK5

product

bìngHSK4

also

恒星héng xīngHSK7

(fixed) star

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

净利润jìng lì rùn
装置zhuāng zhìHSK7

unit

总收入zǒng shōu rù
HSK5

in time for

科技kē jìHSK4

science and technology

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

zhìHSK5

until

收入shōu rùHSK4

to take in

Log in to save vocabulary
4💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

恒星科技:全资子公司拟投建12亿元有机硅二期项目 - ISCBJ