Browse Articles

安杰利尼制药41亿美元收购Catalyst Pharma

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + Agent + VerbPassive Construction with 被HSK 4

The 被 (bèi) structure indicates passive voice, showing that the subject receives the action. Format: Subject + 被 + Agent + Verb. This is the standard way to express passive meaning in Chinese.

"罕见病药企Catalyst Pharmaceuticals将被医疗集团Angelini Pharma(安杰利尼制药)以41亿美元收购"

将 + VerbFuture Tense with 将HSK 5

将 (jiāng) is placed before a verb to indicate future actions, especially in formal or written contexts. It's more formal than 会 (huì) and commonly used in news, official announcements, and business writing.

"罕见病药企Catalyst Pharmaceuticals将被医疗集团Angelini Pharma(安杰利尼制药)以41亿美元收购"

"安杰利尼计划把Catalyst的药品管线与商业化渠道,和自身脑健康领域专业能力及产品整合"

把 + Object + Verb把 ConstructionHSK 4

The 把 (bǎ) construction moves the object before the verb to emphasize the disposal or handling of something. Format: Subject + 把 + Object + Verb + Other elements. It shows how the subject deals with or affects the object.

"安杰利尼计划把Catalyst的药品管线与商业化渠道,和自身脑健康领域专业能力及产品整合,搭建下一代罕见病治疗平台"

A与B + Verb与 as ConjunctionHSK 5

与 (yǔ) is a formal conjunction meaning 'and' or 'with', used to connect nouns or noun phrases. It's more formal than 和 (hé) and commonly appears in written Chinese, especially in business, legal, and news contexts.

"安杰利尼计划把Catalyst的药品管线与商业化渠道,和自身脑健康领域专业能力及产品整合"

已 + VerbCompletion Marker 已HSK 5

已 (yǐ) is placed before a verb to indicate that an action has already been completed. It's more formal than 已经 (yǐjīng) and frequently used in written Chinese, news reports, and formal announcements to express past completion.

"双方董事会已全票通过交易"

Key Vocabulary

罕见hǎn jiànHSK6

rarely seen

安杰利ān jié lì
bìngHSK1

illness

jiāngHSK4

to invite

平台píng táiHSK5

flat-roofed building

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK5

by means of

收购shōu gòuHSK6

to purchase or acquire in bulk or at an official level (esp. by a state or organization)

集团jí tuánHSK6

conglomerate

药品yào pǐnHSK5

medicine

治疗zhì liáoHSK5

therapy

hòuHSK1

ruler

渠道qú dàoHSK6

irrigation ditch

计划jì huàHSK4

to map out

商业化shāng yè huà
官宣guān xuān
HSK5

in time for

药物yào wùHSK5

pharmaceuticals

病药企bìng yào qǐ
Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...