Browse Articles

两会深观察|智能经济新形态,到底“新”在哪里

intermediate澎湃15 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/
>
+
+-
-
-
-
/
-
---
--
+
+
+
+--
###
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以...为...Take as basisHSK 3

‘以...为...’ expresses that something is taken as the basis, goal, means, or role. It is a common way to describe what a thing is centered on or built upon.

"所谓“智能经济”,是以人工智能为核心驱动力、以数据为关键要素、以算力为重要底座的一种新型经济形态。"

"智能经济是一种以“数据-算力-算法”为新质生产力核心要素、以“人机协同、跨界融合”为新生产方式的经济形态。"

从...向...转变Shift from...to...HSK 4

‘从...向...转变/转向’ describes a change or transition from one state or mode to another. It highlights a movement or development in a different direction.

"从产-造-用-弃的线性模式向循环模式转变,从大规模标准化向个性化定制转变。"

"它将经济活动从以人为主、依赖经验、线性的决策模式,转向基于海量实时数据与复杂算法、动态优化的人机协同智能新决策模式。"

既...也...Both...and...HSK 3

‘既...也...’ links two related aspects or characteristics and emphasizes that both are true simultaneously. It is used for balanced descriptions.

"智能经济首先是技术对生产方式的巨大改变,既包括数据的关键性影响,也包括人机协调对“制造”流程的重构。"

一方面...另一方面...On one hand...on the other hand...HSK 4

‘一方面...另一方面...’ is used to present two sides of a situation or two parallel actions, often to contrast but also to show two complementary developments.

"它一方面改造提升传统产业,另一方面培育壮大新兴产业,并需要超前布局未来产业。"

不仅...反而...Not only...but rather...HSK 4

‘不仅...反而...’ expresses a contrast where the first part is denied and the second part shows an opposite or unexpected result.

"数据作为关键生产要素,与传统资源不同,使用过程中不仅不产生损耗,反而能持续增值。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

智能zhì néngHSK5

able

经济jīng jìHSK4

economic

产业chǎn yèHSK5

property

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

数据shù jùHSK5

data

HSK4

together with

HSK1

(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4])

děngHSK2

(bound form) equal to; same as

xīnHSK1

new

wèiHSK3

to take sth as

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

技术jì shùHSK4

CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

发展fā zhǎnHSK3

to grow

范式fàn shì
jiāngHSK4

will

模式mó shìHSK5

mode; pattern; model

生产shēng chǎnHSK5

to give birth to a child

HSK5

old variant of 以[yi3]

cóngHSK2

(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...