Browse Articles

重庆市副市长、市公安局局长张安疆同志因病医治无效不幸离世

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因...而...Cause and ResultHSK 5

Used to express causation where 因 introduces the cause and 而 connects to the result. Common in formal writing to show 'because of X, therefore Y'.

"因突发疾病经抢救无效,于2026年5月7日10时52分不幸离世"

经...无效After Attempting Without SuccessHSK 5

经 means 'after undergoing/experiencing' and 无效 means 'ineffective/unsuccessful'. Together they express that despite efforts, the desired result was not achieved.

"因病医治无效不幸离世"

"因突发疾病经抢救无效"

于 + time/placeFormal Time/Location MarkerHSK 5

于 is a formal preposition equivalent to 在, used primarily in written Chinese to indicate time or location. Much more formal than 在.

"于2026年5月7日10时52分不幸离世"

享年 + ageAge at DeathHSK 6

A respectful, formal expression used exclusively to state someone's age at the time of death. Literally means 'enjoyed years'. Only used in obituaries and formal death announcements.

"享年55岁"

Noun + 同志Comrade TitleHSK 4

同志 (comrade) is placed after a person's name as a formal title, especially in government and official contexts. Shows respect and formality in mainland China's official discourse.

"张安疆同志因病医治无效不幸离世"

"张安疆同志因突发疾病经抢救无效"

Key Vocabulary

同志tóng zhìHSK7

CL:位[wei4],個|个[ge4]

安疆ān jiāng
zhāngHSK3

to spread

HSK5
公安局gōng ān jú
shìHSK3

city

局长jú zhǎng
不幸bù xìngHSK5

unfortunately

重庆市chóng qìng shì
市长shì zhǎng
离世lí shì
yīnHSK6

reason

突发tū fāHSK6

to occur suddenly

治丧zhì sàng
小组xiǎo zǔHSK4

group

HSK6

(used in the passive voice) by

jīngHSK7

channel (TCM)

党委书记dǎng wěi shū ji
抢救无效qiǎng jiù wú xiào
niánHSK1

harvest (old)

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...