Browse Articles

中大力德:控股股东及其一致行动人拟合计减持不超3%股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以...方式by means of / throughHSK 5

Used to indicate the method or manner in which an action is performed. Structure: 以 + method/means + 方式. Common in formal and business contexts.

"拟以集中竞价和大宗交易方式,合计减持公司股份"

不超过not exceeding / no more thanHSK 4

Used to set an upper limit or maximum amount. Structure: 不超过 + quantity/amount. Often appears twice in formal statements to specify multiple constraints.

"合计减持公司股份不超过589万股,不超过公司总股本的3%"

及其and its / as well as itsHSK 5

A formal connector meaning 'and its' or 'together with its', used to link a noun with something closely associated with it. More formal than 和.

"公司控股股东宁波中大力德投资有限公司及其一致行动人"

拟 + verbintend to / plan toHSK 6

拟 indicates intention or planning to do something in the future. Commonly used in formal announcements, business documents, and official statements.

"拟以集中竞价和大宗交易方式,合计减持公司股份"

合计in total / altogetherHSK 5

Used to indicate a sum or total amount when combining multiple items or actions. Often appears before the total figure in financial or statistical contexts.

"合计减持公司股份不超过589万股"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

超过chāo guòHSK4

to outstrip

大力dà lìHSK5

energetically; vigorously

zhōngHSK3

to win (a prize or lottery)

HSK1

(bound form) not; un-

一致yī zhìHSK5

consistent; unanimous; in agreement

行动xíng dòngHSK5

operation

集中jí zhōngHSK5

to concentrate

公告gōng gàoHSK6

announcement

zǒngHSK3

(after a person's name) abbr. for 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] or 總編|总编[zong3 bian1] etc

HSK5

abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]

股东gǔ dōngHSK7

stockholder

减持jiǎn chí
及其jí qí
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

股份gǔ fènHSK7

stock

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

宁波níng bō
Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...