Browse Articles

长芯博创:股东东方通信、JIANG RONGZHI拟合计减持不超1.46%股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + 动词plan/intend toHSK 6

“拟”常用于新闻、公文和正式书面语中,表示“打算、计划、准备”。后面一般接动作,如“减持”。这是财经新闻里非常常见的正式表达。

"股东东方通信、JIANG RONGZHI拟合计减持不超1.46%股份。"

"以集中竞价交易、大宗交易的方式拟减持本公司股份合计不超过602.9628万股。"

合计 + 动词/数量in totalHSK 5

“合计”表示把几个部分加在一起计算,意思是“总共”。在这类公告中,常用于说明多个股东或多笔数量加起来的总数。

"股东东方通信、JIANG RONGZHI拟合计减持不超1.46%股份。"

"拟减持本公司股份合计不超过602.9628万股。"

不超过 / 不超 + 数量not exceedHSK 4

“不超过”表示上限,意思是“最多、不会高于”。“不超”是更简洁的书面说法,在标题和公告中很常见。

"股东东方通信计划减持不超过291.57万股公司股份。"

"拟减持本公司股份合计不超过602.9628万股,占公司总股本的3%。"

占 + 总数 + 百分比account forHSK 4

“占”用来表示某部分在整体中的比例,相当于“占……的……%”。这是财经、统计和正式说明中非常重要的结构。

"占总股本1.00%。"

"占公司总股本的3%。"

自……之日起……内from the date of ... within ...HSK 6

这是正式书面语时间结构,表示“从某一天开始,在某个时间范围内”。常见于公告、合同、通知中,用来精确说明期限。

"计划自本公告披露之日起15个交易日后的3个月内,以集中竞价交易、大宗交易的方式拟减持本公司股份合计不超过602.9628万股。"

Key Vocabulary

减持jiǎn chí
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

股份gǔ fènHSK7

stock

股东gǔ dōngHSK7

stockholder

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

万股wàn gǔ
HSK1
合计hé jìHSK7

to consider

计划jì huàHSK4

CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]

zhànHSK5

to divine

公告gōng gàoHSK6

post

股本gǔ běn
超过chāo guòHSK4

to surpass

zǒngHSK3

in every case; always; invariably

交易jiāo yìHSK5

transaction; deal

及其jí qí
不超bù chāo
长芯博创cháng xīn bó chuàng
行动xíng dòngHSK5

CL:個|个[ge4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...