Browse Articles

天孚通信:拟发行H股股票并在香港联交所上市

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟...并...Planned actions linked with 'and'HSK 5

“拟” indicates intention or plan, and “并” connects two verbs or clauses to show that both actions are part of the plan. Learners can use this structure to describe what someone is planning to do in a coordinated way.

"天孚通信公告,公司拟在境外发行股份(H股)并在香港联合交易所有限公司主板挂牌上市。"

"公司拟在本次发行上市后转为境外募集股份有限公司。"

以...(来)...Purpose with '以'HSK 4

“以” introduces the purpose or means of an action, similar to “in order to” or “by means of.” It often appears before verbs or verb phrases to explain why something is done.

"以持续推进公司国际化战略和全球化布局,打造国际化资本运作平台。"

通过...的方式...Method via 'through'HSK 4

“通过...的方式” explains how an action is carried out, meaning “by means of” or “through the method of.” It's useful for describing processes or channels.

"股东顾晓磊及其一致行动人顾美芳拟自公告之日起 3 个交易日后的 3 个月内,通过上海证券交易所以集中竞价的方式分别减持 2042 万股、1032 万股。"

包括...Listing contents with 'include'HSK 4

“包括” is used to list what something contains, similar to “including” or “consisting of.” It introduces examples or items within a broader category.

"本次发行上市方案包括上市地点、发行股票种类和面值、发行及上市时间、发行对象、发行方式、发行规模、定价方式、发售原则、承销方式等内容。"

若...,...Conditional 'if'HSK 5

“若” introduces a conditional clause equivalent to “if.” It describes a hypothetical situation and is often followed by a result or consequence in the main clause.

"公司若发生送红股、转增股本、增发新股或配股等股本除权事项的,减持数量将进行相应调整。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

小时xiǎo shíHSK1

hour

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

qiánHSK1

first

减持jiǎn chí
HSK1

surname He

hòuHSK1

afterwards

HSK7

to emulate

zàiHSK1

to exist; to be alive

曝光pù guāngHSK7

to expose (photography)

公告gōng gàoHSK6

announcement

方式fāng shìHSK4

way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc)

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

hàoHSK1
HSK7

(finance) stock; share

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

zhànHSK2

station

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

天孚通信:拟发行H股股票并在香港联交所上市 - ISCBJ