Browse Articles

贝肯能源:控股股东及其原一致行动人拟合计减持不超3%股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……,……Cause with 因HSK 4

因 is a formal written connector meaning “because of” or “due to.” It introduces the reason for the action in the main clause, and is common in news, announcements, and official writing.

"公司控股股东、实际控制人陈平贵及其原一致行动人袁遵虎因个人资金需求,计划自本公告披露之日起15个交易日后的3个月内……"

"因个人资金需求,计划……减持本公司股份。"

自……起Starting fromHSK 4

自……起 means “starting from…” or “as of…”. It is a formal time expression often used in legal, business, and written contexts to mark the beginning point of a period.

"计划自本公告披露之日起15个交易日后的3个月内……"

"自本公告披露之日起15个交易日后……"

以……的方式……By means of / in the way ofHSK 5

以……的方式 expresses the method used to do something, meaning “by means of…” or “in the form of…”. It is common in formal descriptions of procedures, especially in business and legal language.

"以集中竞价交易、大宗交易的方式减持本公司股份"

"以集中竞价交易、大宗交易的方式减持"

不超过……Not exceedingHSK 3

不超过 means “not exceed” or “no more than.” It sets an upper limit and is very common in statistics, rules, contracts, and financial news.

"合计不超过6029628股"

"拟合计减持不超3%股份"

根据……确定Determine according toHSK 4

根据……确定 means “to determine according to…” or “to be decided based on…”. It shows the basis or standard used to make a decision.

"减持价格根据减持时的二级市场价格及交易方式确定。"

"根据减持时的二级市场价格及交易方式确定。"

Key Vocabulary

减持jiǎn chí
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

yuánHSK5

primary

交易jiāo yìHSK5

transaction; deal

rénHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

合计hé jìHSK7

to add up the total

行动xíng dòngHSK5

to move about

贝肯bèi kěn
价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

一致yī zhìHSK5

together; in unison

及其jí qí
公告gōng gàoHSK6

announcement

控股kòng gǔ
能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

HSK1
遵虎zūn hǔ
披露pī lùHSK7

to announce

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...