Browse Articles

郑智辱骂裁判员遭中足联重罚:禁赛6场,罚款6万元

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

遭 + VerbPassive marker 'zao'HSK 5

'遭' indicates suffering or experiencing something negative/undesirable. It's a passive construction showing the subject receives an unfavorable action.

"郑智辱骂裁判员遭中足联重罚"

Verb + 决定Noun as verbal objectHSK 4

'发布决定' (announce decision) shows how abstract nouns like '决定' can serve as direct objects of verbs, forming verb-object compounds common in formal Chinese.

"中足联纪律与道德委员会发布对青岛西海岸队主教练郑智的处罚决定"

对 + Object + 的 + NounPrepositional phrase with 'dui'HSK 4

'对...的' structure indicates the target or recipient of an action. The preposition '对' marks who/what is affected, followed by '的' to modify the following noun.

"发布对青岛西海岸队主教练郑智的处罚决定"

Noun1 + Noun2 (apposition)Noun apposition/title structureHSK 5

Multiple nouns placed together where the first identifies the organization/role and the second specifies the person. Common in formal contexts for titles and positions.

"青岛西海岸队主教练郑智"

Number + Measure Word + Noun (parallel structure)Parallel punishment listingHSK 3

Two parallel phrases with identical structure (禁赛6场,罚款6万元) list multiple consequences. The comma separates coordinate elements of equal grammatical weight.

"禁赛6场,罚款6万元"

Key Vocabulary

足联zú lián
郑智zhèng zhì
zhōngHSK3

middle; center

罚款fá kuǎnHSK5

penalty

辱骂rǔ mà
HSK4

and

yuèHSK1

month

决定jué dìngHSK3

to resolve

chǎngHSK4

variant of 場|场[chang3]

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

发布fā bùHSK5

to announce

HSK1

day

禁赛jìn sài
duìHSK4

group

万元wàn yuán
西海岸xī hǎi àn
纪律jì lǜHSK6

discipline

道德dào déHSK6

virtue

消息xiāo xiHSK4

(piece of) news; information

青岛qīng dǎo
Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

郑智辱骂裁判员遭中足联重罚:禁赛6场,罚款6万元 - ISCBJ