Browse Articles

拓维信息:湖南证监局对公司采取责令改正监管措施

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由...提名担任...Passive nomination structureHSK 5

This pattern expresses that someone was nominated by another person to assume a position. '由' introduces the agent (who nominates), '提名' means 'nominate', and '担任' means 'to serve as/assume the role of'.

"宋隽逸由其父亲、公司持股5%以上股东宋鹰提名担任董事"

导致...存在...Causative result structureHSK 5

This pattern shows cause and effect, where '导致' (to cause/lead to) introduces the result, and '存在' (to exist/have) describes the problematic state that exists as a consequence.

"导致拓维信息董事会决议及定期报告有关董事审议情况的信息披露存在虚假记载"

根据...,...决定...Basis for decision structureHSK 5

This formal pattern indicates the legal or regulatory basis for a decision. '根据' means 'according to/based on', followed by regulations or rules, then '决定' introduces the decision made.

"根据相关规定,湖南证监局决定对公司采取责令改正监管措施"

对...采取...措施Taking measures againstHSK 5

This official/formal pattern expresses taking action or measures against someone or something. '对' introduces the target, '采取' means 'to adopt/take', and '措施' means 'measures'.

"对公司采取责令改正监管措施"

"对董事长李新宇等相关人员采取出具警示函监管措施"

并记入...Additional recording actionHSK 4

This pattern adds a supplementary action using '并' (and/furthermore) followed by '记入' (to record into/enter into). It's commonly used in formal contexts to indicate documentation or filing.

"并记入证券期货市场诚信档案"

Key Vocabulary

董事dǒng shìHSK7

board member

拓维tuò wéi
采取cǎi qǔHSK5

to take

duìHSK1

to answer; to reply

信息xìn xīHSK4

message

措施cuò shīHSK5

CL:個|个[ge4]

相关xiāng guānHSK5

relevant

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

bìngHSK4

variant of 並|并[bing4]

监管jiān guǎnHSK7

to administer

湖南hú nán
警示jǐng shìHSK7

to alert

改正gǎi zhèngHSK5

to correct

职责zhí zéHSK6

duty

人员rén yuánHSK4

personnel

决定jué dìngHSK3

CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]

证监局zhèng jiān jú
hánHSK7

letter

出具chū jùHSK7

to issue (document, certificate etc)

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

拓维信息:湖南证监局对公司采取责令改正监管措施 - ISCBJ