Browse Articles

去哪儿:飞赴巴西里约热内卢搜索量环比上周增近2倍

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据...(报道/消息/了解)According to (source)HSK 5

Used to cite information sources. '据' means 'according to' and is followed by the source (报道=report, 消息=news, 了解=understanding). Common in news and formal writing to attribute information.

"据报道,中国公民赴巴西将免签"

自...起Starting from (time)HSK 5

'自' means 'from' and '起' means 'starting'. Together they indicate the beginning point of an action or policy. Used for formal announcements of when something begins.

"自2026年5月11日起,对持普通护照的中国公民实施免签入境政策"

对...实施...Implement/apply (policy) to (target)HSK 5

'对' introduces the target/recipient, '实施' means 'implement/carry out'. This structure is used for official policies or measures being applied to specific groups.

"对持普通护照的中国公民实施免签入境政策"

环比Compared to previous periodHSK 6

A statistical term meaning 'compared to the previous period' (month-over-month, hour-over-hour, etc.). Used in data analysis and reports to show sequential changes.

"飞赴巴西里约热内卢搜索量环比上一小时翻倍"

"环比上周增近2倍"

截至...As of/up until (time)HSK 5

'截至' means 'as of' or 'up until' a specific time point. Used to indicate the time when data was collected or a situation was observed. Common in reports and statistics.

"截至5月7日晚8点半,飞赴巴西里约热内卢搜索量环比上一小时翻倍"

Key Vocabulary

环比huán bǐHSK7

(statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context)

bèiHSK4

(two, three etc) -fold

liàngHSK4

abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar)

搜索sōu suǒHSK5

to search (a place, a database, online etc); to search for (sth)

巴西bā xī
HSK1

single

免签miǎn qiān
飞赴fēi fù
上周shàng zhōu
公民gōng mínHSK6

citizen

HSK7

to go

中国zhōng guóHSK1

China

机票jī piàoHSK2

CL:張|张[zhang1]

yuèHSK1

month

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

消息xiāo xiHSK4

message

HSK1

date, day of the month

巴西政府bā xī zhèng fǔ
截至jié zhìHSK6

up to (a time)

日晚rì wǎn
Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

去哪儿:飞赴巴西里约热内卢搜索量环比上周增近2倍 - ISCBJ