Browse Articles

花样年控股:拟延长境外债务重组最后截止日期至6月30日

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

无法 + VerbUnable to / CannotHSK 5

无法 (wúfǎ) means 'unable to' or 'cannot' and is used before verbs to express impossibility or inability to do something. It's more formal than 不能.

"公司预期无法及时取得所有必要的监管批准"

以令 + ClauseSo that / In order to makeHSK 6

以令 (yǐ lìng) is a formal structure meaning 'so that' or 'in order to make/cause'. It introduces a purpose or result clause, commonly used in official or legal contexts.

"以令重组能於现行最后截止日期或之前完成"

於...或之前On or beforeHSK 5

於 (yú) means 'at/on' (formal variant of 在), and ...或之前 means 'or before'. Together they express a deadline: 'on or before [date/time]'.

"於现行最后截止日期(2026年5月31日)或之前完成"

因此 + ClauseTherefore / As a resultHSK 4

因此 (yīncǐ) is a conjunction meaning 'therefore' or 'as a result'. It connects a cause to its consequence and is commonly used in formal writing.

"因此,审慎起见,公司拟根据各计划的条款,寻求计划债权人的批准"

将...由...延长至...Extend from... to...HSK 5

This pattern expresses extending or changing something from one state/time to another. 将 (jiāng) introduces the object, 由 (yóu) means 'from', and 延长至 (yánchángzhì) means 'extend to'.

"将最后截止日期由2026年5月31日延长至2026年6月30日"

Key Vocabulary

niánHSK1

year

HSK1

date, day of the month

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

yuèHSK1

moon

截止jié zhǐHSK6

(electricity) cut-off

日期rì qīHSK4

date

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

计划jì huàHSK4

plan

批准pī zhǔnHSK5

to approve; to ratify

最后zuì hòuHSK3

final; last; ultimate

jiànHSK1

to appear (to be sth)

预期yù qīHSK6

to expect

所有suǒ yǒuHSK4

all

及时jí shíHSK4

promptly; without delay

以令yǐ lìng
控股kòng gǔ
监管jiān guǎnHSK7

supervisory

公告gōng gàoHSK6

announcement

HSK7

variant of 擬|拟[ni3]

重组chóng zǔHSK7

to reorganize; to recombine; to restructure

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...