Browse Articles

打不打?美伊关键性核谈判开始,危险分歧下军事冲突风险很高

intermediate澎湃17 min read
View original source →

Reading

&;
·
' ·..
·
·
·
·
·&;
.
·
·
:
: @.
©
[ , ]

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

只要...就...Conditional: as long as/if onlyHSK 4

Expresses a sufficient condition - if the first clause is met, the second clause will naturally follow. Used to show that one condition is enough to guarantee a result.

"只要美国方面承认伊朗的象征性浓缩铀权利,允许伊朗稀释其高浓缩铀库存,并且不对伊朗的弹道导弹计划提出要求,那么达成协议就指日可待。"

"伊朗只要在某一个局部问题上取得一定的成功,对美国来说也会造成很大的压力。"

被视为/被认定为Passive: be regarded asHSK 5

Passive construction using 被 + verb to indicate something is considered or regarded in a certain way. Common in formal writing to express how something is perceived.

"此次会谈被视为在美国总统特朗普下令发动打击前美伊双方寻求妥协的最后努力。"

"伊朗方面已将美国的行为认定为提出最后通牒。"

即使...也...Concessive: even if/even thoughHSK 5

Expresses a concession - even if the first condition occurs, the second clause still holds true. Shows that the result won't change despite the condition.

"即使在核问题上实现突破,特朗普政府可能也会提出导弹问题。"

"即便达成这样的初步成果也非常困难。"

并非...而是...Negation-correction: not...but ratherHSK 5

Used to negate one statement and correct it with another. 并非 emphasizes 'it's not the case that', followed by 而是 to introduce the actual situation.

"认为其最终目的并非解决核问题而是推动政权更迭。"

"这并非一次性的行动,而是一场持续的空中战役。"

不仅...而且.../不仅...还...Progressive: not only...but alsoHSK 4

Connects two related ideas where the second adds to or intensifies the first. Shows progression or addition of information.

"如果伊朗认为攻击不仅仅是一次'外科式打击',而是对政权存亡的威胁。"

"伊朗有能力将美伊冲突区域化,而不是仅仅针对以色列或美国基地。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

伊朗yī lǎng
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

美国měi guó
duìHSK1

to add; to pour in (a fluid)

特朗普tè lǎng pǔ
问题wèn tíHSK1

issue

HSK1

(literary) harmonious (variant of 和[he2])

表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

shìHSK1

variant of 是[shi4]

可能kě néngHSK2

probable

jiāngHSK4

will

谈判tán pànHSK6

to negotiate

打击dǎ jīHSK6

to hit

指出zhǐ chūHSK4

to indicate

HSK1

(used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)

浓缩nóng suōHSK7

(nuclear energy) to enrich

yóu
以色列yǐ sè liè
目前mù qiánHSK4

currently

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

打不打?美伊关键性核谈判开始,危险分歧下军事冲突风险很高 - ISCBJ