Tap any word above to look it up or add it to your review deck
Used to negate one statement and affirm another, emphasizing the correct or preferred option. Shows contrast between two ideas where the first is rejected in favor of the second.
"这不是一篇关于 Mac 的选购建议与指导内容,而是来自少数派编辑部的大家从 Windows 迁移至 Mac 的真实经历"
"与其说我是因为受不了 Windows 的什么东西才迁移到 Mac,倒不如说我其实从最开始就觉得 Mac 更适合自己"
Expresses concession and contrast. The first clause acknowledges something, while the second clause presents a contrasting or unexpected result. '却' is more literary than '但是'.
"虽然也有能追赶甚至超越 Mac 开合体验的设备,但对于用户来说还存在一道挑选、设置的门槛"
"虽然包括我在内的许多人非常喜欢 macOS 那种饱满浑厚的效果,我也知道 Windows 那种「一板一眼」的渲染方式其实不失拥趸"
Indicates a sufficient condition - if the condition in the first clause is met, the result in the second clause will follow. Emphasizes that meeting one condition is enough.
"只要适合自己,就是对的选择"
"只要你是个正经用过 Mac 和 Windows 的正经人,肯定很难得出「Windows 是更好用的那一个」的结论"
Used to compare two options and express preference for the second one. Suggests that the second choice is superior or more appropriate than the first.
"与其说我是因为受不了 Windows 的什么东西才迁移到 Mac,倒不如说我其实从最开始就觉得 Mac 更适合自己"
Expresses a strong concession, indicating that even under extreme or hypothetical conditions, the result remains unchanged. Emphasizes that the outcome is not affected by the condition.
"即便长期单用 Windows,你都不难发现这个操作系统里无处不在的魔幻和吊诡"
"即便用了将近 5 年的时间,在 macOS 26 下它也依然能提供足够流畅的体验"
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
I; me; my
(used before a verb to indicate an action in progress)
(bound form) up; upper; above; previous
(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")
surname Ye
to be (followed by substantives only)
(courteous) to eat; to drink
(of food) to go with
to make use of
to have; there is
(verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
computer
(computer) software
font
can
to match together; to adjust
more
(used for emphasis) even
Log in to leave a comment.
Loading comments...